MINE-AWARENESS - перевод на Русском

• информирования о минной опасности
• предупреждения о минной опасности
• по повышению информированности о минах
• разъяснению минной опасности
• повышения осведомленности о минной опасности
• предупреждению о минной опасности
• оповещения о минной опасности
• по повышению информированности о минной опасности

Примеры использования Mine-awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date Ireland has funded demining activities and mine-awareness programmes that have been integrated into rehabilitation programmes in Mozambique, Angola and Cambodia.
К настоящему времени Ирландия уже внесла средства на финансирование осуществления программ по разминированию и предупреждению о минной опасности, которые были включены в программы реабилитации в Мозамбике, Анголе и Камбодже.

by supporting non-governmental organizations involved in mine-clearance and mine-awareness programmes.
участвующим в разминировании и реализации программ информирования о минной опасности.

resources to start up United Nations mine-clearance and mine-awareness programmes.
ресурсы для развертывания программ ООН по разминированию и предупреждению о минной опасности.

Angola also made great strides in creating indigenous mine-clearance and mine-awareness structures.
Ангола добилась также больших успехов в создании собственных структур в области разминирования и информирования о минной опасности.

A recognition that the international community must provide significantly greater resources to mine-awareness programmes, mine-clearance operations
Признание того, что международное сообщество должно выделять существенно больше средств на программы по информированию о минной опасности, операции по разминированию

The International Committee of the Red Cross believes that mine-awareness campaigns are an integral part of the concept of protection of the civilian population,
Международный комитет Красного Креста считает, что кампании по информированию о минной опасности- неотъемлемая часть концепции защиты гражданского населения,

As at 31 July 1998, it was running mine-awareness programmes in Azerbaijan,
По состоянию на 31 июля 1998 года он осуществлял программы по информированию о минной опасности в Азербайджане, Боснии

These include mine-awareness programmes, physical and psychological rehabilitation of mine victims,
Сюда входят программы по разъяснению минной опасности, физическая и психологическая реабилитации лиц,

CRC recommended that the State continue carrying out mine-awareness campaigns, undertake as a matter of priority demining programmes
КПР рекомендовал государству продолжать проведение кампаний по повышению осведомленности о минной опасности, реализовать в приоритетном порядке программы разминирования

Accordingly, mine-awareness instructors must be trained, educational materials developed,
В этой связи необходимо подготовить инструкторов по разъяснению минной опасности, разработать учебные материалы,

Integration of mine-awareness education into the overall mine-action programme structure and further coordination of the mine-awareness programmes is the key.
Ключевое значение имеет включение образования в области оповещения о минной опасности в общую программную структуру деятельности по разминированию и дальнейшая координация программ в области оповещения о минной опасности.

CMAO coordinates all mine-awareness activities in Angola,
ЦБРА координирует всю деятельность по информированию о минной опасности в Анголе независимо от того,

The Department is also in the process of establishing a central repository of mine-awareness materials to facilitate the exchange of information,
Департамент также занимается созданием центрального архива информационных материалов о минах в целях содействия обмену информацией,

Under the mine-awareness project, 150,000 leaflets were distributed
В рамках проекта повышения осведомленности об опасности мин было распространено 150 000 листовок,

manage mine-clearance and mine-awareness activities, and conduct quality assurance of the mine-clearance work.
проведении мероприятий по информированию о минной опасности и осуществлении контроля качества работы по разминированию.

Red Crescent societies have begun mine-awareness projects.
Красного Полумесяца приступили к осуществлению проектов по информированию о минной опасности.

mines awareness coordination project, in which it coordinates all mine-awareness activities in Mozambique on behalf of the Government.
по информированию о минной опасности","> в котором" Хандикап интернэшнл" координирует все мероприятия по информированию о минной опасности в Мозамбике от имени правительства.

are non-governmental organizations and United Nations agencies conducting mine-clearance, mine-awareness and mine-survey activities.
учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами разминирования, повышения информированности о минах и минной разведки.

In the meantime, mine-awareness leaflets in three languages have been distributed throughout the Temporary Security Zone and adjacent areas.
Вместе с тем во временной зоне безопасности и в прилегающих к ней районах были распространены брошюры о минной опасности на трех языках.

Those of us who attended the Ottawa meeting recognized the need to provide significantly greater resources to mine-awareness programmes, mine-clearance operations
Те, кто принимал участие во встрече в Оттаве, признали необходимость предоставления значительно больших ресурсов на цели программ по разъяснению минной опасности, операции по разминированию