MONTHLY BENEFIT - перевод на Русском

• ежемесячное пособие
• месячное пособие
• ежемесячная выплата
• ежемесячного пособия

Примеры использования Monthly benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

the increased allocation to the Unified Monthly Benefit system that directly benefits the poorest.
увеличения ассигнований на систему единых месячных пособий, от которой непосредственно выигрывают самые бедные слои населения.

Monthly benefit, equal to a basic allowance,
По ежемесячной выплате неработающим женщинам,

The monthly benefit for childcare after reaching one year for non-working women
Размер ежемесячного пособия по уходу за ребенком по достижении им одного года для неработающих женщин

Parents who had not been employed prior to the birth of their child were also entitled to a fixed monthly benefit.
Родители, которые не работали до рождения ребенка, также имеют право на ежемесячное пособие в установленном размере.

Cash Transfer Programme, Kyrgyzstan The Government of Kyrgyzstan recently revised its means-tested monthly benefit Cash Transfer Programme 90.
Программа социальных денежных переводов, Кыргызстан Правительство Кыргызстана недавно пересмотрело программу социальных денежных переводов по выплате ежемесячного пособия с проверкой нуждаемости 90.

A monthly benefit of 20,000 manat(US$ 4.30) for children of those invalided
Ежемесячное пособие детям инвалидов январских событий 1990 года( 20 000 манат,

On 1 January 2013, the monthly benefit was set at 5,500 rubles for non-working able-bodied persons caring for a disabled child under the age of 18 or a group I person disabled since childhood(parent[adoptive parent])
С 1 января 2013 года установлена ежемесячная выплата неработающим трудоспособным лицам, осуществляющим уход за ребенком- инвалидом в возрасте до 18 лет или инвалидом с детства I группы родителю( усыновителю)

A monthly benefit of 25,000 manat(US$ 5.40)
Ежемесячное пособие несовершеннолетним детям из семей,

If some of your retirement benefits are withheld because of your earnings, your monthly benefit will increase starting at your full retirement age to take into account those months in which benefits were withheld.
Если из вашего пенсионного пособия удерживались определенные суммы, потому что вы работали, то когда вы достигните полного пенсионного возраста, ваше ежемесячное пособие будет увеличено с учетом тех месяцев, когда вам не платили пособие..

These included 125,500 families, or 370,800 individuals, receiving single monthly benefit for economically disadvantaged families
При этом, получателями единого ежемесячного пособия( ЕЕП),

In line with World Bank recommendations, the amount of the monthly benefit varies according to need:
С учетом рекомендаций Всемирного банка размер единого ежемесячного пособия устанавливается дифференцировано,

The monthly benefit amounts for uninsured single persons aged over 65 years
Размер ежемесячного пособия для незастрахованных одиноких людей в возрасте старше 65 лет

while receiving the monthly benefit.
на дому с сохранением ежемесячного пособия.

The family state benefit is a monthly benefit and Latvian citizens, non-citizens, foreigners
Государственное семейное пособие является ежемесячным пособием, и правом на его получение обладают латвийские граждане,

are 13 times higher than the budget allocations to the Monthly Benefit to Poor Families(MBPF)
в 13 раз превышают бюджетные ассигнования на программу« Ежемесячные выплаты бедным семьям»

Her delegation noted that the Government of the Russian Federation was preparing a legal instrument that would provide for an additional monthly benefit to assist former participants in the Fund who were nationals of the Russian Federation.
Делегация Соединенных Штатов Америки отмечает, что власти Российской Федерации активно занимаются разработкой юридического документа, предусматривающего ежемесячную выплату дополнительной суммы в целях оказания помощи бывшим участникам Фонда, являющимся гражданами Российской Федерации.

The only permanent element is the monthly benefit paid throughout life by the national social security agency,
Единственным постоянным элементом является месячное пособие, выплачиваемое пожизненно национальным ведомством социального обеспечения,

By order of the President dated 18 January 2001, the monthly benefit payable to individuals on social childcare leave on part pay until the child reaches the age of three years was raised by an average of 180 per cent
Распоряжением президента Азербайджанской Республики от 18 января 2001 года сумма ежемесячного пособия, выплачиваемого лицам, находящимся в частично оплачиваемом социальном отпуске по уходу за детьми до достижения ими трехлетнего возраста, была повышена в среднем в 1,

Another case considered by the Tribunal concerned the decision of the Secretary/CEO to apportion a retiree's monthly benefit from the Fund pursuant to court orders for maintenance
Еще одно дело, рассмотренное Трибуналом, касалось решения Секретаря/ ГАС о распределении предоставляемого Фондом ежемесячного пособия пенсионера в соответствии с постановлениями о выплате алиментов,

As part of the European Commission's Sector Policy Support Programme for 2007-2009 and with a view to improving the equity of single monthly benefit distributions, in 2007 families living in districts were means tested using new criteria in order to establish whether they qualified for single monthly benefit for low-income families and individuals.
В рамках Программы поддержки секторальной политики ЕК на 2007- 2009 годы с целью дальнейшего улучшения адресности системы предоставления единого ежемесячного пособия, в течение 2009 года, в семи районах республики была проведена апробация новых критериев определения степени нуждаемости семьи для назначения единого ежемесячного пособия малообеспеченным семьям и гражданам.