Примеры использования Mous на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Dutch government has already concluded Memoranda of Understanding(MoUs) with Bulgaria,
Upon approval, the rates are incorporated in MOUs and granted to countries subject to verification reports
Утвержденные ставки включаются в меморандумы о взаимопонимании, и по ним выплачивается возмещение странам на основании отчетов has signed MoUs on cooperation in the field of competition with the Korean Fair Trade Commission
подписало МОД о сотрудничестве в области конкуренции с Корейской комиссией по добросовестной конкуренцииTo this end, MoUs were signed in 2009, one between the UM
С этой целью в 2009 году были подписаны меморандумы о договоренности между УМ и университетом ФуданьAgreements/memorandums of understanding(MOUs)/joint work programmes(JWPs) on inter-agency task
Соглашения/ меморандумы о взаимопонимании( МОВ)/ совместные программы работы( СПР),FIU has concluded MOUs that facilitate the sharing of information with FIUs of the Solomon Islands, Vanuatu and Fiji.
СОФИ заключила меморандумы о взаимопонимании в целях упрощения обмена информацией с соответствующими службами Соломоновых Островов, Вануату и Фиджи.MOUs have been signed between UNMIK and UNCHS, ILO, UNDP and UNICEF and draft MOUs are under consideration with FAO and WHO.
Подписаны МОД между МООНК и ЦНПООН, МОТ, ПРООН и ЮНИСЕФ, и на стадии рассмотрения находятся проекты МОД с ФАО и ВОЗ.The database should provide information to these countries regarding MOUs, LOAs, claims
В базе данных для этих стран должна предоставляться информация, касающаяся меморандумов о взаимопонимании, писем- заказов,The Office is therefore planning to develop MOUs over the next year to guide working relations with key agencies.
Поэтому Управление планирует в течение следующего года подготовить меморандумы о взаимопонимании, регулирующие его рабочие отношения с этими ключевыми ведомствами.The Commission agreed to renew the MoUs between CCAMLR and CCSBT
Комиссия решила продлить МОВ между АНТКОМ, CCSBTGlobal MOUs with UNAIDS and IOM; region-specific MOUs with other UN organizations.
Глобальные меморандумы о договоренности с ЮНЭЙДС и МОМ; региональные меморандумы о договоренности с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.the EU 9 MOUs at the end of 2012.
ЕС на конец 2012 года- 9 МОД.The definition of"minor engineering" is given in annex B to chapter 3 of the COE Manual and reiterated in all MOUs.
Определение понятия<< мелкие инженерно-строительные работы>> дано в приложении B к главе 3 Руководства по ИПК и подтверждено во всех меморандумах о взаимопонимании.Concluding MOUs on security cooperation with all its neighboring countries is another measure taken in this regard by the Islamic Republic of Iran.
Еще одной мерой, принимаемой в этой области Исламской Республикой Иран, является заключение со всеми странами- соседями меморандумов о взаимопонимании в отношении сотрудничества в сфере безопасности.Bilateral and multilateral MoUs with foreign counterparts are in place for several institutions,
Двусторонние и многосторонние меморандумы о взаимопонимании с зарубежными партнерами заключили несколько учреждений,MOUs are additionally to be signed with Egypt,
Кроме того, планируется подписать МОВ с Египтом, Новой Зеландией,It actively exchanges AML/CFT information with foreign counterparts through these channels and bilateral MOUs with 56 other FIUs.
Оно осуществляет активный обмен информацией During the review, JIU requested the UNCTAD secretariat to provide updated information on current MoUs with their partners.
В ходе обзора ОИГ запросила у секретариата ЮНКТАД обновленную информацию о действующих МОД с его партнерами.Further strengthen inter-agency coordination by developing guidelines and MOUs to clarify roles and develop mechanisms for information sharing.
Обеспечить дальнейшее укрепление межведомственного сотрудничества путем разработки руководящих указаний и меморандумов о договоренности для уточнения роли различных ведомств и разработать механизмы обмена информацией.Law enforcement cooperation is based on informal arrangements and regional organizations, rather than through formal agreements or MOUs.
Сотрудничество между правоохранительными органами в большей степени основано не на официальных соглашениях или меморандумах о взаимопонимании, а на неофициальных договоренностях и участии региональных организаций.
