Примеры использования Mixed feelings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
sad for those who died- mixed feelings fill our hearts.
It is with mixed feelings that I am taking the floor for the last time at the Conference on Disarmament.
Сегодня я, со смешанными чувствами, в последний раз беру слово на Конференции по разоружению.This symbol of modern architecture in Prague was initially received with mixed feelings, but soon became a popular tourist attraction
Первоначально символ современной пражской архитектуры воспринимался со смешанными чувствами, но вскоре стал популярной туристической достопримечательностьюTwo years ago I came to the rostrum of this Assembly with mixed feelings.
Два года назад я поднялся на трибуна Ассамблеи со смешанными чувствами.the line indicated that the opinion of the group was positive but with somewhat mixed feelings.
мнения участников были положительными, однако они выражались с несколько смешанными чувствами.Mrs. ANDERSON(Ireland): You will not be surprised that the Irish delegation witnessed this week's decision on enlargement with mixed feelings.
Г-жа АНДЕРСОН( Ирландия)( перевод с английского): Для Вас не будет неожиданностью, что ирландская делегация со смешанными чувствами стала свидетелем принятого на этой неделе решения о расширении.in particular the Conference on Disarmament, with somewhat mixed feelings.
в особенности Конференцию по разоружению мне приходится с несколько смешанными чувствами.the group have regarded it with mixed feelings and rarely play its material in live performances.
в последующие годы группа отзывалась о нем со смешанными чувствами и редко играла материал из Zooropa на своих концертах.But you cannot let your confusion or the mixed feelings that you have about this genuinely good news stand in the way of dealing with your sister.
Но вы не можете позволить этой путанице, или вашим смешанным чувствам насчет этих замечательных известий стоять на пути примирения с вашей сестрой.the other yells of mixed feelings.
а третьи от смешанных чувств.The United States views the adoption of the United Nations programme budget for 1996-1997 with mixed feelings.
Соединенные Штаты рассматривают принятие бюджета Организации Объединенных Наций по программам на период 1996- 1997 годов со смешанным чувством.Another participant expressed mixed feelings about comparability, noting that it was essential
Другой участник заявил, что вопрос сопоставимости вызывает у него смешанные чувства, указав, что ее обеспечение чрезвычайно важно,We share the Secretary-General's mixed feelings about the Organization's achievements and the current world situation.
Мы разделяем неоднозначное мнение Генерального секретаря относительно достижений Организации и нынешней ситуации в мире.This causes mixed feelings among the various characters,
Ее появление приводит к смешанным чувствам между персонажами, в особенности между Ко,Sometimes there are mixed feelings about United Nations efforts around the world to contain hostilities
Иногда испытываешь смешанные чувства относительно усилий Организации Объединенных Наций в мире,The Group received the draft decision on unutilized balances of appropriations with mixed feelings and expectations.
Группа восприняла проект решения о неис- пользованных остатках ассигнований со сме- шанными чувствами и ожиданиями.The two qualification matches against Iceland probably stir up mixed feelings at Croatian fans:
Два квалификационных матча против Исландии, возможно, вызвали смешанные чувства у фанов команды Хорватии:causes mixed feelings and cautious optimism,
вызывает противоречивые чувства и осторожный оптимизм,Ms. MacDonald(Mozambique) said that her delegation noted with mixed feelings that while the levels of core financial resources had remained the same in 2010
Г-жа Макдональд( Мозамбик) говорит, что ее делегация со смешанными чувствами отмечает, что, хотя объем основных финансовых ресурсов оставался на прежнем уровне в 2010New Guinea's independence and sovereignty, we made these requests with mixed feelings, but with determination made strong by our faith in the cause of peace.
суверенитетом Папуа- Новой Гвинеи мы обратились с этой просьбой со смешанными чувствами, но с решимостью, подкрепленной нашей верой в дело мира.
