MIXED MIGRATORY - перевод на Русском

• смешанных миграционных
• смешанные миграционные

Примеры использования Mixed migratory на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that regard, there were numerous comments on the importance of addressing protection in mixed migratory flows but also expressions of caution that UNHCR should not be considered a"migration agency.
В этой связи высказывалось множество замечаний относительно важности решения вопросов защиты в условиях смешанных миграционных потоков, но при этом звучали и предостережения относительно того, что УВКБ не следует рассматривать в качестве<< учреждения по проблемам миграции.

It supported the ten-point action plan proposed by UNHCR to address the issue of mixed migratory flows and felt that the protection of refugees should form an integral part of migration policy.
Европейский союз поддерживает предложенный УВКБ ООН план действий из десяти пунктов по решению проблемы смешанных миграционных потоков и полагает, что защита беженцев должна составлять неотъемлемую часть миграционной политики.

Tobago was both a destination and a transit country for mixed migratory flows and received arrivals via air
Тобаго является страной назначения и транзита для смешанных миграционных потоков, прибывающих воздушным

concerning mixed migratory flows.
касающейся смешанных миграционных потоков.

the International Organization for Migration are collaborating in various task forces on promoting a human rights-based approach to people participating in mixed migratory flows in Northern
сотрудничают в рамках различных целевых групп для поощрения основанного на правах человека подхода к проблеме людей, участвующих в смешанных миграционных потоках в северной

including within mixed migratory flows, to unlawful or arbitrary deprivation of liberty.
в том числе в рамках смешанных миграционных потоков, с точки зрения незаконного или произвольного лишения свободы.

In fact, a joint regional seminar on building capacity to manage migration in the Caribbean was currently under way in the Cayman Islands, with a special focus on cooperation in managing mixed migratory flows within a human rights framework.
В настоящее время на Каймановых Островах проходит совместный региональный семинар по вопросам укрепления потенциала в области управления миграцией в Карибском бассейне с особым упором на сотрудничество в сфере применения основанных на правах человека методов управления смешанными миграционными потоками.

refugees moving towards the North in mixed migratory flows.
перемещающихся в северном направлении в составе смешанных миграционных потоков.

respond to new forms of human mobility and to work together on mixed migratory outflows, going beyond one-dimensional solutions to tackle their complex challenges of such outflows.
отреагировать на новые формы мобильности людей, а также совместно работать над проблемой смешанных миграционных потоков, не ограничиваясь одномерными решениями сложных задач, связанных с такими потоками.

face serious economic challenges and are predisposed to large refugee and mixed migratory movements.
в силу известных обстоятельств вынуждены нести бремя массового перемещения беженцев и смешанных миграционных потоков.

tools for addressing mixed migratory flows before, during and after emergencies both natural and man-made.
позволяющих регулировать смешанные миграционные потоки до, во время и после возникновения ситуаций, в которых требуется оказание чрезвычайной помощи, будь то по причине природных или антропогенных явлений.

including within mixed migratory flows, to unlawful or arbitrary deprivation of liberty.
в том числе в составе смешанных миграционных потоков, с точки зрения незаконного или произвольного лишения свободы.

Specific procedures that have been put in place in order to deal with mixed migratory flows, in particular to establish the special protection needs of asylum-seekers
Конкретные процедуры, введенные для регулирования смешанных миграционных потоков, в частности для выявления просителей убежища и жертв торговли людьми в особой защите; в этом контексте просьба указать,

Countries implementing 10-point plan of action of UNHCR for addressing mixed migratory movements.
Осуществление 10 странами плана действий УВКБ из 10 пунктов по вопросам смешанной миграции.

environmental disasters all contribute to mixed migratory flows.
экологические катастрофы- все это способствует увеличению потоков смешанной миграции.

A December 2003 joint IOM/UNHCR regional seminar in Barbados focussed on responses to mixed migratory flows in the Caribbean.
Совместный региональный семинар МОМ/ УВКБ, состоявшийся в декабре 2003 года в Барбадосе, был посвящен мерам по регулированию смешанных иммиграционных потоков в Карибском бассейне.

Costa Rica promoted protection-sensitive strategies for responding to mixed migratory movements.
Коста-Рики, способствовали внедрению стратегий реагирования на смешанную миграцию, которые предусматривают меры защиты.

Globalization had brought about more situations of mixed migratory flows and capacities must therefore be developed for differentiating refugees from economic migrants in order to better address their protection needs.
Глобализация привела к увеличению числа ситуаций, связанных с появлением смешанных миграционных потоков, и поэтому для обеспечения более эффективного удовлетворения потребностей беженцев в защите необходимо создать соответствующий потенциал для проведения различия между беженцами и экономическими мигрантами.

the Lesser Antilles and is among the Caribbean countries affected by mixed migratory movements of undocumented persons.
входит в число стран Карибского бассейна, в которых наблюдается смешанная миграция лиц без документов.

the Inter-Agency Standing Committee, and they collaborated to promote multidimensional solutions to mixed migratory flows.
сотрудничают в целях разработки многомерных решений проблемы смешанных миграционных потоков.