Примеры использования Mode of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
that the Secretariat should have specified in the revised proposed budget the mode of financing for the Mission, so that the requisite amount could have been appropriated and assessed.
Секретариат должен был указать в пересмотренном предлагаемом бюджете порядок финансирования Миссии, с тем чтобы обеспечить возможность выделения и начисления требуемой суммы.leaving the question of the mode of financing to be settled at a later stage.
вопрос о способе финансирования предстоит решать на более позднем этапе.between the nature and duration of functions and the mode of financing.
продолжительностью деятельности и способом финансирования отныне не существует.Such a mode of financing would ensure that the Tribunal had adequate resources
no determination had been made regarding the mode of financing for the visits, a statement of programme budget implications had not been provided.
за счет средств регулярного бюджета и поскольку не было принято решение относительно способов финансирования поездок, заявление о последствиях для бюджета по программам не представлялось.decisions concerning the mode of financing of United Nations activities were to be taken by the Assembly.
касающиеся формы финансирования мероприятий Организации Объединенных Наций, должны приниматься Ассамблеей.the situation in the former Yugoslavia was being undermined by the repeated inability of Member States to agree on a mode of financing for the Tribunal.
ситуацией в бывшей Югославии из-за того, что государства- члены уже не в первый раз не могут договориться о методе финансирования Трибунала.The Advisory Committee requested that the Secretary-General should review the mode of financing of the posts of the Peacekeeping Financing Division, in particular of
Консультативный комитет просил Генерального секретаря рассмотреть вопрос о порядке финансирования должностей Отдела The mode of financing of the Tribunal represents a compromise between those who wish to see it funded on the regular budget scale and those who wish to see it funded on the peace-keeping scale.
Метод финансирования деятельности Трибунала представляет собой компромисс, учитывающий позиции тех, кто настаивал на его By paragraph 13 of its resolution 49/251 of 20 July 1995, the General Assembly decided to review the mode of financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda at its fifty-second session.
В пункте 13 своей резолюции 49/ 251 от 20 июля 1995 года Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть вопрос о порядке финансирования Международного уголовного трибунала по Руанде на своей пятьдесят второй сессии.Pakistan and, with respect to the mode of financing, indicated the agreement of his delegation to the assessment of the necessary sums on all Member States.
в отношении вопроса о форме финансирования заявляет in particular the mode of financing for the Tribunal.
в частности по вопросу о методе финансирования Трибунала.resolution 49/251 of 20 July 1995, the General Assembly decided to review the mode of financing of the International Tribunal at its fifty-second session.
в пункте 13 своей резолюции 49/ 251 от 20 июля 1995 года Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть вопрос о порядке финансирования Международного трибунала на своей пятьдесят второй сессии.including the mode of financing these programmes and activities.
включая информацию о методах финансирования этих программ и мероприятий.Irrespective of the mode of financing used for an extension of the mandate of MINUCI prior to the first part of the resumed fifty-eighth session of the General Assembly,
Независимо от способа финансирования, применяемого для продления мандата МООНКИ до начала первой части возобновленной пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи,pending the final decision of the General Assembly on the mode of financing of the Tribunal and the receipt of the report requested in paragraph 12 above,
до принятия окончательного решения Генеральной Ассамблеи о форме финансирования Трибунала и получения доклада, запрошенного в пункте 12 выше,This amount is authorized without prejudice to the eventual scope of operations and mode of financing or to such decisions and/or recommendations with regard to staffing
Эта сумма утверждается без ущерба для возможного масштаба операций и способа финансирования и таких решений и/ или рекомендаций в отношении укомплектования кадрамиThe Committee also points out that, depending on the mode of financing to be decided upon by the General Assembly for the expenses of the International Tribunal,
Комитет указывает также, что в зависимости от порядка финансирования, который будет определен Генеральной Ассамблеей в отношении расходов Международного трибунала,With respect to section 27B, his delegation concurred with ACABQ that the Secretary-General should review the mode of financing of the posts in the Peacekeeping Financing Division, which were currently
Что касается раздела 27B, то делегация разделяет мнение ККАБВ в отношении того, что Генеральному секретарю следует рассмотреть порядок финансирования должностей в Отделе without prejudice to such decisions as the General Assembly may take on the mode of financing of UNOMSA, recommends that the estimate of $8,994,100 for UNOMSA should be approved for the period from 1 January to 31 July 1994.
комитет без ущерба для любых решений, которые Генеральная Ассамблея может принять по вопросу о способе финансирования ЮНОМСА, рекомендует утвердить смету расходов ЮНОМСА на период с 1 января по 31 июля 1994 года в размере 8 994 100 долл.
