НАИБОЛЕЕ СЕРЬЕЗНОЙ ПРОБЛЕМОЙ - перевод на Английском

• most serious problem
• most serious challenge
• most significant problem
• most important challenge

Примеры использования Наиболее серьезной проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконный оборот наркотиков представляет собой угрозу для социально-экономических структур стран и является наиболее серьезной проблемой в странах Юго-Восточной Азии, что обусловлено их близостью к крупнейшему в мире региону по производству опиума.
Drug trafficking was a threat to countries' social and economic structures, and was particularly challenging in South-East Asia owing to proximity to the world's main opium-producing region.

В СП3 сообщается, что наиболее серьезной проблемой для мигрантов является нарушение их трудовых прав работодателями,
JS3 reported that, one of the biggest problems for migrants was the violation of their rights to work by employers,

Наиболее серьезной проблемой для Афганской национальной полиции попрежнему является убытие личного состава,
Attrition still remains the largest challenge for the Afghan National Police, frequently higher than

по мнению Специального докладчика, наиболее серьезной проблемой, с которой ни в чем не повинные люди будут сталкиваться на протяжении многих лет,
which the Special Rapporteur deems to be the most serious problem that innocent people would continue to face for many years,

Наиболее серьезной проблемой, с которой сталкиваются подразделения Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами развития, является их неспособность,
The most significant difficulty facing the United Nations entities engaged in development work is that they are unable,

Эстонии, говорит, что наиболее серьезной проблемой, стоящей перед наименее развитыми странами, остается нищета.
said that poverty continued to be the most serious problem facing the least developed countries.

В течение рассматриваемого периода произошли лишь незначительные изменения в общей ситуации в области прав человека, причем наиболее серьезной проблемой попрежнему является отсутствие прогресса в осуществлении экономических,
Little change was seen in the overall human rights situation during the reporting period, the most acute problem continuing to be the lack of progress in the realization of economic,

нищета является наиболее серьезной проблемой, от которой страдает каждая страна, недавно пережившая конфликт.
since poverty is the most severe problem afflicting any country that has recently suffered a conflict.

Наиболее серьезной проблемой для осуществления положений главы 13 попрежнему является оказание жителям горных районов помощи с целью повернуть вспять тенденцию к ухудшению состояния этих районов,
Efforts to support mountain inhabitants in reversing the trend of degradation remain the most serious challenge in the implementation of chapter 13, as this would involve translating ideas into concrete actions at national,

ухудшающиеся условия торговли остаются наиболее серьезной проблемой для развития.
terms of trade remain the most important challenge to development.

Безработица, вероятно, является наиболее серьезной проблемой, затрагивающей молодое поколение
Unemployment is probably the most serious issue affecting the younger generation,

отсутствие безопасности продолжает оставаться наиболее серьезной проблемой, с которой сталкиваются сегодня Афганистан
the lack of security remains the most serious challenge facing Afghanistan

Наиболее серьезная проблема связана с их выполнением.
The most serious problem is related to their implementation.

эти болезни представляют наиболее серьезную проблему.
those diseases constitute the most serious problem.

ВИЧ/ СПИД представляет собой одну из наиболее серьезных проблем, с которой столкнулось человечество.
HIV/AIDS is one of the most serious problems confronting humankind.

Таковы лишь некоторые из наиболее серьезных проблем, с которыми мы сегодня сталкиваемся.
These are some of the most serious problems we face today.

Она остается одной из наиболее серьезных проблем, подлежащих решению.
It remains one of the most serious challenges to be addressed.

Изменение климата является одной из наиболее серьезных проблем, стоящих перед миром.
Climate change was one of the most serious challenges facing the world.

Безработица является одной из наиболее серьезных проблем региона Центральной Америки.
Unemployment is one of the most serious problems facing the Central American region.

Одна из наиболее серьезных проблем для компилятора- это совмещение( aliasing) имен.
One of the most serious problems for a compiler is aliasing.