Examples of using Microfinancement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des participants ont déclaré que les donateurs étaient de plus en plus conscients de l'importance de la viabilité financière des organismes de microfinancement.
A number of speakers emphasized that donors have become increasingly aware of the importance of financial self-sustainability for MFIs.Le Programme de développement des femmes de Vanuatu assure depuis 1996 un service de microfinancement aux femmes.
notamment de son programme de microfinancement.
au moyen de systèmes d'impôts fondés sur le revenu, du microfinancement et de mécanismes permettant une meilleure distribution de la richesse.
such as income-based taxation systems, micro-financing and mechanisms for better distribution of wealth.Plusieurs participants ont félicité la CNUCED d'avoir fait oeuvre de pionnier en encourageant l'investissement privé dans les organismes de microfinancement pour accroître leur viabilité.
Several speakers and delegations commended UNCTAD for the pioneering work it has done in promoting the channelling of private funds to MFIs in order to enhance their self-sustainability.en particulier le microfinancement, et adopte les conclusions ci-après.
in particular micro finance, and reaches the following conclusions.qui gère également le Programme de microfinancement.
technical cooperation activities and for managing the Small Grants Programme.La plupart des fonds disponibles devraient être décaissés par le mécanisme de microfinancement avant septembre 2011.
Most of the available funds will be disbursed through the small grants facility by September 2011.les budgets des provinces et le microfinancement ont été approuvées
provincial accounts and small grants were approvedCette organisation appuie également des projets de microfinancement, de formation à la production
It is also supporting projects on micro finance, training in food production,notamment des programmes de subvention et de microfinancement en faveur des petits agriculteurs,
La récente transformation d'une organisation non gouvernementale de microfinancement- la banque mexicaine Compartamos- en établissement financier commercial à but lucratif a fait la une de l'actualité.
Un projet-pilote de microfinancement des groupes ethnoculturels qui offrent des services aux aînés,
A demonstration project of micro-granting to ethnocultural groups providing seniors services,La FAO a constaté qu'en encourageant le microfinancement et le financement rural dans l'élaboration de ses projets, elle pouvait mieux comprendre les problèmes
FAO found that promoting micro- and rural finance in its project development led to better understanding of issuesLes efforts de médiation financière entrepris actuellement sont trop axés sur le microfinancement ou, au contraire, le financement de projets à grande échelle.
Current efforts for financial mediation are too concentrated in microfinance schemes or financing of large-scale ventures.Le microfinancement et la microassurance leur permettent d'épargner,
Thanks to microfinancing and microinsurance, people can save,Le Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises sera essentiellement financé par les recettes provenant des opérations de crédit du Département,
The Microfinance and Microenterprise Department will be funded primarily from revenues generated by Le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) a renforcé les partenariats qu'il a établis avec les organisations spécialisées dans le microfinancement.
UNFPA strengthened its partnerships with organizations specializing in the area of microfinance.elles ont relevé que le FENU avait un rôle important à jouer dans l'Année internationale sur le microfinancement en 2005.
it was noted that UNCDF had an important role to play in the forthcoming International Year of Microfinance in 2005.secours et microfinancement.
