РАЗМИНИРОВАНИЕМ - перевод на Английском

• demining
• mine action
• mine clearance
• de-mining
• mine-clearance

Примеры использования Разминированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача 3. 5 Регулярно представлять информацию о финансовых потребностях страновым механизмам координации усилий доноров в странах, где при поддержке Организации Объединенных Наций осуществляются программы деятельности, связанной с разминированием.
Objective 3.5 To regularly present funding requirements to country-based donor coordination mechanisms in countries with United Nations-supported mine action programmes.

располагал средствами механического разминирования, которые дополняют работу команд, занимающихся ручным разминированием.
Chad acquired a mechanical demining tool to support demining teams working manually.

проведением обследований и разминированием;
survey and mine clearance;

Роль Операции в деятельности, связанной с обнаружением мин и разминированием, отражена в следующих мероприятиях, включенных в ожидаемые достижения 2. 1 и 4. 1 таблиц бюджета,
The Operation's role in mine detection and mine-clearance activities is reflected in the following outputs included under expected accomplishments 2.1

связанной с разминированием, пользовались ею или оказывали ей поддержку.
provided support for the mine action activities being evaluated.

связанные с разминированием.
overlook the challenges of demining.

Кроме того, отделение Центра продолжает сотрудничать в этом вопросе с УВКБ, органами, занимающимися разминированием и гуманитарными вопросами,
The office also continues to work with UNHCR and de-mining and humanitarian agencies

управлением программами, лечением, а также разминированием.
medical treatment as well as mine clearance.

Новая Зеландия выражает признательность неправительственным организациям, занимающимся разминированием, и Международному комитету Красного Креста,
It wished to express its appreciation to the non-governmental organizations involved in mine-clearance programmes and to the International Committee of the Red Cross,

связанную с разминированием в Судане, поступают из бюджета, формируемого за счет долевых взносов.
more than 50% of all mine action funding in Sudan comes from the Assessed Budget.

занимавшихся разминированием.
resulting in two injuries to demining personnel.

занимающимися разминированием, стандартные оперативные процедуры, охватывающие технические, оперативные и административные аспекты.
are followed by the de-mining organizations.

Израиль хотел бы сотрудничать с другими странами в научных исследованиях и разработках, связанных с разминированием.
Israel would like to cooperate with other countries in research and development of mine clearance.

финансовых ресурсов, необходимых для покрытия расходов, связанных с разминированием в странах, затронутых проблемой мин.
financial resources needed to meet the cost associated with mine-clearance activities in mine-affected countries.

К сожалению, должен отметить, что в течение отчетного периода не было достигнуто прогресса в деятельности, связанной с разминированием.
I note with regret that no further progress has been achieved during the reporting period on demining.

Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, проект по проведению разминирования в Афганистане;
the organization financed a joint project with the United Nations Mine Action Service on demining Afghanistan;

одобряет содержащиеся в нем предложения, касающиеся деятельности СООНО в связи с разминированием, общественной информацией
approves the proposals therein concerning UNPROFOR's activities in relation to mine-clearance, public information

связанной с разминированием.
assist with the implementation of mine action programmes.

Странам, предоставляющим войска, было предложено обеспечить, чтобы их контингенты, занимающиеся разминированием, руководствовались этими стандартами.
Troop-contributing countries have been requested to ensure that their demining contingents comply with these standards.

В одной из деревень округа Чахар- Болак, расположенного в северной части провинции Балх, в автомобиль организации<< ХАЛО Траст>>, занимающейся разминированием, попала ракета.
A vehicle belonging to HALO Trust, the mine-clearance agency, was hit by a rocket in a village in the Chahar Bolak District of northern Balkh Province.