ПОРЯДОК ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• financing arrangements
• funding arrangements
• mode of financing
• funding modalities
• financial arrangements
• the manner of financing
• manner of financing

Примеры использования Порядок финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок финансирования Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
Financing arrangements for the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.

Порядок финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.
Financing arrangements for the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.

В резолюции 49/ 251 от 20 июля 1995 года Генеральная Ассамблея определила порядок финансирования Трибунала.
In its resolution 49/251 of 20 July 1995, the General Assembly established the mode of financing of the Tribunal.

Кроме того, бессистемный порядок финансирования, не предусматривающий развернутого плана затрат, может препятствовать подотчетности и прозрачности.
In addition, ad hoc funding arrangements without a comprehensive cost plan may prevent accountability and transparency.

Донорам также будет необходимо изменить порядок финансирования Организации Объединенных Наций,
Donors, too, will need to change the way they fund the United Nations

В действующем Водном кодексе не освещен порядок финансирования развития отраслей водопользователей кроме питьевого водоснабжения.
The current Water Code does not address the procedure of funding of water user sectors development except for drinking water supply.

Государствам- членам следует пересмотреть порядок финансирования секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий
Member States should review the financing modalities for the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction

Порядок финансирования и проведения обучения за счет социалистического предприятия определяется соответствующим декретом;
The procedures for financing and organizing training for which a socialist undertaking has assumed responsibility shall be laid down by decree;

ЦИК« определяет порядок финансирования политических партий».
the Commission“determines procedure for financing of political parties”.

находятся на различных стадиях подготовки к модернизации технико-экономическое обоснование, порядок финансирования и т. д.
Simeria-Braşov) are in different stages of preparation for modernization feasibility studies, procedures for financing, etc.

На этой основе можно было бы затем обсудить порядок финансирования бюджета для проведения обзора.
On that basis, there should then be a discussion on how to finance the budget for the review.

обустройства микрорайонов массовой застройки, определяющая порядок финансирования исроки обеспечения микрорайонов ИЖС инженерной инфраструктурой.
which determines the mode offinancing and the timing ofprovision ofthe individual housing estates with engineering infrastructure.

Пересмотренный бюджет для МООНДРК и порядок финансирования миссии в Судане вплоть до 30 июня 2005 года будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на первой части ее возобновленной пятьдесят девятой сессии.
The revised budget for MONUC and financing arrangements for the mission in the Sudan up to 30 June 2005 will be considered by the General Assembly at the first part of its resumed fifty-ninth session.

Просила Генерального секретаря как можно скорее выработать в консультации с государствами- членами потенциальный порядок финансирования, представив его Генеральной Ассамблее на утверждение,
Request the Secretary-General to develop, in consultation with Member States, potential funding arrangements as rapidly as possible for presentation to

Просит Генерального секретаря сохранить до 31 декабря 2011 года нынешний порядок финансирования судей ad litem и девяти вспомогательных сотрудников,
Requests the Secretary-General to continue current funding arrangements for the ad litem judges and the nine support staff until 31 December 2011,

в ходе которых был прояснен порядок финансирования энергетических проектов, подлежащих осуществлению в Юго-Восточной Европе.
RCC Office, during which the funding modalities for the energy projects to be implemented in South-East Europe were clarified.

Однако их нынешняя поддержка и порядок финансирования, ограничительным фактором для которых является структура регулярного бюджета,
However, their current backstopping and financial arrangements, which were bound by the structure of the regular budget,

Установлен новый порядок финансирования и новые договорные отношения между местными органами здравоохранения( покупатели) и больницами( поставщики),
New funding arrangements and a contractual relationship have been established between local health authorities(the purchasers)

iii план выборочного обследования и iv порядок финансирования на региональном и национальном уровнях.
survey sample design, and(iv) funding modalities at the regional and national level.

Порядок финансирования системы образования в БиГ в настоящее время пересматривается для обеспечения того,
The manner of the financing of the educational system in BIH is changing, in order to ensure that the