Примеры использования Might appear на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
While the Advisory Committee's report might appear harsh, it had not singled out any particular mission for special treatment, nor had it established linkages between missions.
Хотя доклад Консультативного комитета может показаться резким, в нем не предлагается никакого особого режима для конкретных миссий и не устанавливается взаимосвязь между миссиями.To created beings the master universe might appear to be almost infinite,
If Autoplay is enabled, two additional screens might appear at the same time as the Found New Hardware Wizard screen.
Если на вашем компьютере включена функция автозапуска, то одновременно с окном« Мастер нового оборудования» могут появиться еще два окна.In his introductory remarks, the Chairperson-Rapporteur stated that the mandate of the working group might appear to be relatively straightforward, but the complexity of the issues made it a difficult one.
В своем вступительном слове Председатель- докладчик заявил, что мандат рабочей группы может показаться относительно простым, но сложность связанных с ним вопросов затрудняет его осуществление.in his opinion, there was greater consensus on that matter than might appear.
в отношении этого вопроса существует бо́льшая степень консенсуса, чем это может казаться.modifier, compound Sino-Vietnamese words or phrases might appear ungrammatical in Vietnamese sentences.
вьетнамском разный порядок следования определения и определителя, составные китаизмы во вьетнамском могут выглядеть как ошибки.Along with other benefits the early launching of the given law will make it possible to solve unconsidered problems that might appear during the implementation of the law.
Наряду с другой пользой, раннее вступление данного закона в силу сделает возможным урегулирование непредусмотренных проблем, которые могут возникнуть во время действия закона.of modern science and technology made it extremely difficult to predict what hazardous activities might appear in the future.
техники представляется исключительно трудным предсказать, какие наносящие вред виды деятельности могут появиться в будущем.In some cases, abnormal signals(such as stripes) might appear on the screen when the PC power is turned off or if the PC is disconnected.
В некоторых случаях ненормальные сигналы( например, полосы) могут отображаться на экране, если питание ПК выключено или если ПК не подключен.Such extension of the scope of the topic might appear inconsistent with the call for"optimal specificity", but they would ensure the soundness
Такое расширение сферы охвата данной темы может показаться противоречащим призыву к" оптимальной конкретности",The concern was expressed that draft article 16 might appear as dealing with rights of third parties in proceeds.
Была выражена обеспокоенность по поводу того, что проект статьи 16 может казаться затрагивающим права третьих сторон в поступлениях.Thus, strange as it might appear to traditional ways of thinking in the West,“subjectivity finds itself simultaneously on the side of the subject
Таким образом, как ни странно это может показаться для традиционных способов мышления на Западе,« субъективность» оказывается одновременноResolves issues where app icons might appear as blank or as a different app on the Home screen.
Решает проблемы, когда значки приложений могут отображаться как пустые или как другое приложение на главном экране.While in principle the broad objectives of these laws might appear legitimate, their provisions had been used to stifle dissent
Хотя в принципе основные цели этих законов могут показаться разумными, их положения использовались для подавления инакомыслия и в ряде случаевthe simple fact of our existence might appear anachronistic or irrelevant.
уже сам факт нашего существования может показаться анахронизмом или чем-то неуместным.For Windows Vista or Windows 7, two or three screens might appear, depending on whether the AutoRun(AutoPlay)
In Myanmar's case, although the pace of transition might appear too slow,
Если говорить конкретно о Мьянме, то нынешние темпы осуществления этого переходного процесса могут показаться слишком медленными,adopted for entry into force on 1 January 2009, might appear to contradict existing paragraph 1.6.1.8.
принятый для вступления в силу 1 января 2009 года, может показаться противоречащим существующему пункту 1. 6. 1. 8.For Windows XP, one or two screens might appear, depending on whether the AutoRun(AutoPlay)
В Windows XP может появиться одно или два окна в зависимости от того,The budget growth rates for such programmes might appear substantial, but they were calculated on a relatively small base.
Темпы роста бюджета этих программ могут показаться значительными, однако они подсчитаны применительно к относительно небольшой исходной базе.
