СЕРЬЕЗНОЙ - перевод на Английском

• serious
• major
• grave
• significant
• severe
• great
• important
• strong
• considerable
• substantial
• acute

Примеры использования Серьезной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренняя фиксация серьезной травмы лодыжки.
Internal fixation of a severe ankle trauma.

Шум является серьезной проблемой общественного здравоохранения.
Noise is an important public health issue.

Эффективное использование пространства становится серьезной проблемой при строительстве ЦОД.
Effective space utilization is a great challenge for data center construction.

Серьезной проблемой во многих развитых странах остается долгосрочная безработица.
Long-term unemployment remains a significant issue in many developed countries.

Кейт, ты находишься в серьезной опасности.
Kate, you're in grave danger.

И вот здесь мы сталкиваемся с серьезной проблемой.
And here we are faced with a serious problem.

Это станет серьезной проблемой, учитывая имеющееся время.
This will be a considerable challenge in the time available.

Серьезной реставрации эти здания пока не дождались.
A major restoration of these buildings is not waited.

Это может привести к серьезной травме кистей или пальцев рук.
Risk of severe injury or crushed hands and fingers.

Успешный охват этих областей потребует серьезной финансовой поддержки от международного сообщества.
Successful coverage of these areas will require a strong financial support from the international community.

Потери продовольствия являются еще одной серьезной проблемой, которая заслуживает внимания.
Food waste is another important issue that requires attention.

Это также свидетельствует о серьезной обеспокоенности международного сообщества ливанским вопросом.
It also shows the great concern of the international community over the question of Lebanon.

И онлайн- обучение может поэтому стать серьезной частью учебного процесса.
And online education may therefore become a significant part of educational process.

Сейчас он тоже в серьезной опастности.
Now he's in grave danger too.

Россия признала ВИЧ серьезной проблемой.
Russia has acknowledged HIV as a serious problem.

Лесные пожары являются серьезной проблемой в южной Европе.
Forest fires are a major concern in southern Europe.

Серьезной проблемой является слабость рынка рабочей силы в странах с переходной экономикой.
A considerable challenge is presented by the weak nature of labour markets in transition economies.

Эти симптомы могут служить признаками серьезной аллергической( анафилактической, анафилактоидной) реакции;
These might be signs of severe allergic(anaphylactic, anaphylactoid) reaction;

Эта опасность является особенно серьезной в случаях, когда программы по поощрению конкуренции являются неадекватными.
This danger is particularly acute where pro-competition policies are inadequate.

Наиболее серьезной из них была генерация ключей.
The most important of these was the general classification.