MINE-ACTION - перевод на Русском

• разминирования
• связанной с разминированием
• решению минной проблемы
• деятельности в области разминирования
• противоминной деятельности
• разминированию
• связанных с разминированием
• связанную с разминированием
• связанным с разминированием
• решения минной проблемы

Примеры использования Mine-action на Английском языке и их переводы на Русский язык

A review of UNDP mine-action project documents revealed that, although some countries have accomplished this successfully,
Анализ документов проектов ПРООН по решению минной проблемы показал, что некоторые страны успешно выполнили эту задачу,

Mine-action strategies should set short-,
В стратегии деятельности, связанной с разминированием, следует определять кратко-,

Mine-action programmes continue to facilitate return
Осуществление программ разминирования попрежнему способствует возвращению

Mine-action stakeholders recognize that progress has been made towards each of the strategic objectives.
Стороны, заинтересованные в деятельности, связанной с разминированием, признают наличие прогресса в достижении каждой из этих стратегических целей.

Such databases are generally established as part of any mine-action programmes in conjunction with the Government,
Как правило, такие базы данных создаются в рамках программ разминирования совместно с правительством

Discussions with national authorities are currently under way on options for a country mine-action programme.
В настоящее время с национальными властями обсуждаются варианты разработки страновой программы по решению минной проблемы.

disbursing funds provided by donors to support and implement mine-action programmes.
предоставленных донорами на цели поддержки и осуществления программ деятельности в области разминирования.

It emphasizes again the important role of the United Nations in the effective coordination of mine-action activities, and especially the role of the Mine Action Service of the Secretariat.
В проекте вновь подчеркивается важная роль Организации Объединенных Наций в эффективной координации деятельности, связанной с разминированием, и особенно роль Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Секретариата.

UNDP conducted an external evaluation of the mine-action programme of the Lao People's Democratic Republic,
ПРООН провела внешнюю оценку программы разминирования Лаосской Народно-Демократической Республики, а внешние оценки в Ливане,

mission in April 2002, leading to a significant expansion of their mine-action programmes.
в результате которой были значительно расширены их программы по решению минной проблемы.

while abroad it continued to focus on mine-action programmes in South-East Asia.
за рубежом оно продолжает концентрироваться на программах противоминной деятельности в Юго-Восточной Азии.

But they should not convert mine-action assistance activities into activities promoting the complete prohibition of mines.
Но им не следует превращать помощь в деятельности, связанной с разминированием, в деятельность, связанную с поощрением полного запрещения мин.

To be effective, mine-action programmes must also have sound management and sufficient resources for longer-term planning and implementation.
Еще одним условием обеспечения эффективности программы разминирования являются надежное руководство ходом их осуществления и наличие достаточных ресурсов для долговременного планирования и осуществления.

coordination of global mine-action activities.
координации всемирной деятельности по решению минной проблемы.

has therefore greatly increased its contribution to mine-action funding.
поэтому она значительно увеличила свой вклад в финансирование противоминной деятельности.

In 2013, UNOPS assisted and supported the mine-action work of UNMAS and partners in 18 countries and territories.
В 2013 году ЮНОПС оказывало поддержку работе по разминированию ЮНМАС и партнерам в 18 странах и районах.

That action was intended to support their mine-action activities including mine clearance,
Эта помощь предназначена для поддержки их деятельности, связанной с разминированием, в том числе собственно разминирования,

the United Nations significantly reduced its support to the mine-action programme in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.
оказываемой Организацией Объединенных Наций программе по решению минной проблемы в Косово Союзная Республика Югославия.

The report of a multi-country study on the development of indigenous mine-action capacities was published in February 1998.
В феврале 1998 года был опубликован доклад по результатам многостранового исследования" Укрепление отечественного потенциала в области разминирования.

Committee on Mine Clearance, MineRisk Education and Mine-Action Technologies.
просвещению на предмет минного риска и технологиям противоминной деятельности.