MORTAL MIND - перевод на Русском

• смертный разум
• смертный ум
• смертным разумом
• смертном разуме
• смертного разума

Примеры использования Mortal mind на Английском языке и их переводы на Русский язык

similar thoughts which occupied the mortal mind of Jesus during the night, he arose that Sunday morning long before daybreak
одолевавших ночью смертный разум Иисуса, в то воскресное утро он поднялся задолго до рассвета

translation divorces it from material association with the mortal mind except when and as this material mind delegates such authority freely
преобразование не расторгнут ее материальный союз со смертным разумом, за исключением тех случаев, когда этот материальный разум свободно

On the day before the Passover Sabbath, flood tides of spiritual illumination swept through the mortal mind of Jesus and filled his human heart to overflowing with affectionate pity for the spiritually blind
Накануне Пасхальной субботы волны духовного озарения прокатились через смертный разум Иисуса и до предела наполнили его человеческое сердце жалостью к духовно слепым

breaking of a contact between the mortal mind of a destiny reservist and the planetary supervisors,
прекращении связи между смертным разумом, принадлежащим члену резервного корпуса судьбы,

And such an Adjuster fragment of himself evolves the spirit soul upon the material and mortal mind in accordance with the freewill choosing of the personality which has been bestowed upon such a mortal creature by the parental act of God as a Father.
И такая частица Бога- Настройщик- создает в материальном и смертном разуме духовную душу в соответствии со свободным выбором личности, посвященной смертному созданию родительским деянием Бога- Отца.

incapable of sin, but mortal mind can actually be twisted,
неспособен к греховности, однако смертный разум действительно можно извратить,

On this Mediterranean journey Jesus made great advances in his human task of mastering the material and mortal mind, and his indwelling Adjuster made great progress in the ascension
Во время путешествия по Средиземноморью Иисус добился больших успехов в своей человеческой задаче- овладении материальным смертным разумом, а его внутренний Настройщик совершил огромный прогресс в возвышении

based on meeting the profitable interests of one's own self are cracked down within mortal mind.
разрушаются разумом созданные империи удовлетворения иллюзорных и только для собственного я выгодных интересов внутри смертного разума.

Mortal mind is a temporary intellect system loaned to human beings for use during a material lifetime,
Смертный разум представляет собой временную интеллектуальную систему, предоставленную человеку в пользование на срок материальной жизни;

human experience by the indwelling of the divine presence, the spirit Monitor sent from Paradise to live in the mortal mind of man and there to assist in evolving the.
божественным присутствием- духовным Наставником, посылаемым из Рая для того, чтобы жить в смертном разуме человека и помогать ему в развитии бессмертной души.

it did perform as would a true mortal mind under the conditions of the human environment of that day.
как действовал бы истинно смертный разум в условиях человеческого окружения того времени.

that faculty of human personality which accrues as a consequence of the presence of the God-revealing Thought Adjuster in the God-hungry mortal mind.
той способности человеческой личности, которая появляется благодаря присутствию раскрывающего Бога Настройщика Мышления в жаждущем Бога смертном разуме.

surely to those faith conquests which translate the mortal mind to the superb levels of moral nobility,
успешно привести к тем завоеваниям веры, которые переводят смертный разум на величественные уровни нравственного благородства,

strength in His representative taking seat in your mortal mind, look for My love
силу в Его представителе, проживающего в вашем смертном разуме, ищите Мою любовь

ear heard, nor the mortal mind conceived.
не слышали уши и не постигал смертный разум.

All our efforts to enlarge the human concept of God would be well-nigh futile except for the fact that the mortal mind is indwelt by the bestowed Adjuster of the Universal Father and is pervaded by the Truth Spirit of the Creator Son.
Все наши усилия расширить человеческое представление о Боге были бы тщетными, если бы не тот факт, что смертный разум является обителью Настройщика, посвященного Всеобщим Отцом, и что он наполнен Духом Истины Сына- Создателя.

hence, in mortal mind, they must be divided.
потому в уме смертного они должны быть разделены.

to present spiritual meanings to the finite, mortal mind of man.
раскрыть духовные значения конечному, смертному разуму человека.

surely to those faith conquests which translate the mortal mind to the superb levels of moral nobility,
успешно привести к тем завоеваниям веры, которые переводят смертный разум на величественные уровни нравственного благородства,

As I already mentioned, their mortal mind isn't capable to comprehend the Maker by itself- a sort of inspiration,
Как я уже сказал тебе, их смертный разум сам по себе не способен постичь Творца- для этого требуется еще