MONTHLY CALCULATION - перевод на Русском

• месячных расчетных
• месячного расчетного
• месячный расчетный

Примеры использования Monthly calculation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monthly calculation index(MCI) for calculation of benefits
Месячный расчетный показатель( МРП)

Forcing the strike, as well as late payment of wages to workers, subject to a fine in the total amount of 10-20 monthly calculation indices, and failure to comply with obligations under the collective agreement- a fine of 200 to 500 MCI.
Принуждение к забастовке, как и несвоевременность выплаты заработной платы работникам, влечет штраф всего в размере 10- 20 месячных расчетных показателей, а невыполнение обязательств по коллективному договору- штраф от 200 до 500 МРП.

For legal entities- borrowers Corporation/ CT cash payment for cattle in settlements with legal persons is only used in the amount not exceeding 1,000 monthly calculation indices established for the financial year.
Для юридических лиц- заемщиков Корпорации/ КТ наличная форма оплаты за КРС при расчетах с юридическими лицами используется только в размере, не превышающем 1000 месячных расчетных показателей, установленных на соответствующий финансовый год.

The detained man may face a fine up to 400 monthly calculation indexes or 180 hours of community services
Задержанному грозит штраф в размере от 100 до 400 месячных расчетных показателей, либо привлечение к общественным работам на срок до 180 часов,

Republic of Kazakhstan dated 3 July 2014(hereinafter- CC), to 750(seven hundred fifty) monthly calculation indices(hereinafter- MCI);
второй статьи 255 Уголовного кодекса Республики Казахстан от 3 июля 2014 года( далее- УК),- 750( семьсот пятьдесят) месячных расчетных показателей( далее- МРП);

In accordance with article 495, paragraph 2, of the Tax Code, fixed percentage rates of State duty are calculated on the basis of the monthly calculation index established by the legislative act of Kazakhstan on the date on which the State duty is paid,
Согласно пункту 2 статьи 495 Налогового кодекса фиксированные процентные ставки государственной пошлины исчисляются исходя из размера месячного расчетного показателя, установленного законодательным актом Республики Казахстан на день уплаты государственной пошлины,

which entail fines in the amount of three and five monthly calculation indices(MCI), respectively.
которые влекут за собой штрафы в размере трех и пяти месячных расчетных показателей( МРП) соответственно.

The elements of the offence and possible sanctions(a fine in the amount from 100 to 200 monthly calculation rates36 or an administrative arrest for the term of up to 30 days) remained unchanged.
При этом сам состав правонарушения и возможные санкции( штраф в размере от 100 до 200 месячных расчетных показателей36 либо административный арест сроком до 30 суток) не претерпели изменений.

the amount of damages within the range from 5,000 to 500,000 monthly calculation rates approximately USD 50,000- 5,000,000.
размера причиненного ущерба в пределах от 5 тыс. до 500 тыс. месячных расчетных показателей около 50 тыс.- 5 млн. долл. США.

also on non-profit organizations may not exceed seven hundred fifty monthly calculation indexes.
субъектов малого предпринимательства, а также некоммерческие организации, не может превышать семьсот пятьдесят месячных расчетных показателей.

the term more than three months, shall entail a fine in amount of five monthly calculation indices.
без регистрации по месту жительства сроком свыше трех месяцев- влечет штраф в размере пяти месячных расчетных показателей.

second time within a year after imposition of the administrative sanction, shall entail a fine in amount of ten monthly calculation indices.
совершенное повторно в течение года после наложения административного взыскания,- влечет штраф в размере десяти месячных расчетных показателей.

disabled veterans of the Second World War have increased to 15 times the monthly calculation index($115), while the amount received by those decorated with orders
специальных государственных пособий( СГП) участникам и инвалидам Великой Отечественной войны до 15 месячных расчетных показателей( МРП)(≈ 115 долл. США),

Since the penalty for organizations is quite harsh-- 20 monthly calculation indices, and for legal entities 100 monthly calculation indices with suspension of activity for up to 6 months- this provision should at the very least require a warning with opportunity to cure the problem and any harms that ensue.
Ввиду того, что наказание в отношении объединений является достаточно суровым- 20 месячных расчетных показателей, и на юридических лиц- 100 месячных расчетных показателей с приостановлением деятельности на срок до шести месяцев- данное положение должно, по крайней мере, предусматривать направление предупреждения с возможностью устранить проблему и какой-либо вред, который последовал в результате.

in the amount relevant to certain sum of monthly calculation index prescribed by the law applicable as of the date of commencement of an administrative offence case.
соответствующем определенному количеству месячного расчетного показателя, устанавливаемого в соответствии с законом, действующим на момент возбуждения дела об административном правонарушении.

Pursuant to the Law On Joint Stock Companies, the minimum charter capital requirement to a joint stock company is 50,000 monthly calculation indices, which, as at 1 January 2018,
Минимальный уставный капитал, предусмотренный Законом об АО, составляет сумму равную 50 000- кратному месячному расчетному показателю, что с 1 января 2018 года составляет 120 250 000 тенге

the period of residence and monthly calculation index.
периода проживания и размера месячного расчетного показателя.

The size of the benefit payable in one month may not exceed fifteen times the value of the monthly calculation index during the year,
Размер пособия, выплачиваемого за один месяц, не может превышать пятнадцатикратной величины месячного расчетного показателя за соответствующий год,

Thus, the size of a one-time state aid in connection with the birth of a child with the January 1, 2017 increased by 7% due to changes in the monthly calculation index and the payment of the grant size to the first,
Так, размер единовременного государственного пособия в связи с рождением ребенка с 1 января 2017 года повышен на 7% в связи с изменением размера месячного расчетного показателя и размер выплаты пособия на первого,

is punishable by a fine of up to two thousand monthly calculation indices, or corrective labor in the same amount,
наказывается штрафом в размере до двух тысяч месячных расчетных показателей либо исправительными работами в том же размере,