СТОЛИЧНОМ РАЙОНЕ - перевод на Испанском

• zona metropolitana
• área metropolitana
• la zona de la capital
• región metropolitana

Примеры использования Столичном районе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В урбанизированном Столичном районе 51, 4% всех родов проходят с участием врачей( НДОЗ,
En la Región de la Capital Nacional, de carácter urbano, el 51,4% de los partos

На Филиппинах, в столичном районе, было проведено обследование, которое показало, что в 1999 году 4, 3 процента учащихся средней школы
En Filipinas, en un estudio realizado en la región de la capital nacional, se informó sobre una prevalencia vitalicia del uso indebido de anfetamina,

5 областных групп в Столичном районе, 10 городов с высокой степенью урбанизации( ГВУ)
cinco conglomerados en la Región de la Capital Nacional, diez ciudades muy urbanizadas

приблизительно 77 процентов убийств в 2013 году было совершено в столичном районе Порт-о-Пренса.
aproximadamente el 77% de los homicidios en 2013 tuvieron lugar en la zona metropolitana de Puerto Príncipe.

преступной деятельности банд оставались крупные городские центры. Так, в 2012 году в столичном районе Порт-о-Пренса было совершено около 75 процентов убийств.
siguieron concentrándose en los principales centros urbanos, y aproximadamente el 75% de los homicidios cometidos en 2012 se registraron en la zona metropolitana de Puerto Príncipe.

ведут православная церковь и католическая церковь, а в столичном районе энергичные усилия в этой сфере предпринимает и церковь пятидесятников.
Católica trabajan activamente con los inmigrantes miembros de sus parroquias, y en el distrito de la capital también opera la Iglesia Pentecostal.

два во внутренних районах страны( начали действовать в 2009 году), три в Столичном районе( приступили к работе в 2010 году) и один в Центральном департаменте( в 2010 году).
dos en el interior del país(en 2009), tres en el Área Metropolitana(en el 2010) y una en el Departamento Central(en el 2010).

т. е. в основном сконцентрированы в столичном районе страны и имеют весьма слабые связи с внутренними районами Панамы.
el Centro Bancario, están concentradas, en su mayor parte, en el área metropolitana y tienen nexos poco estructurados con el interior de la República.

закончивших часть структурно организованных курсов профессионального обучения, и финансирования деятельности центра непрерывного обучения Исландской конфедерации труда в столичном районе.
los cursos profesionales estructurados; permitirá también respaldar las funciones del Centro de aprendizaje permanente de la Confederación del Trabajo de Islandia en el área metropolitana.

который в 1989 году в столичном районе страны достиг 20, 4%, а во внутренних районах страны- 10,
que alcanzó en 1989, en la región metropolitana, el 20,4% y el 10,7% en el resto del país,

где 31 процент детей в возрасте до пяти лет страдают пониженным весом, тогда как в столичном районе этот показатель снизился до 15 процентов.
en el cual un 31% de los niños menores de 5 años tienen un peso inferior al normal, mientras que en la región metropolitana, la cifra se reduce al 15%.

также родильным домам в столичном районе, и были впечатлены участием гаитянских работников здравоохранения в строительстве объектов, которые могут реально изменить жизнь женщин.
a clínicas de maternidad en la zona metropolitana, y quedó impresionado por la participación de profesionales de la salud de Haití en la construcción de instalaciones que mejoran considerablemente la vida de las mujeres.

имеются в международных культурных центрах, расположенных в столичном районе, приемных центрах для лиц,
están a disposición de ellos en los centros culturales internacionales de la zona de la capital, los centros de recepción de solicitantes de asilo,

женщины несколько перепредставлены в столичном районе и недопредставлены в других районах,
las mujeres están ligeramente sobrerrepresentadas en la zona de la capital y subrepresentadas en las demás zonas,

уделялось внимание, то было бы необходимо ремонтировать около 200 тысяч ям за каждый сезон дождей в столичном районе в Долине Мехико,
no sería necesario reparar cerca de 200 mil baches cada temporada de lluvias en la Zona Metropolitana del Valle de México,

возникновение новых рабочих мест в столичном районе страны ограничено незначительным числом отраслей экономики;
la concentración de las nuevas oportunidades de empleo en la región metropolitana en un número reducido de actividades económicas, el aumento de

в частности наблюдала за осуществлением этой программы в муниципалитете Табарре в столичном районе, где местные власти координируют
Unidas para el Desarrollo(PNUD), en particular sus actividades en la Municipalidad de Tabarre, en el área metropolitana, en virtud del cual las autoridades locales coordinan

численность неполностью занятых( в городах и столичном районе); доля безработных( общий показатель,
urbanos y rurales); subocupados(urbanos y área metropolitana); tasa de desocupación(global, urbana

Столичный район Порт-о-Пренса остается наиболее проблемным в этом отношении.
El área metropolitana de Puerto Príncipe seguía siendo la que planteaba más dificultades en esa materia.

Однако почти половина сообщений поступила из столичного района.
No obstante, casi la mitad del total procedía de la zona de la capital.