MICROFINANCEMENT - traduction en Espagnol

• microfinanciación
• microfinanzas
• microcrédito
• microfinanciamiento
• pequeñas donaciones
• pequeños subsidios
• pequeñas subvenciones
• microfinancieras
• microcréditos

Exemples d'utilisation de Microfinancement en Français et leurs traductions en Espagnol

Des concours de dissertations sur le microfinancement ont été organisés au Bangladesh, en Indonésie et au Pakistan.
En Bangladesh, Indonesia y el Pakistán se organizaron concursos de ensayos sobre la microfinanciación.

Les membres Caritas en Afrique gèrent actuellement de nombreux programmes de microfinancement offrant aux personnes qui veulent monter une affaire l'accès à de petits montants.
En la actualidad, los miembros de Caritas África llevan a cabo programas de microfinanza, que ofrecen acceso a un pequeño capital a personas que lo utilizan luego para iniciar un pequeño negocio.

Le microfinancement montrait que la demande de crédit était très importante chez les pauvres.
La microfinanza muestra que la demanda de créditos por parte de la población pobre es masiva.

Le microfinancement leur a permis de contracter des emprunts
Gracias a la microfinanciación, estas empresas pueden contraer empréstitos

Le soutien au microfinancement et au développement des entreprises est la pierre angulaire de l'aide étrangère des États-Unis depuis plus de 25 ans.
El apoyo al desarrollo de las microfinanzas y las empresas ha sido un elemento clave de la asistencia exterior de los Estados Unidos de América durante mas de 25 años.

La Grameen Bank est un exemple de type de microfinancement fort utile qui est le fruit d'un projet de recherche mené au Bangladesh par Muhammad Yunus.
El Banco Grameen es un ejemplo de una forma útil de microfinanciación6, que surgió de un proyecto de investigación realizado por el Profesor de economía Muhammad Yunnus, de Bangladesh.

Les institutions de microfinancement ont un rôle important à jouer à cet égard
Las instituciones de microfinaciación cumplen una importante función a este respecto

Le programme du PNUD sur le microfinancement au Kirghizistan comprend le développement des microentreprises et l'appui aux politiques.
El programa del PNUD en la República de Kirguistán sobre la microfinanciación abarca tanto el desarrollo de la microempresa como el apoyo normativo.

Il sera particulièrement important d'appuyer le microfinancement, notamment le crédit aux femmes pauvres
El apoyo a la microfinanciación, con especial atención al crédito para las mujeres y los grupos de mujeres pobres,

Les institutions de microfinancement sont sensibilisées et dotées des capacités nécessaires pour atteindre les populations aux revenus les plus faibles.
Sensibilización y capacitación de las instituciones de microfinanzas para que lleguen a las poblaciones de más bajos ingresos.

Il faut renforcer les politiques de macrofinancement et de microfinancement pour que les soignants puissent avoir accès à des fonds.
Es necesario fortalecer las políticas macroeconómicas y macroeconómicas de financiación para que las cuidadoras tengan acceso a los fondos necesarios.

La communauté qui dépend des ressources locales a également utilisé une partie du microfinancement pour planter, sur près de deux hectares, 8 000 arbres d'une espèce indigène.
La comunidad, que depende de los recursos locales, también utilizó parte de la subvención para reforestar casi dos hectáreas con 8.000 árboles autóctonos.

Le microfinancement peut être remplacé par un programme d'épargne jumelée
Una alternativa a la microfinanciación es un programa de ahorro mediante la aportación de contraparte

En ce qui concerne le microfinancement, le FENU et le PNUD ont à coeur d'assurer la qualité
En lo que respecta a la microfinanciación, tanto el FNUDC como el PNUD están empeñados en asegurar la calidad

Le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) a renforcé les partenariats qu'il a établis avec les organisations spécialisées dans le microfinancement.
El UNFPA fortaleció su asociación con organizaciones especializadas en el ámbito de las microfinanzas.

jouissent d'un meilleur accès aux services de microfinancement satisfaisant.
tienen más acceso a servicios de financiación. Satisfactorio.

le PNUD au moyen d'un mémorandum d'accord dans le domaine du microfinancement.
entre el Fondo y el PNUD con la firma de un memorando de entendimiento sobre la microfinanciación.

Année internationale du microcrédit, avec pour objectif de promouvoir le rôle du microfinancement et du microcrédit dans la réduction de la pauvreté.
Año Internacional del Microcrédito con el objetivo de promover la función de las microfinanzas y el microcrédito en la reducción de la pobreza.

La région Asie-Pacifique détient une riche expérience en matière de microfinancement pour les pauvres, particulièrement en Asie du Sud.
La región de Asia y el Pacífico ha tenido diversas experiencias con las microfinanzas en favor de los pobres, en particular en el Asia meridional.

aucune réglementation ne régit spécifiquement le microfinancement.
hay en general una carencia de reglamentos específicos para la microfinanciación.