Примеры использования Months of imprisonment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They received the following sentences: eight months of imprisonment for two of them, and for a third, six months of imprisonment.
Им были вынесены следующие приговоры: двоим- 8 месяцев тюремного заключения, а третьему 6 месяцев тюремного заключения.On 30 April 1984, he was sentenced to 8 years and 4 months of imprisonment, plus 2 years and 10 days of internal exile, for being an active member of KAWA.
Апреля 1984 года он был приговорен к 8 годам и 4 месяцам тюремного заключения плюс 2 годам и 10 дням" внутренней ссылки" за активное членство в КАВА.Appeals Chamber reduces the sentence of five years of imprisonment to three years and six months of imprisonment.
Апелляционная камера сократила приговор о пяти годах those responsible were sentenced to three months of imprisonment.
виновные в этом были приговорены к трем месяцам тюремного заключения.Ahmeti to two years and three months of imprisonment.
Ахмети-- к двум годам и трем месяцам тюремного заключения.was sentenced to one year and three months of imprisonment.
был приговорен к одному году и трем месяцам тюремного заключения.sentenced to eight years and four months of imprisonment and a fine.
приговорен к восьми годам и четырем месяцам тюремного заключения и штрафу.In 1999, the young man was sentenced to 3 months of imprisonment for having sex with another man.
В 1999 году молодой человек был приговорен к 3 месяцам тюремного заключения за секс с другим мужчиной.The five members of the Afghan staff were sentenced to one-and-a-half months of imprisonment and to between 9 and 29 lashes.
Пять членов афганского персонала были приговорены к полуторамесячному тюремному заключению и к 9- 29 ударам плетью.The fourth defendant was sentenced to 18 months of imprisonment plus a one and a half year suspended sentence. Ha'aretz, 14 January.
Четвертый обвиняемый был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения и полутора годам условно." Гаарец, 14 января.He was sentenced to 6 months of imprisonment and 8 months suspended sentence
Полицейский был приговорен к шести месяцам заключения и восьми been found guilty of ill-treatment and had been sentenced to four months of imprisonment.
трое военнослужащих были признаны виновными в жестоком обращении и приговорены к тюремному заключению на срок 4 месяца.The Chamber decided by a majority, with Judge Prisca Matimba Nyambe dissenting, that Pećanac was guilty of contempt and sentenced him to three months of imprisonment.
Камера большинством голосов постановила, что Печанак виновен в проявлении неуважения к суду и приговорила его к трем месяцам тюремного заключения, при этом судья Приска Матимба Ньямбе заявила особое мнение.the sentence for refusing to do military service in the Syrian Arab Republic varies between two and six months of imprisonment.
наказание за уклонение от военной службы в Сирийской Арабской Республике варьируется от двух до шести месяцев тюремного заключения.was sentenced to 18 months of imprisonment.
был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения.Mr. Arido to 11 months of imprisonment, with both sentences considered served in light of time spent in custody.
г-н Аридо к 11 месяцам тюремного заключения, при этом оба срока были признаны отбытыми с учетом времени, проведенного под стражей.On 27 June 1994, the Jerusalem District Court sentenced a 15-year-old Palestinian youth from Jerusalem to six months of imprisonment for throwing stones at vehicles on 25 February 1994.
Июня 1994 года иерусалимский районный суд приговорил 15- летнего палестинца из Иерусалима к шести месяцам лишения свободы за то, что 25 февраля 1994 года он бросал камни в автомобили."According to the information received, on 3 August 2001, Maître Agboyibo was sentenced by the Lomé correctional tribunal to six months of imprisonment and a fine of CFA 100,000 for defamation.
По полученной информации, 3 августа 2001 года мэтр Агбойбо был приговорен Исправительным трибуналом города Ломе к шести месяцам тюремного заключения за клевету и к уплате штрафа в размере 100 000 франков КФА.The court sentenced Salakhov to 10 years 6 months of imprisonment in a maximum security penal colony with one year restraint of liberty,
Суд приговорил Салахова к 10 годам 6 месяцам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима с ограничением reduced his original 21-month sentence to 11 months of imprisonment. Ha'aretz, Jerusalem Post,
сократил первоначальный приговор с 21 
