MOUVEMENT NATIONAL - перевод на Русском

• национальное движение за
• mouvement national
• национальным движением за
• национального движения за

Примеры использования Mouvement national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequently, the transitional Government and the Mouvement national pour la libération de l'Azawad endorsed the seven-step facilitation plan developed by the United Nations in close coordination with the African Union,
Впоследствии переходное правительство и Национальное движение за освобождение Азавада одобрили план содействия диалогу, включающий семь шагов и разработанный Организацией Объединенных Наций в тесном сотрудничестве с Африканским союзом,

While the Mouvement national pour la libération de l'Azawad progressively reasserted control over the Kidal region,
Национальное движение за освобождение Азавада постепенно устанавливало контроль над областью Кидаль, однако малийские вооруженные силы

The Mouvement national pour la libération de l'Azawad stated that,
Национальное движение за освобождение Азавада заявило, что из 180

Meanwhile, the Mouvement national pour la libération de l'Azawad has retained control of the town of Kidal
Между тем, Национальное движение за освобождение Азавада сохранило контроль над городом Кидаль и распространило свое влияние на большую

including the Mouvement national pour la libération de l'Azawad,
включая Национальное движение за освобождение Азавада, группу<< Ансар Дине>>

In December 2009, the leader of the former rebel movement Mouvement national du salut de la patrie(MNSP), Hassan Ousman,
В декабре 2009 года лидер бывшего движения повстанцев под названием<< Национальное движение за спасение родины>>( НДСР)

been facing internal crises, and some senior members of MLCJ have formed a new movement, the Mouvement national du salut de la patrie(MNSP), led by Hassan Usman.
а ряд высших руководителей ДЦОС сформировали новое движение под названием<< Национальное движение за спасение родины>>( НДСР), которое возглавил Хассан Усман.

specifically Al-Qaeda in the Islamic Maghreb, the Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest, the Mouvement National pour la Liberation de l'Azawad
Аль-Каида>> в странах исламского Магриба, Движению за единство и джихад в Западной Африке, Национальному движению за освобождение Азавада и группировке<<

including CPJP and the Mouvement National du Salut de la Patrie,
в том числе КПСМ и Национального движения спасения отечества, вызвало дополнительную волну насилия,

The Council was informed that an armed group allegedly affiliated to the Mouvement national pour la libération de l'Azawad(MNLA),
Совет был информирован о том, что одна из вооруженных групп, предположительно связанная с Национальным движением за освобождение Азавада( НДОА) и состоящая в основном из туарегов,

Joseph Baudelaire Otenga(official of Mouvement National Congolais/Lumumba and conseil national de résistance pour la démocratie member):
Руководитель Конголезского национального движения им. Лумумбы( КНД/ Л) и член Национального совета сопротивления во имя демократии( НССД)

groups, including the Mouvement national de libération de l'Azawad(MNLA),
вооруженные движения и группировки, включая Национальное движение за освобождение Азавада( НДОА),

Security Council took note of the signing on 23 May 2014 of a ceasefire by the Government of Mali and the Mouvement national de libération de l'Azawad(MNLA),
Совета мира и безопасности приняли к сведению подписание 23 мая 2014 года правительством Мали и Национальным движением за освобождение Азавада( НДОА),

While the importance of holding talks with the Mouvement national pour la libération de l'Azawad regarding the return to constitutional order was acknowledged, some Council members
Наряду с признанием важности проведения переговоров с Национальным движением за освобождение Азавада по вопросу о возврате к конституционному порядку,

in particular the Mouvement national pour la libération de l'Azawad, to holding direct
в частности Национального движения за освобождение Азавада, как можно скорее приступить к прямым переговорам

While the Gao area was mainly controlled by the Mouvement national de libération de l'Azawad and then by the Mouvement pour l'unicité et le djihad en Afrique de l'ouest,
В то время как район Гао контролировался в основном Национальным движением за освобождение Азавада, а затем Движением за единство и джихад в Западной Африке,

of the Ninjas, of the Mouvement national de libération du CongoRenové(MNLC-R),
руководством Обновленного национального движения за освобождение Конго( ОНДОК), Национального движения за освобождение Конго( НДОК) и лидерами сил сопротивления Юг- Юг.">

I have the honour to transmit herewith the ceasefire agreement signed in Bamako on 23 May 2014 by the Government of the Republic of Mali, the Mouvement national de libération de l'Azawad, the Haut Conseil
Имею честь препроводить настоящим соглашение о прекращении огня, подписанное в Бамако 23 мая 2014 года правительством Республики Мали, Национальным движением за освобождение Азавада, Высшим советом за единство Азавада

the Mouvement islamique de l'Azawad and the Mouvement national pour la libération de l'Azawad,
Мусульманского движения Азавада и Национального движения за освобождение Азавада, сложившуюся ситуацию

the inclusive peace talks in Mali in Ouagadougou on 18 June 2013 between the transitional authorities of Mali, the Mouvement national pour la libération de l'Azawad
в котором приветствовали подписание в Уагадугу 18 июня 2013 года предварительного соглашения между переходными властями Мали, Национальным движением за освобождение Азавада и Высоким советом за