ПРОТИВОМИННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• mine action
• mine-action
• anti-mine

Примеры использования Противоминной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ангольское государство является сегодня крупнейшим донором для программы противоминной деятельности.
The Angolan State is currently the largest donor to the mine action program.

Сельскохозяйственная деятельность и разведка полезных ископаемых стали возможными только благодаря программе противоминной деятельности.
Agriculture and mineral exploration have only been possible thanks to the mine action program.

Разработка и осуществление плана и программы противоминной деятельности;
The development and implementation of a mine action plan and programme;

КУПДП является регламентационным ведомством, отвечающим за координацию и мониторинг противоминной деятельности.
The CMAA is a regulatory authority that has the responsibility for co-ordination and monitoring of mine action.

Колумбия имеет 4- летний национальный план противоминной деятельности Plan Estratégico Nacional de Acción Integral contra MAP Y MUSE 2004- 2009.
Colombia has a 4-year national mine action plan Plan Estratégico Nacional de Acción Integral contra MAP Y MUSE 2004-2009.

ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОН О ПРОТИВОМИННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Обеспечить разрешение на прямое донорское финансирование операторов противоминной деятельности.
SUGGESTED AMENDMENTS TO THE LAW ON MINE ACTION Ensure direct donor funding to mine action operators is allowed.

за рубежом оно продолжает концентрироваться на программах противоминной деятельности в Юго-Восточной Азии.
while abroad it continued to focus on mine-action programmes in South-East Asia.

расчистки в соответствии с международными и национальными стандартами противоминной деятельности.
clearance in accordance with international and national mine action standards.

поэтому она значительно увеличила свой вклад в финансирование противоминной деятельности.
has therefore greatly increased its contribution to mine-action funding.

В марте 2001 года Эквадор подписал соглашение об осуществлении Программы ОАГ по содействию противоминной деятельности.
In March 2001, Ecuador signed an agreement to implement the OAS Assistance Programme for Mine Action.

просвещению на предмет минного риска и технологиям противоминной деятельности.
Committee on Mine Clearance, MineRisk Education and Mine-Action Technologies.

который принимала канадская организация по противоминной деятельности.
on the way forward, hosted by Mines Action Canada.

Центр Республики Сербия по противоминной деятельности( СЦПМД)
The Mine Action Centre of the Republic of Serbia(SMAC) provides updated information

С начала противоминной деятельности в Боснии и Герцеговине в 1996 году до настоящего времени аккредитованные саперные роты разминировали 85,
From the beginning of mine action in Bosnia and Herzegovina in 1996 until the present, accredited demining companies demined 85.5

С 1990 года в рамках Программы противоминной деятельности для Афганистана очищено более 1 400 кв. км земель, загрязненных взрывоопасными пережитками войны,
Since 1990 the Mine Action Programme for Afghanistan had cleared more than 1,400 km2 contaminated with explosive remnants of war

И это привело к общей перестройке противоминной деятельности, включая свертывание контрактов с зарубежными организациями, а также приостановление Программы ПРООН по наращиванию потенциала противоминной деятельности..
This led to the overall restructuring of Mine Action activities including the phasing out of the contracts of the foreign organizations as well as the suspension of UNDP's Mine Action Capacity Building Program.

За период с 1993 года характер противоминной деятельности и связанные с ней ожидания доноров претерпели изменения.
The nature of mine action has evolved since 1993, and so have the expectations of donors.

Цель противоминной деятельности заключается в том, чтобы воссоздать для этого населения безопасные условия для нормальной жизни и развития.
The purpose of mine action is to recreate for affected communities a safe environment conducive to normal life and development.

Система информационного обеспечения противоминной деятельности( ИМСМА)- это система гуманитарной информационной
The Information Management System in Mine Action(IMSMA) is a humanitarian information

В Ираке стратегия противоминной деятельности на 2010- 2012 годы была утверждена
In Iraq, the mine action strategy for 2010-2012 was approved