MISDIRECTED - перевод на Русском

• неправильно адресованных
• ошибочно переведенных
• направлены
• неправильно переведенных

Примеры использования Misdirected на Английском языке и их переводы на Русский язык

There would also need to be some provision for how to treat cases of payments that are misdirected or come to the attention of the Secretariat late,
Необходимо будет также каким-то образом предусмотреть порядок действий в случаях, когда платежные документы оказываются неверно адресованными или доводятся до сведения Секретариата с опозданием,

It is further alleged that the jury was misdirected by the judge on the evidence given by the witness Stewart,
В сообщении далее утверждается, что присяжные были неправильно проинструктированы судьей по поводу показаний свидетеля Стюарта,

additional Member State contributions were misdirected.
ряд взносов государств- членов также был направлен не по назначению.

tries to reason with the terrorists, about their misdirected motive for the liberation of Kashmir.
пытается говорить с террористами об их неверном мотиве для освобождения Кашмира.

in that the trial judge misdirected the jury because she did not properly summarize the legal requirements of common design in relation to murder and manslaughter.
ведущий дело судья дезориентировала присяжных заседателей, поскольку она неправильно резюмировала юридические критерии общего умысла в связи с умышленным и непреднамеренным убийством.

that there would need to be some provision for the treatment of timely but misdirected payments, or those that came to the attention of the Secretariat late,
включения положения, касающегося урегулирования вопроса о своевременных, но неправильно адресованных платежах и платежах, информация о которых, несмотря на то,

rules and that there would need to be some provision for the treatment of timely but misdirected payments, or those that came to the attention of the Secretariat late,
возникнет необходимость иметь определенное положение для решения вопроса о своевременных, но неправильно адресованных платежах или же о платежах, информация о которых была доведена

rules of the United Nations and that there would need to be some provision for the treatment of timely but misdirected payments or those that come to the attention of the Secretariat late
возникнет необходимость иметь определенное положение для решения вопроса о своевременных, но неправильно адресованных платежах или же о платежах, информация о которых была доведена

The author further submits that the judge misdirected the jury on the law of aiding
Далее автор заявляет, что судья неправильно инструктировал присяжных в отношении закона о содействии

during the period when the 13 contributions were misdirected into the Rouse-Madakor account(February 1998- October 1999), it had received 38
в течение того же периода, когда 13 взносов были по ошибке начислены на счет гжи Рауз- Мадакор( февраль 1998 года-- октябрь 1999 года),

In that context, the reactive and often misdirected violence on the part of refugees during lulls in conflict, while problematic, was entirely understandable,
В этом контексте вполне понятно, хотя и представляет собой проблему, проявляющееся в форме ответной реакции и часто неверно адресованное насилие со стороны беженцев в периоды затишья в конфликте,

that there would need to be some provision for the treatment of timely but misdirected payments or those that come to the attention of the Secretariat late even though paid on time.
необходимо будет предусмотреть положение о том, как относиться к своевременным, но направленным не по адресу выплатам или к тем выплатам, информация о которых доведена до сведения Секретариата с запозданием, несмотря на то, что они были осуществлены вовремя.

It is further alleged that the judge misdirected the jury on the question of"common design" or"joint enterprise" and, in particular,
Далее утверждается, что судья дезориентировал присяжных по вопросу об" общем замысле" или" совместном деянии",

United Nations Office at Nairobi and Chase acted in a more prompt and efficient manner upon initially being made aware of certain indications that contributions meant for the UNEP Trust Fund account were being misdirected.
были доведены некоторые моменты, свидетельствовавшие о том, что взносы, подлежавшие зачислению на счет Целевого фонда ЮНЕП, были переведены не по назначению, приняли более оперативные и эффективные меры.

Maybe it's all a misdirect, like a magician?
Может быть, это маскировка, как у фокусников?

Strangulation, misdirects, planting evidence.
Удушение, запутывание, подбрасывание улик.

Misdirect the eye.
Отвели глаза.

Misdirect the eye.
Отвод глаз.

I can misdirect them as you see fit.
Я могу задурить им головы, как вы пожелаете.

Classic misdirect, Counselor.
Классическое неправильное направление, адвокат.