MODIFIED CODE - перевод на Русском

• измененного кода
• модифицированный код
• измененный код
• измененному коду

Примеры использования Modified code на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contrary to Iran's obligations under the modified Code 3.1 of the General Part of the Subsidiary Arrangements to its Safeguards Agreement,
Вопреки обязательствам Ирана по измененному коду 3. 1 общей части Дополнительных положений к его Соглашению о гарантиях,

Iran had agreed to implement the modified Code 3.1 proposed by the IAEA Board of Governors
Иран согласился ввести в действие измененный код 3. 1, предложенный Советом управляющих МАГАТЭ,

Iran is required to implement the provisions of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part concerning the early provision of design information.
Совета Безопасности Иран должен осуществлять положения измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений, касающиеся раннего предоставления информации о конструкции.

Contrary to Iran's obligations under the modified Code 3.1 of the General Part of the Subsidiary Arrangements to its Safeguards Agreement
Вопреки обязательствам Ирана по измененному коду 3. 1 общей части Дополнительных положений к его Соглашению о гарантиях

a comprehensive safeguards agreement in force that refuses to implement the modified Code 3.1 of the subsidiary arrangements to that agreement.
имеющим действующее соглашение о всеобъемлющих гарантиях, которое отказывается соблюдать измененный код 3. 1 дополнительных положений к указанному соглашению.

Although Iran had not yet adhered to the newly modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangement,
Хотя на тот момент Иран еще не присоединился к новому измененному коду 3. 1 Дополнительного соглашения,

code, and, from that point,"> to be able to see only the messages related to the newly written or modified code.
на текущий код сообщения, и в дальнейшем работать только с сообщениями, относящимися к вновь написанному или модифицированному коду, т.

Iran reiterated that it had suspended implementation of modified Code 3.1 and that, consequently, the Agency would receive the requested information"in due time
что он приостановил осуществление положений измененного кода 3. 1 и что поэтому Агентство получит запрошенную информацию<<

Noting with concern that the Islamic Republic of Iran has taken issue with the right of the Agency to verify design information which had been provided by the Islamic Republic of Iran pursuant to the modified Code 3.1, emphasizing that,
Отмечая с озабоченностью, что Исламская Республика Иран стала оспаривать право Агентства проверить информацию о конструкции, которая была предоставлена Исламской Республикой Иран на основании измененного кода 3. 1, подчеркивая, что в соответствии со статьей 39 соглашения о гарантиях,

It also continued to implement the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part,
Он продолжил также осуществлять измененный код 3. 1 общей части Дополнительных положений,

Agency requests that Iran confirm or provide further information regarding its stated intention to construct new nuclear facilities is that it would provide the Agency with the required information in"due time" rather than as required by the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement.
ядерные установки заключается в том, что он представит Агентству запрошенную информацию<< в надлежащее время>>, а не в соответствии с требованиями измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к его Соглашению о гарантиях.

The modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to Iran's Safeguards Agreement provides for the submission to the Agency of design information for new facilities as soon as the decision to construct,
Измененный код 3. 1 общей части Дополнительных положений к соглашению о гарантиях Ирана предусматривает предоставление Агентству информации о конструкции новых установок сразу же после принятия решения о сооружении

including its modified code 3.1 obligations as they were agreed between the Islamic Republic of Iran
связанные с измененным кодом 3. 1, как они были согласованы между Исламской Республикой Иран и Агентством,

including its modified code 3.1 obligations as they were agreed between Iran
включая его обязательства по измененному коду 3. 1, которые были согласованы между Ираном и Агентством,

implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement;
осуществление измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к его соглашению о гарантиях;

Iran is not implementing the provisions of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to Iran's Safeguards Agreement,
Совета Безопасности, Иран не выполняет положения измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к соглашению о гарантиях Ирана,

not to implement modified code 3.1; is not implementing its Additional Protocol;
попрежнему не применяет измененный код 3. 1, не выполняет положения своего Дополнительного протокола и не достиг какого-либо

implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement;
осуществление измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к его Соглашению о гарантиях;

implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement;
осуществление измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к его Соглашению о гарантиях;

including its modified code 3.1 obligations as they were agreed between Iran
включая свои обязательства в отношении измененного кода 3. 1, поскольку они были согласованы Ираном и Агентством,