THE MINE ACTION - перевод на Русском

• связанной с разминированием
• разминирования
• противоминной деятельности
• разминированию
• разминированием

Примеры использования The mine action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Launched in early 2000, the mine action programme survey of 2,251 km of transmission lines was completed in December 2000.
Проводимое программой разминирования обследование 2251 км линий электропередач, которое было начато в начале 2000 года, в декабре 2000 года завершилось.

As indicated in paragraph 8 of the report, the Mine Action Service serves as a focal point within the United Nations system for all mine-related activities.
Как указано в пункте 8 доклада, Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, выполняет роль координатора всех связанных с минами мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций.

In March 2004, the Mine Action Service and UNDP carried out missions to Senegal and Uganda.
В марте 2004 года Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и ПРООН направили миссии в Сенегал и Уганду.

The Mine Action Centre of the Republic of Serbia(SMAC) provides updated information
Центр Республики Сербия по противоминной деятельности( СЦПМД)

The subprogramme is implemented by the Mine Action Service, which reports directly to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
Данная подпрограмма осуществляется Службой разминирования, которая отчитывается непосредственно перед заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

Since 1990 the Mine Action Programme for Afghanistan had cleared more than 1,400 km2 contaminated with explosive remnants of war
С 1990 года в рамках Программы противоминной деятельности для Афганистана очищено более 1 400 кв. км земель, загрязненных взрывоопасными пережитками войны,

For example, the mine action programme in the Sudan has not been independently evaluated since its inception in September 2002.
Например, независимая оценка программы разминирования в Судане не проводилась со времени создания программы в сентябре 2002 года.

The Mine Action Coordination Centre and international non-governmental organizations assisted in this training programme, and additional mine action
Центр по координации деятельности, связанной с разминированием, и международные неправительственные организации оказали помощь в осуществлении этой учебной программы,

The United Nations Children's Fund, working in collaboration with the Mine Action Service, is the United Nations focal point on mine-awareness education.
Детский фонд Организации Объединенных Наций совместно со Службой по разминированию является координационным центром Организации Объединенных Наций по вопросу об информировании о минной опасности.

In Iraq, the mine action strategy for 2010-2012 was approved
В Ираке стратегия противоминной деятельности на 2010- 2012 годы была утверждена

The adoption of the Mine Action Strategy in 2004 and the State party's pledge to clear all landmines by 2019;
Принятие в 2004 году стратегии в области разминирования и обязательство государства- участника обезвредить все наземные мины к 2019 году;

Lacking funding, the Mine Action Service was forced to suspend its operations in April 2013.
Изза нехватки средств Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в апреле 2013 года была вынуждена прекратить осуществлявшиеся ею операции.

Bearing that in mind, the Mine Action Service had associated itself with the statement made by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Памятуя об этом, Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, присоединилась к заявлению, сделанному Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.

Based on the assessments of the Mine Action Office, the threat of unexploded ordnance appears to be lower than expected.
По оценкам Бюро Организации Объединенных Наций по разминированию, угроза, которую представляют собой неразорвавшиеся боеприпасы, кажется ниже, чем предполагалось.

In support of the humanitarian community, the Mine Action Service has collected data
Стремясь оказать поддержку гуманитарному сообществу, Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, собирает данные и составляет в цифровом

Audits of the Mine Action Programme began in Cyprus
Ревизии Программы разминирования начались на Кипре

The Mine Action Centre provides data to all relevant actors through regular reports
Центр противоминной деятельности предоставляет данные всем соответствующим субъектам за счет регулярных докладов

As the data from the Mine Action Centre of Bosnia
Согласно данным Центра по разминированию Боснии и Герцеговины( ЦРБГ),

provided support for the mine action activities being evaluated.
связанной с разминированием, пользовались ею или оказывали ей поддержку.

Include provisions on how the mine action sector should function in the transitional period until the new sector structure is put in place.
Включить положения о том, каким образом сектор противоминной деятельности должен функционировать в переходный период, пока новая структура сектора не начнет работать.