MORE RELIABLY - перевод на Русском

• более надежно
• более надежной
• более достоверно

Примеры использования More reliably на Английском языке и их переводы на Русский язык

that they can be more reliably compiled.
они могут быть точнее скомпилированы.

computer games keep us rooted to our seats far more reliably.
компьютерные игры приколачивают к стулу куда надежней.

Dr Watters noted that some important future work is under way(see WG-EMM-08/51) to more reliably represent krill dynamics in the model.
Уоттерс отметил, что будущая важная работа( см. WG- EMM- 08/ 51) в целях более достоверного отражения динамики криля в модели находится на стадии развития.

it is immediately noticeable that now the upper part of the atomizer more reliably joins the body thanks to magnets in the amount of 4 pieces,
сразу заметно, что теперь верхняя часть атомайзера более надежно стыкуется с корпусом благодаря магнитам в количестве 4 штуки, которые расположены по кругу,

The database, which is now being created at Azerbaijan National Academy of Sciences(ANAS) as one of the main requirements of science, will offer wide opportunities for preserving more reliably scientific heritage and using it in
Разрабатываемая в Национальной Академии наук база в будущем создаст широкие возможности для более надежной защиты и сохранения научного наследия

ensuring our customers can produce more formaldehyde when they need it, more reliably and more profitably.
дает наши клиентам возможность при необходимости производить больше формальдегида более надежно и прибыльно.

staff so that they may more reliably and effectively utilize the performance management system.
с тем чтобы они могли более надежно и эффективно использовать систему управления служебной деятельностью.

ensure your information is secure and to operate more reliably and efficiently.
ваша информация находится в безопасности и работать более надежно и эффективно.

represents an important attempt to monitor more reliably and measure the impact of global economic shocks on developing countries,
представляет собой серьезную попытку наладить более надежный мониторинг и оценку последствий глобальных экономических потрясений для развивающихся стран,

In countries in which duration of marriage is reported more reliably than age, tabulations of children ever born by duration of marriage yield better fertility estimates than those based on data on children born alive classified by age of the woman.
В странах, в которых данные о продолжительности брака являются более надежными, чем данные о возрасте, разработка таблиц о рожденных детях в разбивке по продолжительности брака позволяет получать более надежные оценки рождаемости по сравнению с теми, которые опираются на данные о родившихся живыми детях, классифицированных по возрасту женщины.

Solving of the allocated problems will allow more reliably reflect such assets in the financial statements in the future,
Решение выделенных проблем позволит в дальнейшем более достоверно отражать такие активы в финансовой отчетности,

The finances of the Maternity/Paternity Leave Fund were secured more reliably than before, and changes were also made to the calculation of payments made to parents during the maternity/paternity leave.
Средства Фонда оплаты отпуска по беременности и родам/ уходу за ребенком для отца стали использоваться более эффективно, чем прежде, и в механизм расчета выплат, причитающихся родителям в периоды отпусков по беременности и родам/ по уходу за ребенком для отца, были также внесены коррективы.

reporting more reliably on their domestic nuclear security situations.
составляя более достоверные отчеты о своих внутренних ситуациях с ядерной безопасностью.

programmes that they had approved and to cope more reliably with any challenges and threats that arose.
программы, которые они сами утвердили, и могла с большей уверенностью противостоять вызовам и угрозам.

thus allow the Committee to analyse and assess more reliably to what degree States have complied with their obligations.
тем самым предоставить Комитету возможность анализировать и более точно оценивать, в какой степени государства выполняют свои обязанности.

If in the spring they are hung out more for prevention, then with the mass appearance of wasps in the apiary the number of traps must be increased- the more they are, the more reliably it will be possible to protect the apiary.
Если весной их развешивают больше для профилактики, то при массовом появлении ос на пасеке количество ловушек необходимо увеличивать- чем больше их будет, тем надежнее удастся защитить пасеку.

such a transfer and can be expected to transfer the data more reliably than manual methods.
передача данных с их помощью окажется более надежной, нежели методы передачи информации по неэлектронным каналам.

Using this grid you will be able to more reliably find specific size for your baby.
С помощью такой сетки вы сможете более надежно подобрать конкретный размер для своего малыша.

Through questioning of many applicable nice families, I can rapidly and more reliably find the best fit for you.
Я быстро и надежно нахожу именно ту хорошую семью, которая больше всего подходит тебе.

safer, and more reliably than ever.
безопаснее и надежнее, чем когда-либо.