MIGHT PREFER - перевод на Русском

• могут предпочесть
• возможно предпочтет
• могут отдать предпочтение
• может предпочесть
• возможно предпочтут

Примеры использования Might prefer на Английском языке и их переводы на Русский язык

in some cases depositaries might prefer to engage in informal dialogue with a reserving State.
в отдельных случаях депозитарии могут предпочесть вступить в неофициальный диалог с делающим оговорку государством.

You might prefer to use clips
Вы можете предпочесть использовать зажимы

You might prefer to acknowledge a small failure in time
Вы можете предпочесть признать свой провал с этим мальчиком,

Employers in Denmark might prefer to hire a Danish citizen over a foreign national
При найме на работу работодатели Дании могут отдавать предпочтение гражданину Дании,

But there's no shortage of female patients who might prefer a physician that has a more personal understanding of the anatomy.
Но всегда хватает женщин, которые бы хотели врача, который лучше понимает их анатомию.

Some might prefer to address this responsibility as belonging to the legal entity of an international institution.
Предпочтение может отдаваться рассмотрению этой обязанности как принадлежащей международной организации в качестве юридического лица.

Look, the CIA might prefer not to know, but I have been tasked by
Слушай, ЦРУ предпочло бы не знать, но офис Директора нацразведки обязал меня отчитываться обо всем,

It was also noted that some experts who worked for their Governments might prefer not to receive confidential information, so as to avoid conflicts of interest.
Было также отмечено, что некоторые эксперты, которые находятся на государственной службе, возможно, предпочли бы не получать конфиденциальную информацию во избежание коллизии интересов.

be more frank and honest with each other about specific areas of concern- more willing to trust each other with information we might prefer not to share.
честными друг с другом относительно конкретных проблемных областей- более готовыми доверить друг другу информацию, которую мы предпочли бы не сообщать.

If you don't believe that copying not approved by the publisher is just like kidnapping and murder, you might prefer not to use the word“piracy” to describe it.
Если вы не считаете, что копирование без разрешения издателя вточности подобно захвату или убийству людей, вы могли бы предпочесть не употреблять слово“ пиратство” для описания этого.

in the belief that some litigants might prefer a Chamber composed of Judges who have expressed a special interest in such matters.
исходя из того, что некоторые стороны могут предпочесть палату, состоящую из судей, которые проявляют особый интерес к этим вопросам.

In such a case, the contracting authority might prefer to enter into negotiations with responsive bidders, as a an alternative to having
В таком случае организация- заказчик, возможно, предпочтет провести переговоры с отвечающими формальным требованиям участниками процедур вместо того,

inter alia, by incorporating provisions to protect migrants from reprisals from their employers who might prefer that they remain in an irregular status. 2.
включения в такую политику положений о защите мигрантов от преследования со стороны их работодателей, которые могут предпочесть, чтобы они по-прежнему были лишены постоянного статуса.

In such a case, the awarding authority might prefer to enter into negotiations with responsive proponents, as a an alternative to
В таком случае выдающий подряд орган, возможно, предпочтет провести переговоры с отвечающими формальным требованиям участниками вместо того,

While a client might prefer one distribution point over another based on several factors,
В то время как клиент может предпочесть одну точку распространения другой на основе нескольких факторов,

the selected bidding consortium, the contracting authority might prefer to have the flexibility to arrive at an adequate minimum capital in the course of the selection process.
выдающий подряд орган, возможно, предпочтет более гибкий подход, позволяющий определить соответствующую сумму минимального капитала в ходе процесса выбора.

Many States, often for constitutional reasons, would be forced to state explicitly that their consent to be bound was dependent on their reservations and might prefer not to become a party if their reservation was considered impermissible.
Многие государства, часто по причинам конституционного порядка, будут вынуждены прямо заявлять, что их согласие на обязательность для них договора зависит от их оговорок, и, возможно, предпочтут не становиться участниками, если их оговорки будут считаться недействительными.

otherwise inappropriate changes by those vested with the discretion to amend the rules, might prefer to imbed at least the most important rules in the principal law.
другого неуместного внесения изменений теми, кто наделен правом изменять нормы, возможно, предпочтут включить по крайней мере наиболее важные нормы в основной закон.

Little reflection has been given to exploring whether women are duly recognized through such measures or whether they might prefer different forms of representation and commemoration than those traditionally favoured by men.
Незначительное внимание уделялось изучению того, признается ли посредством таких мер участь женщин, или они, возможно, предпочитают другие формы выражения признательности и ознаменования событий, а не те, которые традиционно поддерживаются мужчинами.

do I gather that your resolution never to marry is because you feel the person that you might prefer.
могу я предположить, что ваше решение никогда не выходить замуж связано с тем, что персона, которую вы, возможно, предпочитаете.