MINE ACTION PROGRAMME - перевод на Русском

• программа разминирования
• программа противоминной деятельности
• программы деятельности связанной с разминированием
• программы разминирования
• программы противоминной деятельности
• программой разминирования
• программ противоминной деятельности

Примеры использования Mine action programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical support and advice on mine action programme management and resource mobilization were provided to UNFICYP.
ВСООНК была оказана техническая поддержка и консультационная помощь по вопросам управления программой деятельности, связанной с разминированием, и мобилизации ресурсов для этой программы..

In addition, the request indicates that personnel working for Yemen's mine action programme are seconded from the military.
Вдобавок запрос указывает, что персонал, работающий по йеменской программе противоминной деятельности, откомандирован из военного ведомства.

In 1998, the mine action programme for Afghanistan received a total contribution of $19 million against a total requirement of $23.5 million.
В 1998 году на осуществление программы разминирования в Афганистане было в общей сложности внесено 19 млн. долл. США при общем уровне потребностей в 23, 5 млн. долл. США.

Resources for the Chad mine action programme have been mobilised from several countries,
Средства на осуществление программы разминирования в Чаде предоставили ряд стран,

The mine action programme in Kosovo is, however,
Однако программа деятельности в области разминирования в Косово является единственной программой,

The Mine Action Programme for Afghanistan plans,
В рамках Программы разминирования для Афганистана обеспечивается планирование,

Since 1990 the Mine Action Programme for Afghanistan had cleared more than 1,400 km2 contaminated with explosive remnants of war
С 1990 года в рамках Программы противоминной деятельности для Афганистана очищено более 1 400 кв. км земель, загрязненных взрывоопасными пережитками войны,

A mine action programme had been established in 2002, and the Sudan had since then been clearing land mines and explosive remnants of war from its territory.
В 2002 году была принята программа противоминной деятельности, и с тех пор Судан осуществляет очистку своей территории от наземных мин и взрывоопасных пережитков войны.

In that connection, the 1991 Organization of American States(OAS) Mine Action Programme promoted the destruction of devices,
В связи с этим Программа разминирования, принятая Организацией американских государств( ОАГ)

To date, the mine action programme has cleared 2,170 of the 4,050 identified dangerous areas and opened 27,975 kilometres of road.
На сегодняшний день в рамках программы разминирования расчищено 2170 из 4050 установленных опасных районов и открыто 27 975 км дорог.

In the Sudan, the Emergency Mine Action Programme was developed through the joint efforts of all interested parties
В Судане Чрезвычайная программа по разминированию была разработана с помощью совместных усилий всех заинтересованных сторон

The Mine Action Programme formulated for Kosovo will be implemented under the leadership of the humanitarian pillar.
Программа в области разминирования, разработанная для Косово, будет осуществляться под руководством гуманитарного компонента.

Such programmes include the mine action programme implemented on behalf of United Nations Mine Action Service
К числу таких программ относятся программа по разминированию, осуществляемая по поручению Службы по вопросам разминирования Организации Объединенных Наций

The mine action programme in UNIFIL began in 2000
Программа деятельности по разминированию осуществляется в ВСООНЛ с 2000 года

The Mine Action Programme, coordinated by the United Nations Mine Action Coordination Centre,
Программа по разминированию, деятельность которой руководится Центром Организации Объединенных Наций по координации деятельности,

United Nations support, the Mine Action Programme for Afghanistan continued to make progress towards the goals outlined in the Afghanistan Compact.
Организации Объединенных Наций в рамках Программы разминирования в Афганистане продолжалась работа по достижению целей, определенных в Соглашении по Афганистану.

Key areas for improvement identified in the 2012 Mine Action Programme audit reports.
Ключевые области, в которых необходимы улучшения, отмеченные в 2012 году в отчетах о ревизии Программы по разминированию.

There is also an urgent requirement for donors to contribute to the Mine Action Programme.
Кроме того, существует настоятельная необходимость того, чтобы страны- доноры вносили взносы на осуществление Программы по разминированию.

Two programmes were identified, namely, the GEF-funded Small Grants Programme and the Mine Action Programme, which is funded by multiple partners.
Было определено две программы-- финансируемая ГЭФ Программа субсидирования малых проектов и Программа по разминированию, которая финансируется несколькими партнерами.

funding from ten donors, UNDP has also been instrumental in establishing a national management structure to coordinate the mine action programme in Yemen.
за счет использования средств 10 доноров ПРООН также способствовала формированию национальной управленческой структуры для координации деятельности в рамках программы разминирования в Йемене.