MINIMIZING THE RISK - перевод на Русском

• минимизации риска
• сведение к минимуму риска
• минимизирует риск
• сводя к минимуму риск
• уменьшения риска
• сведения к минимуму риска
• минимизацию риска
• минимизацию рисков
• сведению к минимуму риска
• минимальном риске

Примеры использования Minimizing the risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its puncture causes rupture of membranes facilitating the patient's condition and minimizing the risk of abnormalities in the child.
Его вскрытие вызывает излияние околоплодных вод, облегчая состояние пациентки и минимизируя риски развития патологий у ребенка.

Minimizing the risk of negative consequences related to the violation of competition law in the form of abuse dominance;
Оценка возможности наступления негативных последствий, связанных с нарушением конкурентного законодательства в виде злоупотребления монопольным( доминирующим) положением, минимизация рисков наступления негативных последствий;

defensive measures aimed at minimizing the risk that could arise from globalization.
защитных мер, направленных на сведение к минимуму потенциальных рисков, связанных с глобализацией.

a functional virtual infrastructure, while maximizing uptime and minimizing the risk of migration failure.
максимизируя при этом время безотказной работы и минимизируя риск сбоя миграции.

This has the added benefits of minimizing the risk of posterization, permitting quick
Тем самым минимизируется риск постеризации, становится возможна быстрая коррекция,

InTouch solution is designed to simplify the process of subscriber migration from one operator to another, minimizing the risk of losing previous contacts.
Решение предназначено для упрощения процесса перехода абонента в сеть оператора путем снижения риска потери контактов при смене номера.

On Sinter Factory there were made major repair works on sintering machines No 7 and No 9, which resulted in minimizing the risk of accidents and improving the quality of sinter.
На аглофабрике выполнены крупные ремонтные работы на агломашинах 7 и 9, что позволило минимизировать риски возникновения аварийных ситуаций и повысить качество агломерата.

cable from being overloaded, thus minimizing the risk of cable rupture.
предотвращает перегрузки троса и сводит до минимума риск его обрыва.

Informing the general public about the results of scientific studies concerning minimizing the risk of asbestos-related diseases.
Информирование широкой общественности о результатах научных исследований по проблеме снижения риска асбестообусловленных заболеваний.

while the restoration of routine immunization has been crucial for minimizing the risk of disease spread.
восстановление практики регулярной иммунизации имело огромное значение для сокращения опасности распространения заболеваний.

further pursued, minimizing the risk that these weapons will ever be used.
сводя тем самым к минимуму риск того, что это оружие когданибудь будет применено.

further increasing patient comfort and minimizing the risk of trauma at the stoma site.
повышая его уровень комфорта и снижая риск получения травмы в области стомы.

MEPC approved the inclusion of a new high-priority item on"Development of a guidance document for minimizing the risk of ship strikes with cetaceans" on the agenda of its next meeting in October 2008,
КЗМС утвердил включение нового высокоприоритетного пункта<< Разработка руководящего документа по минимизации риска столкновения судов с китообразными>> в повестку дня своего

In order to reduce the financial costs of reorganization of healthcare institutions and minimizing the risk of blocking the reorganization process by existing creditors, the mentioned law provides for temporary(by the end of 2018) simplified procedures.
С целью уменьшения финансовых затрат на преобразование УЗ и минимизации риска блокирования процедуры преобразования со стороны существующих кредиторов указанным законом предусмотрены временные( до конца 2018 года) упрощенные процедуры.

that funds are invested in such a way as to place primary emphasis on minimizing the risk to principal funds while ensuring the liquidity necessary to meet the Court's cash-flow requirements.
средства инвестировались таким образом, чтобы акцент делался в первую очередь на сведение к минимуму риска в отношении основного капитала при обеспечении ликвидности, необходимой для удовлетворения потребностей Суда, связанных с движением денежной наличности.

the PCA approach is easing the way to dispute settlement mechanisms and minimizing the risk of a sovereign immunity exception being raised,
принятый ППТС подход упрощает доступ к механизмам урегулирования споров и минимизирует риск представления заявлений о суверенном иммунитете,

be aimed at minimizing the risk of terror attacks in the field of inland transport.
к действующим правовым документам должны быть направлены,"> в частности, на сведение к минимуму риска террористических акций на внутреннем транспорте.

as effective means of addressing the expanded need for nuclear fuel services, while taking into account the global interest in minimizing the risk of proliferation.
эффективными средствами удовлетворения растущих потребностей в услугах по поставке ядерного топлива при одновременном учете глобальной заинтересованности в минимизации риска распространения.

allowing for better price negotiations and also minimizing the risk of spurious parts entering the supply chain.
позволит договариваться о более выгодной цене, а также минимизирует риск попадания в цепь снабжения поддельных запасных частей.

storage of biological materials, minimizing the risk of their diversion for malicious use.
хранение биологических материалов, сводя к минимуму риск их перенаправления для целей злоумышленного применения.