MINIMAL SET - перевод на Русском

• минимальный набор
• минимальный комплект
• минимальным набором
• минимального набора
• минимального свода

Примеры использования Minimal set на Английском языке и их переводы на Русский язык

for complex Multiphysics systems, reliable analysis to be conducted with a minimal set of parameters and in short calculation time.
оптимизирован для сложных мультифизических систем- надежный анализ производится при минимальном наборе параметров и времени, затрачиваемом на расчеты.

The design of the global survey instruments was preceded by an exercise to identify a minimal set of indicators, obtained by reviewing the Programme of Action
Разработке инструментов глобального обзора предшествовало выявление минимального комплекса показателей, полученных в ходе обзора Программы действий,

The social protection floor should be understood as the minimal set of policies and measures upon which States can build, and make available,
Минимальная социальная защита должна пониматься как минимальный набор стратегий и мер, с помощью которых государства могут повышать стандарты защиты

a sort of a three-colour code- a minimal set of local colours:
своеобразный трехцветный код, минимальный набор локальных цветов:

The positive and negative deviations from the ideality in the dimerized solid-sphere system in the presence of the indifferent solvent can be described rather simply with the minimal set of parameters, characterizing the ratio of particles sizes of the mixture components.
Положительные и отрицательные отклонения от идеальности в димеризующейся твердосферной системе в присутствии индифферентного растворителя могут быть достаточно просто описаны с минимальным набором параметров, характеризующим соотношение размеров частиц компонентов смеси.

the Arabic digits and a minimal set of the special characters.
арабских цифр и минимального набора специальных знаков.

rather to serve as a minimal set of information needed to facilitate access to a resource in a“union” environment.
но служит минимальным набором информации, необходимой для упрощения доступа к ресурсу в« объединенной» среде.

and in determining the minimal set of assumptions required to yield certain properties of rings.
также в нахождении минимального набора предположений, достаточных для того, чтобы вывести из них определенные свойства.

given is minimal set of knowledge about civic consciousness,
гражданина приводится минимальная совокупность знаний о гражданственности,

What seems obvious is that all people residing in a given country should have the same access to a minimal set of rights, including civil rights
Естественно, все проживающие в той или иной стране люди должны иметь одинаковый доступ к некоему минимальному комплексу прав, в том числе, к гражданским правам и социальным правам на образование,

We were on a tight schedule, so the first version of the website had to be launched as soon as possible, and to create a whole website that would put this plan into practice we picked the minimal set of features from the initial list to be implemented first:
Чтобы в сжатые сроки сделать цельный сайт, воплощающий задуманное, из первоначального списка мы выбрали минимальный набор функций: материал, состоящий из фотопар

those favouring at least a minimal set of rules, so as to render the provisions of the new instrument self-contained.
сторонников включения по крайней мере минимального свода правил, с тем чтобы придать положениям нового документа автономный характер.

because it tries to emulate the most minimal set of Linux kernel system calls,
пытается эмулировать самый минимальный набор системных вызовов ядра Linux,

All your systems will be turned to minimal setting maintenance.
Тогда все системы будут задействованы на поддержание минимальных параметров.

In them it is necessary to lay the minimal sets of products, medicines
В них следует уложить минимальные наборы продуктов, медикаментов

The minimal sets of edges that need to be contracted to make a given graph G factor-critical form the bases of a matroid,
Минимальный набор ребер, которые нужно стянуть, чтобы сделать заданный граф G фактор- критическим, образует базис матроида,

Quick reel changes and minimal set up times allow for high efficiency.
Быстрая смена катушек и минимальное время на настройку для высокой эффективности.

It was shown that in most cases minimal set contains asymmetric relations.
Показано, что в большинстве случаев набор содержит асимметричные отношения.

provides with a minimal set of elements to control a full-screen playback.
содержит минимальный набор элементов для управления полноэкранным воспроизведением.

It is the minimal set of changes needed to correct the vagueness of the Artistic License 1.0.
Это минимальный набор изменений, необходимый для исправления расплывчатости Художественной лицензии 1.