НАЦИОНАЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ - перевод на Английском

• national movement
• UNM
• mouvement national
• nationalist movement
• national traffic
• national revival

Примеры использования Национального движения на Русском языке и их переводы на Английский язык

вышеуказанные лица являются членами« Национального движения» и сотрудниками сакребуло Зугдиди.
according to the TV company, are the United National Movement members employed at Zugdidi Sakrebulo.

Им было бы хорошо провести хотя бы опрос в связи с этим,- что граждане предпочитают: слушать радио или смотреть рекламу“ Национального движения”»,- добавил Глонти.
They should have at least conducted opinion poll survey to find out what the citizens show preference for- listening to radio or watching UNM advertisements,” Glonti added.

такая динамика сохранялась до создания Чешского национального движения в конце XVIII века.
became endangered until the Czech National Revival in the late 18th century.

Власть Саакашвили после поражения его партии- Единого национального движения на парламентских выборах тает на глазах.
Saakashvili's power after the defeat of his party, the United National Movement, in the parliamentary elections is"melting away".

Изучение иврита было одним из важнейших процессов для еврейского национального движения в СССР.
Studying Hebrew was one of the most important elements of the Jewish national movement in the USSR.

Фракции коалиции« Грузинская мечта» выдвинули своих кандидатов после того, как большинство членов ВС Аджарии не поддержало кандидатов, названных фракциями« Национального движения».
Georgian Dream Coalition factions nominated their candidates after the Adjara Supreme Council majority did not support the National Movement candidates.

Сотрудники« Инфо 9» смогли осуществить одну из моих главных идей- встать с телекамерами перед зондер- бригадами Национального движения.
Info 9 staff managed to implement one of my main ideas- to oppose the National Movement Zonder brigades with video-cameras.

формирование Национального движения в защиту детей
the declaration of the National Movement for Child Protection

В Тбилиси, с легкой руки лидеров национального движения( бывших диссидентов), была реанимирована« теория» Ингороквы.
In Tbilisi, the leaders of the nationalist movement- former dissidents- started the ball rolling by resurrecting Ingorokva's“theory”.

На пресс-конференции 11 января 2013 года член Национального движения Грузии Зураб Джапаридзе заявил, что в Грузию приостановлен поток иностранных инвестиций.
At a press conference January 11, 2013 a member of the National Movement of Georgia Zurab Japaridze said that in Georgia had been suspended the flow of foreign investment.

Вылазка молодых членов Национального движения за освобождение Азавада
Challenge by National Movement for the Liberation of Azawad(MNLA) youth

национальным советником Национального движения за права человека,
National Adviser to the National Movement for Human Rights,

Согласно заявлению Национального движения за права человека( Movimento Nacional de Direitos Humanos- MNHD),
The National Movement for Human Rights(Movimento Nacional de Direitos Humanos- MNHD)

По мере роста в конце XIX века национального движения в Литве по инициативе деятелей литовской культуры в 1883- 1886 годы выпускался первый литовский альманах( газета)« Аушра».
In late 19 century, along with the development of the national movement, Lithuanian activists decided to start the first Lithuanian printed monthly newspaper"Aušra", which was published between 1883 and 1886.

Большинство грузинских администраторов в регионе Квемо Картли являются либо активистами Национального движения, либо ранее работали в правоохранительных органах или прокуратуре.
Most of the Georgian administrators in Kvemo Kartli district are either activists from the National Movement or have a background in the law enforcement agencies or the Prosecutor's office.

о выдаче адвокат утверждает, что действия национального движения за справедливость имеют целью избавить страну A от репрессивной
the defence lawyer maintains that the national movement for justice is acting to deliver country A from a repressive

полевого командира Национального движения за реформу и развитие,
Field Commander of the National Movement for Reform and Development,

Впоследствии он был административным секретарем Национального исполнительного бюро Национального движения за общество развития в начале 1990- х.
Subsequently he was Administrative Secretary of the National Executive Bureau of the National Movement for the Development of Society(MNSD) in the early 1990s.

По мнению лидеров« Национального движения», эти видеокадры оказали решающее влияние на результаты парламентских выборов.
That was the circumstance which, as the leaders of the National Movement have themselves acknowledged, had definitive influence on the outcome of the elections.

Сталин, который считал крестьянство основой национального движения, ударил по украинскому крестьянству, как по носителю украинской традиции,
Stalin, who considered peasantry as the basis of the national movement, hit the Ukrainian peasantry as the carrier of Ukrainian traditions,