DU PROGRAMME DE MICROFINANCEMENT - traduction en Espagnol

• programa de microfinanciación
• del programa de microfinanciación
• del programa de pequeñas donaciones
• del programa de microfinanzas
• del programa de pequeños subsidios
• programas de microfinanciación
• de el programa de pequeñas donaciones
• del programa de microcrédito

Exemples d'utilisation de Du programme de microfinancement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le modèle de la gestion du programme de microfinancement et de prêts aux microentreprises, précédemment axé sur les programmes, l'est désormais sur les produits,
De entonces, el programa de microfinanciación y microempresas ha pasado de ser un modelo de gestión de programas a uno de gestión de productos,

poursuivre les réformes internes menées pour renforcer l'autonomie financière du programme de microfinancement et sa transformation à long terme;
interna con el objetivo de lograr una transformación a largo plazo y la autosuficiencia financiera del programa de microfinanciación;

environ 600 000 dollars proviendront du programme de microfinancement.
aprobado 4 millones y unos 600.000 provendrán del programa de pequeñas donaciones.

41% des demandeurs de prêts au titre du programme de microfinancement et du programme de facilitation des entreprises,
un 41% de los solicitantes de préstamos del Programa de Microcrédito y del Plan de Facilitación Empresarial,

le programme a chargé un expert international de mener une étude exploratoire sur les perspectives qu'offriraient la transformation du programme de microfinancement de l'Office en une institution financière non bancaire indépendante.
futuro acuerdo de paz, el programa encargó a un contratista internacional un estudio amplio sobre las perspectivas de conversión del programa de microfinanciación del OOPS en una institución financiera no bancaria independiente.

qu'il est prévu de financer au moyen des recettes provenant du programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises et du programme de microcrédit et microépargne.
4,8 millones de dólares en 2007 financiados con cargo a los ingresos del programa de microfinanciación y microempresas y el programa de microcrédito y ahorro.

L'UNRWA a approuvé les changements qu'il était nécessaire d'opérer au niveau des ressources humaines pour finir de restructurer l'organisation comme l'avait précédemment recommandé le Conseil consultatif du programme de microfinancement et de microentreprises et comme l'avait approuvé le Commissaire général.
El OOPS aprobó la modificación de los recursos humanos necesaria para completar la reestructuración organizativa que había sido recomendada previamente por la Junta Consultiva del Programa de microfinanciación y microempresas y aprobada por el Comisionado General.

mesure la proportion dans laquelle l'activité du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises(PMCM) lui permet de financer ses dépenses.
mide la medida en que el programa de microfinanciación y microempresas cubre sus costos a través de sus actividades de explotación.

des campagnes de sensibilisation organisées dans le cadre du Programme de microfinancement.
campañas de concienciación en el marco de el programa de pequeñas donaciones.

financés dans le cadre du Programme de microfinancement du Fonds pour l'environnement mondial ont fait la preuve de l'efficacité des méthodes d'application des politiques adoptées dans ce domaine.
ejecutados por ONG y financiados por el programa de pequeñas donaciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) han ayudado a demostrar buenos métodos de aplicación de políticas a este respecto.

En plus des centaines de sous-projets environnementaux du Programme de microfinancement du FEM, près de 50 projets de l'UNOPS ont directement porté sur l'environnement voir objectif 4.
Aparte de los cientos de subproyectos ambientales dirigidos por el Programa de Pequeñas Donaciones del FMAM, unos 50 proyectos ejecutados por la UNOPS se centraron principalmente en el medio ambiente véase el cuarto objetivo.

Ce projet était financé au titre du dixième programme de microfinancement du Fonds européen de développement(FED), pour un montant
El proyecto se financia con cargo al Programa de Pequeñas Donaciones del 10º Fondo Europeo de Desarrollo,

Le fait qu'un représentant du Comité consultatif ait été nommé membre du Comité directeur du Programme de microfinancement du FEM dans le pays va permettre de renforcer les liens entre divers projets en cours.
Con la elección de un representante del Comité Consultivo como miembro del comité directivo nacional del Programa de pequeñas subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en Kenya se reforzarán los vínculos entre los distintos proyectos en curso.

C'était le cas, notamment, du programme de lutte antimines mené pour le compte du Service de la lutte antimines et du PNUD, ainsi que du programme de microfinancement exécuté au nom de ce dernier.
Entre esos programas se contaban el programa de acción antiminas ejecutado en nombre del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas y el PNUD y el Programa de pequeñas donaciones ejecutado en nombre del PNUD.

il a invité le Forum à songer à s'inspirer du Programme de microfinancement du Fonds pour l'environnement mondial.
instó al Foro a emular el programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente.

Nous soutenons la création du nouvel instrument financier du programme de microfinancement en faveur de l'emploi
Apoyamos la creación del nuevo instrumento financiero del programa de microfinanciación para el empleo y la inclusión social que,

Note le succès du programme de microfinancement et de microentreprises de l'Office et demande à celui-ci de continuer à contribuer,
Observa que el programa de microfinanciación y microempresas del Organismo ha dado buenos resultados

Le Directeur du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises inscrira à l'ordre du jour de la réunion du Comité consultatif qui doit avoir lieu à la fin de 2004 la question de la composition du Comité, afin que ses membres, après l'avoir examinée, fassent une recommandation au Commissaire général.
El Director del Programa de Microfinanciación y Microempresas planteará la cuestión de la representación y el tamaño de la Junta Consultiva del Programa en la reunión de la Junta Consultiva que se celebrará a fines de 2004 para que sus miembros la examinen y formulen una recomendación al Comisionado General.

Note également avec satisfaction le succès du programme de microfinancement de l'Office, auquel elle demande de continuer d'aider, en coopération étroite avec les organismes compétents,
Observa con aprecio también que el programa de microfinanciación del Organismo ha dado buenos resultados y exhorta al Organismo a

le financement cumulé alloué par le FEM dans le cadre du programme de microfinancement depuis 1992 s'élève à 365,8 millions de dollars,
el total acumulativo de recursos asignados por el Fondo en el marco del Programa de Pequeñas Donaciones desde 1992 asciende a 365,8 millones de dólares,