MORE FLEXIBLE APPROACH in Polish translation

[mɔːr 'fleksəbl ə'prəʊtʃ]
[mɔːr 'fleksəbl ə'prəʊtʃ]
elastyczniejszego podejścia
bardziej elastycznego podejścia
elastyczniejszym podejściem

Examples of using More flexible approach in English and their translations into Polish

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Computer category close
Enhanced CDD: a number of stakeholders have suggested that a more flexible approach could be applied as to when and which EDD measures need to
Wzmocnione środki należytej staranności wobec klienta: szereg zainteresowanych stron sugerowało możliwość stosowania bardziej elastycznego podejścia przy decydowaniu, kiedy należy stosować wzmocnione środki należytej staranności
It will therefore be necessary to establish a somewhat more flexible approach to wine, for example by placing wines in bands according to their strength, to avoid unduly
W przypadku wina trzeba będzie zatem przyjąć nieco bardziej elastyczne podejście, na przykład grupując wina zależnie od ich mocy, aby uniknąć niepotrzebnego komplikowania życia producentom
the Member States with a more flexible approach to subsidiarity while the sharp distinction between EU- and national competences is tending to blur.
państwami członkowskimi wraz z elastyczniejszym podejściem do pomocniczości, natomiast występuje tendencja do zacierania się wyraźnego rozróżnienia między kompetencjami unijnymi i krajowymi.
as it moves towards a more flexible approach to vaccination, as well as improving current measures to control major animal diseases.
zwierząt(2007-2013)„Lepiej zapobiegać niż leczyć”, gdyż zmierza on w kierunku bardziej elastycznego podejścia, jak również ulepszenia obecnych środków zwalczania głównych chorób zwierząt.
Option 1 presents a more flexible approach for Member States through the earmarking provisions, while Option 2 provides a more visible
Wariant 1 zakłada bardziej elastyczne podejście w przypadku państw członkowskich poprzez stosowanie przepisów dotyczących przyznawania środków,
also by adopting a more flexible approach where possible.
jak również poprzez przyjęcie bardziej elastycznego podejścia w sytuacjach, w których jest to możliwe.
the Member States with a more flexible approach to subsidiarity with a less sharp distinction between EU competences and national ones.
państwami członkowskimi wraz z elastyczniejszym podejściem do pomocniczości oraz bardziej płynnym rozróżnieniem między kompetencjami unijnymi i krajowymi.
It will therefore be necessary to establish a somewhat more flexible approach to fermented beverages, by placing them
W przypadku napojów fermentowanych trzeba będzie zatem przyjąć nieco bardziej elastyczne podejście, na przykład grupując je zależnie od ich mocy,
The Commission can accept this more flexible approach, in the light of the provisions introduced to ensure that conflicts of interests are avoided
Komisja może zaakceptować to bardziej elastyczne podejście w świetle przepisów wprowadzonych w celu zapewnienia unikania konfliktów interesów
which proposed a more flexible approach in a new Article 4(2)a.
która zaproponowała bardziej elastyczne podejście w nowym artykule 4 ust. 2a.
Such agreements would allow a more flexible approach to social security coordination than is possible under association agreements and could also be
Takie umowy pozwoliłyby na stosowanie bardziej elastycznego podejścia do koordynacji zabezpieczenia społecznego, niż jest to obecnie możliwe na gruncie układów o stowarzyszeniu,
The more flexible approach put forward with respect to considering the relevant factors in the steps of determining the existence of an excessive deficit could also benefit countries undertaking systemic pension reforms,
Proponowane uelastycznienie podejścia do kwestii uwzględniania istotnych czynników na etapach ustalania, czy w danym kraju istnieje nadmierny deficyt, może być także korzystne dla krajów, które podejmują reformy systemu emerytalnego,
Regarding the Commission's proposal to merge the cultural contact points and the MEDIA desks into the Creative Europe desks, the Committee believes that a more flexible approach is required, which takes account of the specific situations in the regions of the Member States.
Zdaniem Komitetu należy bardziej elastycznie podejść do propozycji Komisji dotyczącej połączenia punktów kontaktowych dla komponentów Kultura i MEDIA w ramach biur„Kreatywna Europa”, by uwzględnić specyficzną rzeczywistość regionalną w państwach członkowskich.
it allows us to retain a more flexible approach to the"linguistic" side of the text
pozwala nam na bardziej elastyczne podejście do"językowej" strony samego tekstu
The more flexible approach on GM cultivation preserves the strict EU-wide authorisation system already in place, which is based on science,
Jak stwierdzono w sprawozdaniu, elastyczniejsze podejście do upraw GMO pozwala zachować istniejący rygorystyczny unijny system zatwierdzania,
the present regulatory framework, cases where a more flexible approach to spectrum usage is urgently required.
w których niezbędne jest pilne zastosowanie bardziej elastycznego rozwiązania w zakresie użytkowania pasm częstotliwości.
However, in view of reaching a compromise with the Council the Commission acknowledges that a wider scope of application can probably only be achieved through a more flexible approach, i.e. the possible exemption of the abovementioned services but through a longer list of non-exemptible articles in Art 2(5)
Jednakże mając na względzie osiągnięcie kompromisu z Radą, Komisja uznaje, że szerszy zakres stosowania można uzyskać prawdopodobnie jedynie poprzez bardziej elastyczne podejście, tj. ewentualne wyłączenie powyższych usług w ramach wydłużonego- w porównaniu z propozycją Rady- wykazu artykułów niepodlegających wyłączeniu,
The idea behind adopting a more flexible approach is to accelerate expenditure schedules,
Ideą przyświecającą przyjęciu elastyczniejszego podejścia jest przyspieszenie harmonogramów wydatków,
more user-friendly and more flexible approach to implementing such action.
bardziej przyjaznego dla odbiorcy i elastyczniejszego podejścia do realizacji tych działań.
I should like to say that the desired move towards a more flexible approach and a more emphatic focus on investment
polityki regionalnej chciałbym stwierdzić, że pożądany krok naprzód ku elastyczniejszemu podejściu i wrażliwszemu skupieniu się na inwestycjach
Results: 54, Time: 0.075

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Polish