MORE FLEXIBLE APPROACH - перевод на Русском

• более гибкий подход
• более гибкого подхода
• более гибким подходом

Примеры использования More flexible approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instead, all affected countries should assess their lands for the impact indicators using a more flexible approach with inputs from the scientific community.
Вместо этого все затрагиваемые страны должны проводить оценку своих земель для получения показателей достигнутого эффекта с использованием более гибкого подхода на основе вклада научного сообщества.

In the future, the Committee might wish to consider taking a more flexible approach to certain issues.
В будущем Комитет может пожелать рассмотреть возможность применения более гибкого подхода к определенным аспектам.

To avoid such an outcome I have urged Member States to consider a more flexible approach to the use of assessed funding in this area.
Для недопущения такого исхода я обратился к государствам- членам с настоятельным призывом рассмотреть возможность применения более гибкого подхода к использованию начисленных средств в контексте этой деятельности.

Do you think your country should evolve towards a more flexible approach to admission of labour migrants in the nearest future?
Как вы полагаете, следует ли вашей стране перейти к более гибкому подходу к приему трудовых мигрантов в ближайшем будущем?

The Netherlands adopts a more flexible approach which states that the legal person may be liable for the conduct of an individual where it is"reasonable" in the circumstances.
В Нидерландах принят более гибкий подход, согласно которому юридическое лицо может нести ответственность за поведение отдельного человека, если в данных обстоятельствах это является" разумным.

Technical assistance in the form of legal advice to adopt a more flexible approach on this matter was needed.
Для внедрения более гибкого подхода в этом вопросе требуется техническая помощь в виде предоставления юридических консультаций.

Additional savings in time could occur if a more flexible approach to submitting draft country programme documents were acceptable to the respective Executive Boards.
Если соответствующие исполнительные советы сочтут приемлемым более гибкий подход к представлению проектов документов по страновым программам, возможна дополнительная экономия времени.

We have always advocated a more flexible approach on the part of the OSCE,
Мы всегда выступали за более гибкий подход со стороны ОБСЕ,

In response, it was stated that a more flexible approach should be taken,
В ответ было указано, что следует применить более гибкий подход, поскольку в разных странах условия торговли

In that connection, Sweden welcomed the decision to adopt a more flexible approach to the Subcommittee's schedule of work and the duration of its future sessions.
В этой связи Швеция выражает свое удовлетворение по поводу принятия решения о применении более гибкого подхода при планировании работы Подкомитета и определении продолжительности его будущих сессий.

have always advocated a more flexible approach.
всегда выступали за более гибкий подход.

the general view was that the committees should adopt a more flexible approach to the matter.
о графике представления докладов, то большинство участников высказались за более гибкий подход комитетов.

On behalf of FAO and UNIDO, he advocated the maintenance of the language factor and a more flexible approach to the quantification of benefits.
От имени ФАО и ЮНИДО он высказался за сохранение практики применения коэффициента учета знания языков и за более гибкий подход к количественной оценке пособий и льгот.

Also, it was important to bear in mind recommendation 11 of the report of the Panel of Eminent Persons, which called for a more flexible approach to the formation of groups.
При этом важно также руководствоваться содержащейся в докладе Группы видных деятелей рекомендации 11, которая предусматривает использование более гибкого подхода к формированию групп.

This more flexible approach to the convening of meetings,
Такой более гибкий подход к проведению заседаний,

Following the mid-term review of the MTSP, UNICEF has taken a more flexible approach which gives greater emphasis to individual sectoral
После проведения среднесрочного обзора ССП ЮНИСЕФ занял более гибкий подход, в рамках которого больше внимания уделяется отдельным секторальным

Surveys on the areas under vines: a more flexible approach with regard to, in particular, the date of the basic survey;
Обследования территорий под виноградниками: применение более гибкого подхода, в частности, к срокам проведения базового обследования;

It considered that a more flexible approach was important, taking account the new political realities, the need to
Она полагает, что важно использовать более гибкий подход, учитывающий н о- вые политические реалии, поддерживать вовлеченность стран- бенефициаров

Funding through voluntary contributions to a trust fund is a more flexible approach, but practice shows that the budget resources identified by the meetings of the Parties have never been fully covered.
Финансирование посредством добровольных взносов, вносимых в целевой фонд, является более гибким подходом, однако практика свидетельствует о том, что потребности в бюджетных ресурсах, определяемые на совещаниях сторон, никогда не обеспечивались в полной мере.

It was recalled that the Working Group had taken a more flexible approach when it had drafted the provisions of the draft Model Law
Было напомнено о том, что Рабочая группа при подготовке текста положений проекта Типового закона придерживалась более гибкого подхода и что этот подход не может быть ужесточен посредством формулировок,