MICRO-FINANCING - перевод на Русском

• микрофинансирование
• микрофинансирования
• микрофинансовые
• микрофинансированию

Примеры использования Micro-financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Micro-financing projects were under way in Bahrain, Morocco, and Yemen, in the context of pilot activities.
В порядке эксперимента в Бахрейне, Марокко и Йемене осуществляются проекты в области микрофинансирования.

There is also a need to broaden the opportunities for accessing microfinance, through the further development of micro-financing institutions and credit unions.
Национальный доклад о человеческом развитии 79 Существует также необходимость расширения возможностей для получения доступа к микрофинансированию путем дальнейшего развития институтов микрофинансирования и кредитных союзов.

A major study on reconciling indigenous informal and formal micro-financing systems and practice in Africa was undertaken.
Было проведено крупное исследование, посвященное согласованию местных неформальных и формальных систем и методов микрофинансирования в Африке.

Several delegations expressed the view that the promotion of micro-financing projects was an important element of the RCF.
Ряд делегаций выразили мнение, согласно которому поощрение проектов микрофинансирования представляет собой важный элемент РРС.

Information on micro-financing in the region was also sought, and one delegation requested information on gender-mainstreaming.
Была запрошена также информация о микрофинансировании в регионе, а одна делегация запросила информацию о включении гендерных аспектов в основное русло деятельности.

Received banking credits and credits by the micro-financing organizations constituted 1176,3 mln. lei,
Банковские кредиты и ссуды, полученные микрофинансовыми организациями, составили 1176, 3 млн. леев,

Government and private commercial Alternatively, micro-financing- the provision of financial services(credits,
В то же время в области микрофинансирования, то есть предоставления финансовых услуг( кредиты,

soft loans and micro-financing initiatives to empower the poor, capacity building
льготные кредиты и инициативы в области микрофинансирования для расширения возможностей бедных слоев населения,

Some government representatives described their efforts in micro-financing(Australia, Bangladesh, Netherlands, Switzerland)
Представители некоторых правительств рассказали о предпринимаемых их странами усилиях в области микрофинансирования( Австралия,

More information on UNCDF activities in micro-financing was requested, including criteria for ensuring access to micro-credits.
Поступили просьбы о представлении более подробной информации о принимаемых ФКРООН мерах по микрофинансированию, в том числе о критериях обеспечения доступа к микрокредитам.

Promoting and strengthening micro-financing policies and programmes, cooperatives and other employment opportunities;
Содействия осуществлению и укрепления стратегий и программ в области микрофинансирования, кооперативов и расширения других возможностей обеспечения занятости;

strengthen institutional capacity of private sector in order to expand access to micro-credits and micro-financing services.
усилении институционального потенциала частного сектора для расширения доступа к микро- кредитам и микро- финансовым услугам.

Emphasis is placed on leveraging UNCDF programmatic contributions in the context of the UNDP strategic plan with respect to decentralized local development and micro-financing activities.
Упор делается на использовании взносов ФКРООН в программы в контексте стратегического плана ПРООН применительно к децентрализованному местному развитию и деятельности в сфере микрофинансирования.

that applies innovative and modern technology to offer quick and easy micro-financing solutions to individuals.
финансовая компания TIGO Finance предлагает быстрые и простые решения микрокредитования физических лиц.

Particular emphasis is placed on ways to further leverage the programmatic contributions of UNCDF within the context of the UNDP strategic plan with respect to decentralized local development and micro-financing activities.
Особое внимание уделяется путям дальнейшего использования программных взносов ФКРООН в контексте стратегического плана ПРООН для обеспечения децентрализованного развития на местах и организации мероприятий по микрофинансированию.

non-state pension funds, micro-financing organizations, savings
негосударственные пенсионные фонды, микрофинансовые организации, ссудо-сберегательные ассоциации,

upcoming initiatives support micro-financing, the project will look into synergies to promote
в зависимости от того поддерживают ли микрофинансирование другие текущие или будущие инициативы, проектом будет рассмотрена

Towards this end, the initiative will aim at improving the access of the poor to micro-financing provided by sustainable institutions that focus on servicing the poor populations,
Для достижения этой цели инициатива будет направлена на улучшение доступа бедных слоев населения к микрофинансированию, предоставляемому устойчивыми институтами,

In particular, UNECE technical expertise was made available for the implementation of the WB/CEI project"Micro-financing and advisory services for rural areas in Albania"
В частности, ЕЭК ООН предоставило свою экспертную помощь для осуществления проекта ВБ/ ЦЕИ" Микрофинансирование и консультативные услуги для сельских районов в Албании"

also provides micro-financing to women to start their own small businesses. Details given in Chapter XIII,
но и обеспечивает микрофинансирование женщинам, открывающим собственные малые предприятия( более подробная информация в главе XIII,