MOST SERIOUS CHALLENGE - перевод на Русском

• наиболее серьезной проблемой
• самым серьезным вызовом
• самый серьезный вызов
• самой серьезной задачей

Примеры использования Most serious challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

their unpredictability has presented perhaps the most serious challenge to the smooth and effective functioning of development operations.
их непредсказуемость является, возможно, наиболее серьезной проблемой, которую предстоит решить, чтобы обеспечить бесперебойное и эффективное осуществление деятельности в целях развития.

The Committee was informed that the most serious challenge currently facing the Office of the High Commissioner is the significant shortfall in financial resources to address the identified needs of people of direct concern to UNHCR.
Комитет был проинформирован о том, что самая серьезная проблема, стоящая ныне перед Управлением Верховного комиссара, заключается в крупной нехватке финансовых средств для удовлетворения насущных потребностей людей, забота о которых непосредственно входит в обязанности УВКБ.

which is still the most serious challenge, not only for Afghanistan but also for transit and destination countries.
попрежнему является самой серьезной проблемой, причем не только для Афганистана, но и для стран транзита и назначения.

especially in Africa where the rate of urbanization is highest, the most serious challenge is how to deal with increasing urban poverty
особенно африканских, где наблюдаются самые высокие темпы урбанизации, самая серьезная проблема заключается в том, какие меры необходимо принимать в связи с ростом нищеты

Recognizing that the most serious challenge to sustainable development is conflict,
Признавая, что наиболее серьезным вызовом для устойчивого развития является конфликт,

The most serious challenge to our development and the attainment of the MDGs is the unprecedented price level of fossil-fuel energy on the one hand,
Наиболее серьезная трудность на пути нашего развития и достижения ЦРДТ-- это беспрецедентный уровень цен на энергию, получаемую из органического топлива, с одной стороны,

globalization of terrorism represented the most serious challenge to international peace and security.
глобализация терроризма являются наиболее серьезными вызовами международному миру и безопасности.

that opioids continue to pose the most serious challenge.
опиоиды по-прежнему представляют собой самую серьезную проблему.

Efforts to support mountain inhabitants in reversing the trend of degradation remain the most serious challenge in the implementation of chapter 13, as this would involve translating ideas into concrete actions at national,
Наиболее серьезной проблемой для осуществления положений главы 13 попрежнему является оказание жителям горных районов помощи с целью повернуть вспять тенденцию к ухудшению состояния этих районов,

had apparently been among the factors that had led to the student demonstrations in July, which had been widely regarded as the Government's most serious challenge since the foundation of the Islamic Republic.
приведших к проведению в июле студенческих демонстраций, которые, как широкого считается, стали наиболее серьезным вызовом правительству со времени основания Исламской Республики.

the game with the Australians will be the main and most serious challenge for our guys, which can be overcome by good athletic performance,
встреча с австралийцами, станет главным и самым серьезным испытанием для наших парней, преодолеть которое должны помочь хорошие атлетические данные,

the lack of security remains the most serious challenge facing Afghanistan
отсутствие безопасности продолжает оставаться наиболее серьезной проблемой, с которой сталкиваются сегодня Афганистан

It remains one of the most serious challenges to be addressed.
Она остается одной из наиболее серьезных проблем, подлежащих решению.

Climate change was one of the most serious challenges facing the world.
Изменение климата является одной из наиболее серьезных проблем, стоящих перед миром.

One of the most serious challenges currently facing mankind was hunger.
Одной из наиболее серьезных проблем, с которой в настоящее время сталкивается человечество, является голод.

The proliferation of nuclear weapons remains one of the most serious challenges to global security.
Распространение ядерного оружия остается одной из наиболее серьезных проблем глобальной безопасности.

The proliferation of nuclear weapons remains one of the most serious challenges to global peace and security.
Распространение ядерного оружия остается одной из наиболее серьезных проблем для международного мира и безопасности.

Combating human trafficking is one of the most serious challenges on the international human rights agenda today.
Борьба с торговлей людьми- это сегодня одна из наиболее серьезных задач, стоящих в международной повестке дня по правам человека.

One of the most serious challenges to human rights in the years following 2001 has been the questioning by many States of the principle of non-refoulement.
Одной из наиболее серьезных проблем в области прав человека после 2001 года является то, что многие государства ставят под сомнение принцип невыдворения.

Mr. Emvula(Namibia) said that climate change was one of the most serious challenges facing the world,
Гн Емвула( Намибия) говорит, что изменение климата является одной из наиболее серьезных проблем, стоящих перед миром