MILITANT GROUP - перевод на Русском

• группы боевиков
• вооруженной группы
• группировка боевиков
• воинствующая группировка
• группой боевиков

Примеры использования Militant group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Akilu(Nigeria) said that the militant group, Boko Haram,
Г-жа Акилу( Нигерия) говорит, что группировка боевиков<< Боко Харам>>

report of the Secretary-General(ibid., para. 176) that the assessment of the remaining 160 km in the central and northern sections of the boundary had been delayed owing to security restrictions resulting from the terrorist activities of the Boko Haram militant group in Nigeria.
оценка остающегося отрезка протяженностью 160 км в центральной и северной частях границы была отложена по соображениям безопасности-- ввиду террористической деятельности в Нигерии группы боевиков<< Боко харам.

The fierce conflict from May to September 2007 in and around the Nahr elBared refugee camp in northern Lebanon, between the Lebanese Army and a terrorist militant group known as Fatah al-Islam, resulted in the destruction of the entire camp.
Ожесточенный конфликт, имевший место в период с мая по сентябрь 2007 года в лагере беженцев Нахр эльБаред и вокруг него в северной части Ливана между Ливанской армией и террористической группой боевиков под названием<< Фатх альИслам>>, привел к уничтожению всего этого лагеря.

welcomed the ceasefire, which followed months of factional fighting between the militant group and forces loyal to the government,
поприветствовал прекращение огня после многих месяцев фракционных боев между группой боевиков и войсками, верными правительству,

In Lebanon, UNRWA was on an emergency footing for the second consecutive year owing to the conflict that broke out on 20 May between the Lebanese Army and the multinational militant group Fatah al-Islam in Nahr el-Bared camp.
В Ливане уже второй год подряд БАПОР действует в чрезвычайных условиях изза конфликта, который разгорелся 20 мая между ливанской армией и многонациональной группой боевиков Фатх- аль- ислам в лагере Нахр- эльБаред.

1997, was in response to the activities of the Somali Islamic militant group al-Ittihad al-Islami, including terrorist attacks in Ethiopia.
якобы в ответ на деятельность сомалийской исламской воинствующей группировки<< Аль- Иттихад аль- ислам>>, в том числе на террористические нападения в Эфиопии.

While the Panel has found ample evidence that the Somali Islamic militant group al-Ittihad al-Islami(Islamic Unity) continues to operate in Somalia, it appears to
Хотя Группа обнаружила достаточно доказательств того, что в Сомали продолжает действовать воинствующая группа сомалийских мусульман под названием<<

the Lebanese authorities arrested two Lebanese individuals with links to the militant group Fatah al-Islam, who are accused
власти арестовали двух ливанцев, связанных с группировкой<< Фатх аль- Ислам>>

The fierce conflict from May to September 2007 in and around the Nahr elBared refugee camp in northern Lebanon, between the Lebanese Army and a militant group known as Fatah al-Islam, resulted in the destruction of the entire camp.
Разразившийся с мая по сентябрь 2007 года ожесточенный конфликт в лагере для беженцев Нар эльБаред и на прилегающей к нему территории в северной части Ливана между ливанской армией и исламистской группировкой, называющей себя<< Фатх аль- Ислам>>, привел к уничтожению всего лагеря.

northern sections of the boundary has been delayed owing to security restrictions resulting from terrorist activities of the Boko Haram militant group in Nigeria, which have seriously impeded the implementation of the Commission's work.
была отложена из-за ограничений, касающихся обеспечения безопасности в связи с террористической деятельностью в Нигерии группы боевиков<< Боко харам>>, активность которой стала серьезным препятствием для выполнения Комиссией своей работы.

fortunes on the battlefield: since August 2011, the militant group has steadily ceded ground in the face of military offensives by African Union,
с августа 2011 года эта воинствующая группировка постоянно сдавала свои позиции в условиях наступательных боевых действий,

The fierce conflict between the Lebanese Army and a terrorist militant group known as Fatah al-Islam from May to September 2007 in the Nahr el-Bared refugee camp in northern Lebanon resulted in the destruction of the entire camp,
Следствием ожесточенного конфликта между ливанской армией и террористической группой боевиков, известной под названием<< Фатх аль- Ислам>>, который продолжался с мая по сентябрь

The fierce conflict from May to September 2007 in and around the Nahr el-Bared refugee camp in northern Lebanon, between the Lebanese Army and a terrorist militant group known as Fatah al-Islam,
Следствием ожесточенного конфликта между ливанской армией и террористической группой боевиков, известной под названием<<

of Nahr el-Bared deteriorated dramatically this year. On 20 May 2007, fighting began at Nahr el-Bared between the Lebanese army and a militant group called Fateh al-Islam,
20 мая 2007 года в Нахр- эль- Бариде развернулись боевые действия между Ливанской армией и группой боевиков<< Фатх аль- Ислам>>

the so-called Fateh al-Islam militant group, composed of armed persons from outside the camp who had established a presence in it.
так называемой группой боевиков" Фатх- аль- Ислам", в которую входили вооруженные лица, не проживающие в лагере и установившие там свое присутствие.

six mortar rounds landed in northern Saudi Arabia at the border with Iraq in an attack claimed by Jaysh al-Mukhtar, a militant group in southern Iraq. On 24 November,
ответственность за который взяла на себя группировка<< Джайш аль- Мухтар>>, входящая в число групп боевиков, действующих на юге Ирака,

I remain concerned that threats from Al-Qaida-inspired militias in Palestinian refugee camps continue. On 21 March 2008, clashes between Fatah and the extremist militant group Jund al-Sham, which is known to espouse an AlQaida-oriented ideology,
Я по-прежнему обеспокоен сохраняющимися угрозами со стороны вдохновляемых<< АльКаидой>> нерегулярных формирований в палестинских лагерях. 21 марта 2008 года в лагере палестинских беженцев Айн- эль- Хильва между представителями ФАТХ и членами экстремистской вооруженной группировки<< Джунд- аш- Шам>>,

In the long run the militant groups will have to be disarmed.
В конечном итоге группы боевиков должны быть разоружены.

And these militant groups love to recruit westerners.
А эти группы боевиков любят вербовать западных жителей.

The militant groups blocked the Sharara
Вооруженные группировки блокировали месторождения Sharara