ГРУППИРОВКОЙ - перевод на Английском

• group
• faction
• gang
• constellation
• groups
• grouping
• grouped
• isis-affiliated

Примеры использования Группировкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сентябре на севере Анголы оппозиционной группировкой был сбит российский самолет АН- 26.
In September the opposition group shot down a Russian AN-26 aircraft in the north of the country.

Между группировкой Краудера и… кланом Беннеттов,
Between Boyd Crowder's gang and the Bennett clan,

Королева Елизавета передала контроль над группировкой Иллюминатов группе, которую« консультируют» наши союзники.
The Queen of England has ceded control over a faction of the Illuminati to a group over which our allies have“consulting” privileges.

Организованная задержанными предполагаемая террористическая ячейка была связана с неуказанной международной террористической группировкой, заявили представители комитета.
The men's alleged terror cell was affiliated with an unspecified international terrorist group, according to the GKNB.

Мафия стала самой влиятельной группировкой в районе Нью-Йорка, постепенно прогрессируя от небольших операций
Mafia groups in the United States first became influential in the New York City area,

вместе с его преступной группировкой, использовали то, что мы называем« SQL- инъекциями», чтобы использовать слабые места незащищенного общественного или корпоративного WiFi.
together with his criminal gang, used what we call‘SQL injections' to exploit the weaknesses of an unsecured public or company WiFi.

Силы<< Фатх>> Председателя Арафата по-прежнему остаются ведущей палестинской группировкой, осуществляющей террористические акты против израильтян.
Chairman Arafat's Fatah forces continue to be the leading Palestinian group carrying out acts of terror against Israelis.

После подписания 5 мая Мирного соглашения по Дарфуру правительством Судана и группировкой ОДС Минни Минави мирный процесс в Дарфуре достиг новой стадии.
With the signing of the Darfur Peace Agreement by the Government of the Sudan and the SLM faction of Minni Minawi on 5 May, the Darfur peace process has entered a new phase.

неофициальных связей с какой-либо преступной группировкой.
un-official links with any criminal groups.

подписанное в 2006 году между правительством Судана и группировкой Освободительной армии Судана( ОАС),
signed in 2006 between the Government of the Sudan and a faction of the Sudan Liberation Army(SLA)

Он единственный, кто согласился отправиться на соседнюю планету, чтобы покончить с преступной группировкой ботов, вооруженных мощным лазером.
He is the only one who agreed to go to a nearby planet to do away with criminal gang bots armed with a powerful laser.

управлении террористической группировкой.
running a terrorist group.

С структурированием и группировкой очень хорошо видно, что в любой распределенной сети есть устройства, выполняющие одну сложную функцию.
With structuring and grouping, it is very well seen that in any distributed network there are devices performing one complex function.

находится под контролем ДСР, и несколько его анклавов контролируются группировкой Абдулы Вахида Освободительной армии Судана.
is principally under the control of the JEM, with enclaves controlled by the Abdul Wahid faction of SLA.

Кроме того, в судах Милана возбуждено судебное преследование в отношении 11 лиц, подозреваемых в связях с Вооруженной исламской группировкой ВИГ.
Furthermore, the Milan courts were also prosecuting 11 people suspected of being affiliated to the Armed Islamic Group GIA.

Черные драконы в то время являлись довольно уникальной по сравнению с другими азиатскими бандами группировкой, так как она участвовала в организованной
The gang preyed on the Asian American communities as a source of income and is unique compared to other Asian crime groups as they were involved in both organized

банда K& A, была доминирующей ирландской группировкой в преступном мире города.
the K&A Gang was the dominant Irish gang in the city's underworld.

Добавлен новый тип клиентского отчета« Файл сделок c группировкой», в котором сделки могут быть агрегированы по следующим параметрам:
A new type of client report‘File of grouped trades' was added where trades may be aggregated by the following parameters:

Используйте режим объединения таблиц с группировкой по наименованию, и вы получите таблицу, содержащую пять столбцов:
Use the join mode of tables with grouping by name, and you will get a table containing five columns:

Бригады мучеников Аль- Аксы>>, террористической группы, связанной с группировкой<< Фатх>> Председателя Ясира Арафата.
the terrorist brigade affiliated with Chairman Yasser Arafat's Fatah faction, claimed responsibility.