МЕСЯЧНОГО РАСЧЕТНОГО - перевод на Английском

• monthly calculation
• monthly accounting
• monthly settlement
• monthly calculated

Примеры использования Месячного расчетного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальный размер- 100 месячных расчетных показателей, 240 500 тенге с 1 января 2018 года около 750 долларов США.
Minimum amount- 100 monthly calculation indices, or KZT240,500 as at 1 January 2018 approximately US$750.

Сумма пособия, выплачиваемого по больничному листу в связи с уходом за больным ребенком ограничена 10 месячными расчетными показателями.
The amount of the benefit payable for sick leave in connection with the care of a sick child is limited to the equivalent of 10 times the monthly accounting index.

Оплата труда участников молодежной практики производится в размере 18 месячных расчетных показателей( 35 676 тенге)
The salary of members of youth practicum amounts 18 monthly calculation indices(35 676 tenge)

Перечислением на расчетный счет Продавца либо в кассу Продавца в случае, если общая сумма одного заказа не превышает 1000 месячных расчетных показателей.
Transfer to the seller's account or to the seller's cashier in the event that the total amount of one order does not exceed 1,000 monthly settlement figures.

доп.) Обязательна Нет До 8 лет 21 Больше 500 месячных расчетных показателей около 5 тыс. долл. США.
Obligatory No Up to 8 years 21 Over 500 monthly calculation rates approx. USD 5,000.

При этом Законом Республики Казахстан" О республиканском бюджете на 2007 год" с 1 января 2007 года месячный расчетный показатель установлен в размере 1 092 тенге,
The 2007 National Budget Act establishes that, beginning on 1 January 2007, the monthly calculation index is 1,092 tenge,

Ставки налога на транспортные средства установлены в Налоговом Кодексе в месячных расчетных показателях и зависят от вида транспортного средства,
The rates of transport vehicles tax are set out by the Tax Code in monthly calculation indices and depend on the type of a transport vehicle,

Вместо штрафа в определенном фиксированном размере( определенное количество месячных расчетных показателей) введен штраф, кратный сумме взятки например, за основной состав получения взятки- 50- кратная сумма взятки; основной состав дачи
Fixed amounts of fines(fixed number of monthly calculation rates) have been replaced by fines that are divisible by the amount of the bribe e.g. the main offence of bribe taking is fined at 50-fold amount of the bribe;

Месячный расчетный показатель( МРП)
Monthly calculation index(MCI) for calculation of benefits

дело об административном правонарушении, оно было привлечено к административной ответственности в виде штрафа в размере 25 месячных расчетных показателей 26 000 тенге≈ 220 долл.
It was found administratively liable and ordered to pay a fine equal to 25 times the monthly calculation index 26,000 tenge or $220.

приговорен судом к штрафу в размере 30 месячных расчетных показателей 256 долл.
he was fined 30 monthly calculation indices $256.

Принуждение к забастовке, как и несвоевременность выплаты заработной платы работникам, влечет штраф всего в размере 10- 20 месячных расчетных показателей, а невыполнение обязательств по коллективному договору- штраф от 200 до 500 МРП.
Forcing the strike, as well as late payment of wages to workers, subject to a fine in the total amount of 10-20 monthly calculation indices, and failure to comply with obligations under the collective agreement- a fine of 200 to 500 MCI.

Для юридических лиц- заемщиков Корпорации/ КТ наличная форма оплаты за КРС при расчетах с юридическими лицами используется только в размере, не превышающем 1000 месячных расчетных показателей, установленных на соответствующий финансовый год.
For legal entities- borrowers Corporation/ CT cash payment for cattle in settlements with legal persons is only used in the amount not exceeding 1,000 monthly calculation indices established for the financial year.

Минимальный уставный капитал, предусмотренный Законом об АО, составляет сумму равную 50 000- кратному месячному расчетному показателю, что с 1 января 2018 года составляет 120 250 000 тенге
Pursuant to the Law On Joint Stock Companies, the minimum charter capital requirement to a joint stock company is 50,000 monthly calculation indices, which, as at 1 January 2018,

специальных государственных пособий( СГП) участникам и инвалидам Великой Отечественной войны до 15 месячных расчетных показателей( МРП)(≈ 115 долл. США),
disabled veterans of the Second World War have increased to 15 times the monthly calculation index($115), while the amount received by those decorated with orders

Пользователь обязан предоставить выставленную в пользу GDDKiA Гарантию, обеспечивающую в полном объеме предполагаемые оплаты, учитывая месячный расчетный период, на срок не менее 1 года, в размере не ниже,
The User shall be obliged to present a guarantee of protection covering the entire expected tolls issued for the benefit of the GDDKiA in a monthly settlement period, for a period not shorter than 1 year,

Ввиду того, что наказание в отношении объединений является достаточно суровым- 20 месячных расчетных показателей, и на юридических лиц- 100 месячных расчетных показателей с приостановлением деятельности на срок до шести месяцев- данное положение должно, по крайней мере, предусматривать направление предупреждения с возможностью устранить проблему и какой-либо вред, который последовал в результате.
Since the penalty for organizations is quite harsh-- 20 monthly calculation indices, and for legal entities 100 monthly calculation indices with suspension of activity for up to 6 months- this provision should at the very least require a warning with opportunity to cure the problem and any harms that ensue.

Пользователь обязан предоставить выставленную в пользу GDDKiA Гарантию, обеспечивающую в полном объеме предполагаемые оплаты, учитывая месячный расчетный период, на срок не менее 1 года, в размере не ниже,
The User shall be obliged to present guarantee of protection of the entire expected tolls issued for the benefit of GDDKiA in monthly settlement period, for a period not shorter than 1 year,

Он предусматривает, наряду с выплатой с 2003 года пособия на рождение ребенка в размере 15 месячных расчетных показателей(≈ 115 долл. США), введение двух новых видов пособий-- пособия по уходу за ребенком в возрасте до одного года в размере от 3 до 4, 5 месячных расчетных показателя, независимо от дохода семьи,
In addition to the provision, in force since 2003, whereby families receive a one-off payment equivalent to 15 times the monthly calculation index($115) on the birth of a child, the law provides for two new types of benefits: a childcare allowance, payable for the first year of the child's life, of 3 to 4.5 times the monthly calculation index, irrespective of the family's income,

Увеличение ограничения на доход, учитываемый для исчисления пенсионных выплат, с 15- ти до 25- кратного месячного расчетного показателя( далее- МРП);
An increase in the limit on income taken into account in the calculation of pension levels from 15 to 25 times the monthly calculation coefficient(MRP);