Examples of using Programme de microfinancement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À la suite d'un programme de microfinancement financé par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF)
A micro-finance programme in Viet Nam funded by the United Nations Children's Fund(UNICEF)les thèmes intersectoriels arrêtés, une proposition de projet intitulée <<Aide à l'établissement des documents pertinents pour le programme de microfinancement du FEM dans le cadre du RT6 pour l'Asie>> a été élaborée
cross-cutting themes a project proposal titled"Supporting the preparation of relevant documents for GEF Small Grants Programme under the framework of TPN6 of Asia" has been developeddes campagnes de sensibilisation organisées dans le cadre du Programme de microfinancement.
awareness raising campaigns under the framework of SGP.y compris ceux relevant du programme VANWODS(programme de microfinancement pour femmes handicapées actuellement proposé à Port Vila)
including the VANWODS scheme(a microfinance scheme for disadvantaged women currently operating in Port Vila)Des prêts offerts au titre d'un programme de microfinancement ont aidé à mettre en place des fonds de commerce,
Loans offered through a microfinance programme helped to build business assets, increase the working capital of clientsLe programme de microfinancement à l'intention des femmes rurales ayant obtenu les meilleurs résultats est celui de la Grameen Bank au Bangladesh, qui consent des petits prêts de 140 dollars en moyenne à 2 millions d'emprunteurs dont 94% sont des femmes.
The Grameen Bank in Bangladesh is the most successful micro-finance programme targeting poor rural women through the disbursement of small loans averaging about US$ 140. Ninety-four per cent of its 2 million borrowers are women.En Cisjordanie, le programme de microfinancement de l'UNWRA a accordé 2 776 prêts à des réfugiées palestiniennes(36% du nombre total de prêts accordés),
In the West Bank, the UNRWA Microfinance Programme provided 2,776 loans to Palestinian refugee women(36 per cent of total loans) amounting to $3à faire reculer la pauvreté, on peut citer un programme de microfinancement ciblant les femmes démunies,
poverty reduction interventions included a microfinance program targeting poor women,un programme de développement localisé et un programme de microfinancement.
an area-based development autorisations nécessaires pour un programme de microfinancement, certification sanitaire des aliments.
licenses for microfinance program, food safety certifications.Il a collaboré avec le Gouvernement pour lancer un programme de microfinancement du Fonds pour l'environnement mondial(FEM) en République arabe
UNDP worked with the Government to begin a Global Environmental Facility(GEF) small grant Programme in the Syrian Arab Republic,Banque islamique de développement, notamment un programme de microfinancement, d'un coût de 30 millions de dollars, à l'intention des Palestiniens démunis.
the Islamic Development Bank, including a $30 million microfinance programme for deprived Palestinians.le Bureau pour la coordination des affaires humanitaires, le Programme de microfinancement du PNUD et des donateurs seront des contributeurs clefs sur le plan technique et financier.
Coordination of Humanitarian Affairs(UNOCHA), UNDP Small Grant Programme and donors will be key contributing organizations technically and financially.le programme a chargé un expert international de mener une étude exploratoire sur les perspectives qu'offriraient la transformation du programme de microfinancement de l'Office en une institution financière non bancaire indépendante.
a future peace settlement, the L'un des projets, soutenu par le programme de microfinancement du Fonds pour l'environnement mondialde l'environnement" pour mettre fin à l'utilisation de sacs en plastique;">
One dans le cadre duquel a été introduit un programme de microfinancement destiné à améliorer la situation économique des femmes.
eradication project in Cambodia, introducing a microfinancing scheme to improve the economic status of women.la Tribal Link Foundation, le Programme de microfinancement du FEM et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI), l'initiative <<
the Global Environment Facility Small Grants Programme and the World Intellectual Property Organization(WIPO). The dialogue focused on the successesEn partenariat avec le programme de microfinancement du FEM, le Mécanisme mondial soutient des activités au Burkina Faso,
In partnership with the GEF small grants programme, the Global Mechanism is supporting activities in Burkina Faso,Durant la période considérée, le programme de microfinancement de l'Office dans la bande de Gaza a remporté le Prix international 1999 pour les projets de développement pionniers accordé par le Programme arabe du Golfe pour les organismes des Nations Unies(AGFUND)
During the reporting period the Agency's microfinance programme in the Gaza Strip won the 1999 International Prize for"Pioneering Development Projects" awarded by the Riyadh-based Arab Gulf 14 millions; programme de microfinancement du FEM: 2 millions;
GEF/SGP, $2 million;
