DE-MINING - перевод на Русском

• разминирование
• разминирования
• разминированию
• разминировании

Примеры использования De-mining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Panel D Management of de-mining operations.
Группа D Руководство операциями по разминированию.

A set of standard guidelines and procedures for de-mining programmes is being prepared.
Ведется подготовка ряда стандартных инструкций и процедур для программ в области разминирования.

Trust Fund for the De-Mining Programme in Cambodia.
Целевой фонд для программы по разминированию в Камбодже.

Victim countries need de-mining assistance.
Пострадавшие страны нуждаются в помощи по разминированию.

The UNOSOM de-mining mandate has been particularly affected by the factors mentioned above.
Упомянутые выше факторы особенно сказались на мандате ЮНОСОМ в области разминирования.

We have also provided eight de-mining instructors for the programme.
Мы также предоставили восемь инструкторов по разминированию для этой программы.

Sweden Trust Fund for"Support to De-mining Programmes in Cambodia through the Cambodia Mine Action Centre.
Шведский целевой фонд для оказания поддержки программам разминирования в Камбодже через Камбоджийский центр по разми- нированию.

These inspections shall assess the repair work and de-mining required for the unimpeded
В ходе проверки производится оценка ремонтных работ и разминирования, необходимых для беспрепятственного

For this very reason, we view de-mining as one of the essential prerequisites in Cambodia's reconstruction process.
Поэтому мы рассматриваем разминирование как одно из существенных условий для процесса восстановления в Камбодже.

Support to the Bosnia De-mining Programme UN Consolidated Inter-Agency Appeal for the former Yugoslavia.
Поддержка программы разминирования в Боснии межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций к совместным действиям в интересах бывшей Югославии.

Provision is made for the continuation of de-mining activities in Gedo,
Предусматриваются ассигнования на продолжение работ по разминированию в областях Гедо,

De-mining of the area to be surveyed and demarcated by the Joint Boundary Commission in a concerted manner;
Разминирование района, в котором Совместная пограничная комиссия будет проводить съемку и демаркацию, на согласованной основе;

A de-mining school has been set up in Mogadishu and it will initially be managed by expatriates.
В Могадишо была создана школа разминирования, и на начальном этапе руководить ею будут иностранцы.

It gives technical support for de-mining activities and operational planning in both peace-keeping
Он оказывает техническую поддержку в мероприятиях по разминированию и оперативном планировании в рамках

Mine awareness and de-mining should be a vital component of the planned Mozambican repatriation operation.
Разъяснение опасности мин и разминирование должны стать одним из основных компонентов планирующейся операции по репатриации в Мозамбике.

Provision is made for the operational requirements of a de-mining school and for additional mine-clearing equipment and supplies.
Предусматриваются ассигнования на удовлетворение оперативных потребностей в разминировании школ и на закупку дополнительного саперского оборудования и принадлежностей.

preparation of a technical manual for the training of Angolans in de-mining activities.
составление технического руководства для подготовки ангольцев по вопросам разминирования.

The majority of de-mining operations occur in countries in which no peace-keeping operation exists
Большинство операций по разминированию осуществляется в странах, где операции по поддержанию мира не проводятся

Actual de-mining is being done by international non-governmental organizations, UNAVEM III engineer forces,
Непосредственное разминирование осуществляется международными неправительственными организациями, саперными подразделениями КМООНА III, правительственными силами

In cooperation with other international partners in the mine action sector, de-mining assistance and technical advice;
В сотрудничестве с другими международными партнерами по противоминной деятельности оказывать помощь в разминировании и технические консультативные услуги;