MOBILIZATION STRATEGIES - перевод на Русском

• стратегии мобилизации
• стратегий мобилизации
• стратегиями мобилизации
• стратегиях мобилизации
• мобилизационных стратегий

Примеры использования Mobilization strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current resource mobilization strategies of both the Basel and Desertification conventions attach great weight to the potential benefits of tapping these resources through mainstreaming.
В нынешних стратегиях мобилизации ресурсов в рамках как Базельской конвенции, так и Конвенции по борьбе с опустыниванием, большое значение придается потенциальным выгодам от привлечения этих ресурсов путем интеграции соответствующих задач.

The implementation approaches, work programmes and resource mobilization strategies that have been established should be closely followed to ensure that the goals for which these initiatives were established do not remain merely visionary.
Подходы к осуществлению, программы работы и стратегии мобилизации ресурсов, которые были учреждены, должны пристально изучаться для обеспечения того, чтобы цели, во имя которых были предприняты эти инициативы, не остались неосуществленными.

However, corporate resource mobilization strategies that have been formally adopted by the legislative bodies are more common among the funds
Вместе с тем общеорганизационные стратегии мобилизации ресурсов, официально принятые руководящими органами, в большей мере распространены среди фондов

implement appropriate domestic resource mobilization strategies, sound investment policies, improved foreign-debt management schemes and more effective trade policies.
осуществлению надлежащих национальных стратегий мобилизации ресурсов, обоснованной политики в области инвестирования, более совершенных программ управления внешней задолженностью и более эффективной торговой политики.

will help at least 20 countries develop joint resource mobilization strategies and plans by the end of 2008,
партнерами к концу 2008 года поможет как минимум 20 странам разработать совместные стратегии мобилизации ресурсов и соответствующие планы,

coordinating with resource mobilization strategies and development assistance programmes of other relevant multilateral agreements, international organizations,
привлечения и координации со стратегиями мобилизации ресурсов и программами оказания помощи в целях развития других соответствующих многосторонних соглашений,

Encourages Parties to integrate national resource mobilization strategies, including existing needs assessments,
Призывает Стороны обеспечивать интеграцию национальных стратегий мобилизации ресурсов, в том числе существующих оценок потребностей,

determine resource mobilization strategies.
оценки и определить стратегии мобилизации ресурсов.

realize the goals contained in the strategic plan and the resource mobilization strategies, UN-Women works through a concerted effort by strengthening partnerships grounded in coordinated external outreach mechanisms.
указанных в стратегическом плане и стратегиях мобилизации ресурсов, Структура<< ООН- женщины>> предпринимает согласованные усилия на основе укрепления партнерских связей, основой которых являются скоординированные механизмы внешней помощи.

combined with community mobilization strategies, have been successfully carried out in India,
радиопередачи в сочетании со стратегиями мобилизации общин успешно транслировались в Индии,

innovative resource mobilization strategies.
также посредством новаторских стратегий мобилизации ресурсов.

National Biodiversity Strategy and Action Plans as policy instruments, including resource mobilization strategies and monitoring systems for national targets.
планы действий по сохранению биоразнообразия в качестве стратегических инструментов, включая стратегии мобилизации ресурсов и системы контроля за достижением национальных целевых показателей.

effective resource mobilization strategies through cost-recovery mechanisms, and integrated institutional frameworks,
эффективными стратегиями мобилизации ресурсов за счет механизмов компенсации издержек

as part of developing country-specific resource mobilization strategies in the framework of the revision of their national biodiversity strategies
ресурсов для целей биоразнообразия, как часть развития стратегий мобилизации ресурсов, учитывающих специфику стран,

regional programme focus and corporate resource mobilization strategies.
касается согласованности с направленностью региональной программы и корпоративными стратегиями мобилизации ресурсов.

UNDP leadership in governance is aimed at improving coordination arrangements and reinforcing resource mobilization strategies for those countries that are participating in the annual Africa Governance Forum.
ПРООН ведущей роли в вопросах управления направлено на совершенствование механизмов координации и укрепление стратегий мобилизации ресурсов в отношении тех стран, которые принимают участие в ежегодно проводимом Африканском форуме по вопросам управления.

preparing resource mobilization strategies and advising on establishing fund operations for example,
подготовку стратегий мобилизации ресурсов и консультирование по вопросам операций по созданию фонда например,

devising effective national resource mobilization strategies.
разработке эффективных национальных стратегий мобилизации ресурсов.

The current resource mobilization strategies of both the Basel and Desertification conventions attach great weight to the potential benefits of tapping into these resources through mainstreaming.
В нынешних стратегиях мобилизации ресурсов в рамках как Базельской конвенции, так и Конвенции по борьбе с опустыниванием немалое значение придается тем потенциальным выгодам, которые сулит привлечение этих ресурсов путем интеграции соответствующих задач при планировании.

The importance of mobilization strategies at the community level for the prevention of violence against women- with the involvement of local government representatives,
Важность мобилизационных стратегий на уровне общин для предупреждения насилия в отношении женщин- при участии представителей местных правительств,