Примеры использования Наиболее серьезной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наиболее серьезной проблемой является практически полная неосведомленность сотрудников о своих правах и способах их защиты.
The most important problem is the almost total lack of knowledge among staff members of their rights and avenues for redress.Бедность остается наиболее серьезной из имеющихся проблем, существенно влияющих на состояние женщин
Poverty, still the most acute of these problems, has a particularly adverse effect on the situation of womenНаиболее серьезной аварией на шахте В за последнее время стал пожар, произошедший 1 сентября 2003 года.
он становится единственной наиболее серьезной угрозой всему процессу.
разоружения и нераспространения представляется наиболее серьезной.
Наиболее серьезной финансовой проблемой, стоящей перед Международным уголовным трибуналом по Руанде, является ухудшение состояния его
The most important financial issue facing the International Criminal Tribunal for Rwanda is its deteriorating cash position,Наиболее серьезной проблемой переговорного процесса является отсутствие данных
The most significant shortcoming in the negotiations process is the absence of dataОна отметила, что ВИЧ/ СПИД является наиболее серьезной социальной и медицинской проблемой для страны.
It noted that HIV/AIDS is the most serious social and health problem facing the country.Система личных помощников зачастую является единственным способом предоставления людям с наиболее серьезной инвалидностью возможности вести независимую жизнь.
The personal assistant system is often the only way by which persons with the most severe disabilities can have an independent life.Среди женщин детородного возраста заболевания психического характера являются наиболее серьезной причиной утраченных лет<< здоровой жизни>>
For women of reproductive age, mental health conditions constitute the most important source of lost years of healthy life across all regions,является наиболее серьезной проблемой для качества вод озера.
is the most significant water-quality problem of the lake.Распространение оружия массового уничтожения все еще является наиболее серьезной угрозой безопасности в мире.
The proliferation of weapons of mass destruction is still the most serious threat to security in the world.Наиболее серьезной из них является дефицит инфраструктуры,
The most important one is the lack of infrastructure,Поэтому перемещение населения попрежнему остается одной из основных особенностей современных конфликтов и, вероятно, наиболее серьезной гуманитарной проблемой, стоящей перед нами.
Displacement, therefore, continues to be one of the principal features of contemporary conflict and arguably the most significant humanitarian challenge that we face.Тем не менее, к сожалению, я вынужден информировать Ассамблею о том, что СПИД по-прежнему остается наиболее серьезной угрозой социально-экономическому развитию Замбии.
However, I regret to inform the Assembly that AIDS remains the most serious threat to the socio-economic development of Zambia.где угроза восстания была наиболее серьезной.
lived in the regions where rebellion was most serious.В масштабах всего мира отмечается общность проблем, существующих в плане обеспечения эффективного медицинского обслуживания, наиболее серьезной из которых является здоровье стареющего населения.
The challenges to achieving effective health care are common across the globe, the most significant, being the health of ageing populations.Наиболее серьезной проблемой в сфере образования в Чешской Республике остается обучение детей рома.
Наиболее серьезной формой давления на религиозные и иные мировоззренческие группы,
Undoubtedly, murder and attempted murder are the most serious forms of pressure on religiousНа Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций было указано на то, что наиболее серьезной из всех проблем, стоящих перед миром, является глобальная нищета.
