MINE ACTION ACTIVITIES - перевод на Русском

• противоминной деятельности
• деятельности по разминированию
• мероприятий по разминированию
• противоминные мероприятия
• мероприятия связанные с разминированием
• деятельность по разминированию
• противоминная деятельность
• противоминную деятельность
• мероприятия по разминированию
• противоминных мероприятий

Примеры использования Mine action activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

discussions are taking place with the Chadian National Demining Centre in N'djamena on how best to sustain mine action activities.
МИНУРКАТ ведутся дискуссии с Чадским национальным центром по разминированию в Нджамене о том, как лучше всего обеспечить продолжение противоминных мероприятий.

Because of limited national capacity, the United Nations leads the current response by providing coordination and facilitating mine action activities, building national capacities,
Ввиду ограниченности национального потенциала Организация Объединенных Наций возглавляет сегодня работу в этой области посредством координации и активизации противоминной деятельности, наращивания национального потенциала

Mine action activities in the submission reflect requirements for change in operations to mitigate mine threats.
Деятельность по разминированию в данном бюджетном документе отражает потребности в изменении направления деятельности в целях уменьшения минной опасности.

has become the central organization in implementing and coordinating mine action activities including data collection.
стал центральной организацией по осуществлению и координации противоминной деятельности, включая сбор данных.

The deterioration of security conditions has had a negative impact on the mine action activities in most parts of the country.
Ухудшение условий в плане безопасности оказывает негативное воздействие на деятельность по разминированию в большинстве районов страны.

During period under review, the World Bank has been involved, to varying degrees, in mine action activities in five countries.
В течение отчетного периода Всемирный банк участвовал- в той или иной степени- в мероприятиях по разминированию в пяти странах.

increased demand for mine action activities in the country.
повышенный спрос на противоминную деятельности в стране.

UNOPS has for several years had a policy indicating that it will not undertake mine action activities independently.
ЮНОПС уже несколько лет подряд проводит политику отказа от самостоятельного осуществления мероприятий, связанных с разминированием.

United Nations mine action activities depend on the support of donor countries
В своей деятельности, связанной с разминированием, Организация Объединенных Наций опирается на поддержку стран- доноров

UNHCR supports mine action activities in Angola, Burundi,
УВКБ поддерживает деятельность, связанную с разминированием, в Анголе, Бурунди,

As a part of UNDAF, mine action activities in Albania are fully incorporated in the regional development strategy of the Kukes region.
Связанная с разминированием деятельность в Албании, осуществляемая в рамках РПООНПР, полностью включена в стратегию регионального развития округа Кукес.

In order to strengthen mine action activities worldwide, Switzerland provides financial,
В целях укрепления деятельности, связанной с разминированием, во всем мире Швейцария предоставляет финансовые,

Mine action activities in southern and central Somalia,
Деятельность, связанная с разминированием, осуществляемая под руководством ПРООН в южной

In Sri Lanka, a national mine action centre was formally established in 2010 to manage mine action activities.
В Шри-Ланке национальный противоминный центр для руководства противоминной деятельностью официально был открыт в 2010 году.

It has undertaken several mine action activities, identified the needs of the Sudan in the field of mine clearance and developed comprehensive programmes on mine awareness.
Был осуществлен целый ряд мероприятий в области разминирования, определены потребности Судана в сфере разминирования и разработаны всеобъемлющие программы по информированию о минной опасности.

Complementing mine action activities include mine-awareness programmes undertaken by 12 organizations at the provincial
В дополнение к деятельности по разминированию на уровне края и на местном уровне двенадцатью организациями осуществляются программы

The Committee referred to the United Nations comprehensive programme for mine action activities in the Sudan in its report on the 2005/06 budget see A/60/428, para. 46.
Комитет рассматривал всеобъемлющую программу Организации Объединенных Наций по осуществлению деятельности, связанной с разминированием, в Судане в своем докладе по бюджету на 2005/ 06 год см. А/ 60/ 428, пункт 46.

Budget implementation rate of 98 per cent for mine action activities in 6 peacekeeping missions 2007/08:
Освоение 98 процентов бюджетных средств, выделенных на деятельность, связанную с разминированием, в шести миссиях по поддержанию мира 2007/ 08 год:

Mine action activities in peacekeeping operations witnessed a tenfold increase,
Масштабы деятельности, связанной с разминированием, в рамках миротворческих операций возросли,

Meetings with UNHCR to coordinate mine action activities in support of internally displaced persons
Количество совещаний с УВКБ для координации связанной с разминированием деятельности по оказанию поддержки внутренне перемещенным лицам