MOST HISTORIANS - перевод на Русском

• большинство историков
• большинство исследователей

Примеры использования Most historians на Английском языке и их переводы на Русский язык

The theory of Moleyns' authorship of the poem is now rejected by most historians and scholars.
Фрейдистская интерпретация лесбийского поведения в настоящее время отрицается большинством психиатров и ученых.

Most historians have tended to conclude that the accusations against Blanche
Большинство историков сошлись во мнении, что обвинения против Бланки

Most historians believe Vientiane was an early Khmer settlement centered around a Hindu temple,
Большинство историков сходятся во мнении, что первоначально Вьентьян был кхмерским поселением, выросшим вокруг индуистского храма,

Ankō's contemporary title would not have been tennō, as most historians believe this title was not introduced until the reign of Emperor Tenmu.
Во время правления Анко его титул не включал слова тэнно, большинство историков считают, что этот титул не употреблялся до начала правления императора Тэмму.

Most eyewitness accounts reported between 182 and 257 Texians died, while most historians of the Alamo agree that around 600 Mexicans were killed or wounded.
Большинство очевидцев события оценивают количество убитых техасцев от 182 до 257 человек, в то время как большинство историков оценивает мексиканские потери в 400- 600 ранеными и убитыми.

Most historians agree that Edward II did die at Berkeley on that date,
Большинство историков сходятся на том, что Эдуард II действительно умер в этот день,

The history of chess in Russia began in the 12-14th centuries and is seen by most historians as a result of the Tatar-Mongol Yoke's influence.
История проникновения шахмат в Россию уходит далеко в XII- XIII века и большинством историков приписывается влиянию монголо-татарского ига.

Most historians now dismiss this account of Edward's death,
Историками эта версия смерти Эдуарда часто оспаривается: они ставят под вопрос логику тюремщиков Эдуарда,

Most historians believe that the fleet assembled by the allied Christian powers in 1560 consisted of between 50
Большинство авторитетных источников считают, что флот, собранный христианскими союзными державами в 1560 году, состоял из 50- 60 галер

Most historians, such as one of Roosevelt's many biographers Howard K. Beale have summarized that the corollary was influenced by Roosevelt's personal beliefs as well as his connections to foreign bondholders.
Большинство историков, а с ними и главный биограф Рузвельта Говард К. Бил считают, что поправка стала следствием личных убеждений Рузвельта и его связей с иностранными держателями облигаций.

Most historians include a much larger area around the city,
Большинство историков говорят о много большей зоне вокруг города,

Most historians and scholars assert that as soon as the outgoing President's term expires,
Большинство историков и ученых утверждают, что как только истекает срок полномочий уходящего президента,

Most historians, including scholars such as Robert S. Lopez,
Большинство историков, включая таких ученых, как Ангелики Лайу( англ. Angeliki Laiou),

Today, most historians recognize that Yagüe killed thousands of militiamen and civilians after the
Сегодня большинство историков сходятся во мнении о том, что Ягуэ приказал казнить несколько тысяч ополченцев

Tuareg peoples, it should be pointed out firstly that, according to most historians, including Western Orientalists,
г-н Абухамейда в первую очередь напоминает, что, по мнению большинства историков, в том числе западных востоковедов,

While it has never been proven who was responsible for the assassination, most historians attribute Villa's death to a well-planned conspiracy most likely initiated by Plutarco Elías Calles and Joaquín Amaro with at least tacit approval of the then president of Mexico, Álvaro Obregón.
Хотя это и не было полностью доказано, большинство историков сходятся во мнении, что убийство было организовано генералом и политиком Плутарко Элиасом Кальесом вместе с его соратником Хоакином Амаро с согласия президента Альваро Обрегона.

Bridget Dowling's memoirs claim Hitler lived with them in Liverpool from 1912 to 1913 while he was on the run to avoid being conscripted in his native Austria-Hungary, but most historians dismiss this story as a fiction invented to make the book more appealing to publishers.
По воспоминаниям Бриджит Даулинг, Адольф Гитлер жил с ними в Ливерпуле с 1912 по 1913 год, когда он был в бегах за уклонение от военной службы в Австро-Венгрии, но большинство историков не верят этой истории и считают, что она придумана, чтобы сделать книгу более привлекательной для издателей.

as well as the theoretical strength of the French position, leads most historians to the conclusion that the French were marginally more powerful.
также теоретически более выгодная позиция французов приводит большинство историков к выводу, что преимущество было на стороне Франции.

Polish bishop and historian, Wincenty Kadłubek, and it is assumed by most historians that it was invented by him,
польским епископом и историком Винцентом Кадлубеком; многие историки предполагают, что он создал ее,

Most historians and scholars agreed that the oil embargo cannot be used as justification for using military force against a foreign nation imposing the oil embargo because there is a clear distinction between a perception that something is essential to the welfare of the nation-state
Большинство историков и исследователей согласны в том, что нефтяное эмбарго не может служить оправданием для использования военной силы против иностранного государства, так как существует явная разница между пониманием того, что нечто важно для благосостояния нации и признанием того, что угроза настолько велика,