A MINE ACTION - перевод на Русском

• разминирования
• противоминной деятельности
• разминированию
• противоминных действий

Примеры использования A mine action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The request indicates that the national demining centre developed a mine action strategy for the period 2013-2017 aiming to contribute to Chad's development objectives
В запросе указано, что национальный центр по разминированию разработал стратегию противоминной деятельности на период 2013- 2017 годов, направленную на содействие Чаду в достижении целей в области развития,

UNDP has established a mine action centre in Baidoa,
ПРООН создала Центр разминирования в Байдоа, в котором проходят подготовку

In Ethiopia, UNDP provided technical advice to the national authority in the development of a mine action plan, from July 2010 to December 2011,
В Эфиопии ПРООН оказывала техническую помощь государственному ведомству в разработке плана противоминной деятельности с июля 2010 года по декабрь 2011 года

establishing a mine action strategy for the period 2005 to 2007 in which it is projected that total EC assistance for mine action during this period will amount to at least Euro 140 million.
установив стратегию противоминных действий на период 20052007 годов, в которой она запланировала, что в общей сложности содействие ЕС на цели противоминной деятельности составит в этот период по крайней мере 140 миллионов евро.

an Internet web site, and adopted a Mine Action Strategy of six objectives.
также утвердила состоящую из шести целей стратегию разминирования.

A mine action centre had been established in the country,
В стране создан Центр противоминной деятельности, и более 8, 6 млн. долл.

develop a mine action plan, and carry out emergency mine action activities as required in support of its mandate;
разработку плана разминирования и принятие, в случае необходимости, срочных мер по разминированию в поддержку ее мандата;

In Croatia, UNDP supported the creation of a Mine Action Centre, which conducts and coordinates the full range of mine action services required to meet national expectations and international obligations of
В Хорватии ПРООН содействовала созданию центра по разминированию, который проводит и координирует целый ряд мероприятий по разминированию,

as well as we're trying to help Ukraine build a mine action center and by staffing it with technical experts.
также мы пытаемся помочь Украине построить центр противоминной деятельности и укомплектовать его техническими экспертами.

To assist the poor directly, UNDP will support the implementation of local economic development projects and continue with a mine action programme that prioritizes improving land access for the poor.
Для оказания непосредственной помощи малоимущему населению ПРООН будет содействовать реализации местных проектов экономического развития и продолжит осуществление программы разминирования, в рамках которой приоритетное значение придается расширению доступа малоимущего населения к земле.

will provide guidelines to a Mine Action Centre established by the United Nations,
предоставит руководящие принципы Центру по разминированию, учрежденному Организацией Объединенных Наций,

Some important-- and successful-- cross-border co-operation took place in the Nuba Mountains where a mine action NGO undertook cross-line demining training with an initial 12 students each from GoS areas and SPLM areas.
Важное и успешное трансграничное сотрудничество было налажено в горной Нубии, где НПО, занимающаяся противоминной деятельностью, организовала учебные курсы по разминированию первоначально для двух групп по 12 человек в каждой из районов, контролируемых соответственно ПС и НОДС.

a Cabinet decision has been taken to establish a national mine action authority, consisting of an inter-ministerial steering committee with strategic policy responsibility and a mine action centre with implementation responsibility.
правительство приняло решение создать национальный орган по вопросам деятельности, связанной с разминированием, который будет состоять из межведомственного руководящего комитета, отвечающего за разработку стратегической политики и осуществляющего эту политику центра по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

And Belgium convened a mine action technologies experts' group meeting on the margins of the May 2006 meeting of the Standing Committee on Mine Clearance,
А Бельгия созвала совещание группы экспертов по противоминным технологиям в контексте майского 2006 года совещания Постоянного комитета по разминированию,

In order to provide a rapid focused response capacity to support all aspects of mine-action programmes, UNOPS established a Mine Action Unit, which consists of seven Professional staff and a number of technical consultants.
В целях создания потенциала для оперативного принятия совместных мер по поддержке программ разминирования во всех их аспектах ЮНОПС создало Группу по разминированию, в состав которой входят семь специалистов и несколько технических консультантов.

The Mine Action Service participated in a Department of Peacekeeping Operations assessment mission to Burundi in February 2004 and recommended that a mine action programme be developed as part of the United Nations Operation in Burundi.
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, принимала участие в работе миссии по оценке, направленной Департаментом операций по поддержанию мира в феврале 2004 года в Бурунди, и рекомендовала разработать программу деятельности, связанной с разминированием, как часть Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди.

the civilian population of affected areas, a mine action centre will be established in MONUC headquarters, with subsidiary cells in each sector headquarters.
при штабе МООНДРК будет создан Центр по деятельности, связанной с разминированием, со вспомогательными подразделениями в каждом секторальном штабе.

together with UNAVEM, has established a Mine Action Working Group with the close participation of the competent non-governmental organizations.
учредило совместно с КМООНА Рабочую группу по разминированию при активном участии компетентных неправительственных организаций.

An independent evaluation of a UNDP-supported mine action programme in Yemen concluded that significant progress had been achieved
В проведенной независимой оценке программы по разминированию в Йемене, осуществлявшейся при поддержке ПРООН, был сделан вывод о том,

while in the near future Croatia will be establishing a Mine Action Centre to take over the responsibilities of the United Nations Mine Action Centre.
в ближайшем будущем Хорватия создаст Центр по разминированию, который возьмет на себя обязанности Центра по разминированию Организации Объединенных Наций.