НАЦИОНАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗА - перевод на Английском

• national movement for
• mouvement national

Примеры использования Национальное движение за на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая Национальное движение за освобождение Азавада, группу<< Ансар Дине>>
including the Mouvement national pour la libération de l'Azawad,

В декабре 2009 года лидер бывшего движения повстанцев под названием<< Национальное движение за спасение родины>>( НДСР)
In December 2009, the leader of the former rebel movement Mouvement national du salut de la patrie(MNSP), Hassan Ousman,

а ряд высших руководителей ДЦОС сформировали новое движение под названием<< Национальное движение за спасение родины>>( НДСР), которое возглавил Хассан Усман.
been facing internal crises, and some senior members of MLCJ have formed a new movement, the Mouvement national du salut de la patrie(MNSP), led by Hassan Usman.

Национальное движение за освобождение Азавада заявило о том, что 28 января оно взяло под контроль город Кидаль,
The National Movement for the Liberation of Azawad announced that it had taken control of Kidal on 28 January

Группа получила достоверную информацию о том, что организация Национальное движение за реформу и развитие( НДРР),
the Panel received credible information that the National Movement for Reform and Development,

Одной из таких групп является Национальное движение за реформу и развитие( НДРР). 6 июня НДРР опубликовало манифест,
One such group is the National Movement for Reform and Development(NMRD). On 6 June, NMRD issued a

вооруженные движения и группировки, включая Национальное движение за освобождение Азавада( НДОА),
groups, including the Mouvement national de libération de l'Azawad(MNLA),

Ансар Дине>>, Национальное движение за освобождение Азавада провозгласило создание на севере страны независимого и светского государства Азавад,
with the support of Ansar Dine, the National Movement for the Liberation of Azawad proclaimed an independent and secular state of Azawad in the north, claiming that the Tuareg people are

После того как Национальное движение за освобождение Азавада( НДОА) и Верховный совет за единство Азавада приняли 18
Following the decision on 18 September by the Mouvement national pour la libération de l'Azawad(MNLA)

Вскоре после начала наступления на севере Национальное движение за освобождение Азавада уступило свои позиции экстремистским группировкам, которые оказались более
Soon after the launching of the offensive in the North, the National Movement for the Liberation of Azawad gave way to extremist groups that proved operationally stronger,

Пока Национальное движение за освобождение Азавад и мятежники Ансара Дине ведут борьбу за установление контроля над оккупированной территорией,
While the National Movement for the Liberation of Azawad and the Ansar Dine rebels are jostling for control of the occupied territory, terrorist and Islamist cells,

Вместе с тем, если Национальное движение за освобождение Азавад
However, should the National Movement for the Liberation of Azawad

В этой обстановке 17 января 2012 года вооруженные группы таких организаций, как Национальное движение за освобождение Азавада( НДОА)," Ансар Дине"," Аль-Каида в странах исламского Магриба"( АКИМ)
It was in that environment that on 17 January 2012, armed groups such as the National Movement for the Liberation of Azawad( MNLA), the Ansar Dine, Al-Qaida in the Islamic Maghreb( AQMI)

известное как Национальное движение за освобождение Азавада( НДОА), наряду с исламистскими вооруженными группировками, включая группировку<< Ансар Дине>>, организацию<< Аль-Каида в странах исламского Магриба>>( АКИМ) и Движение за единство и джихад в Западной Африке( ДЕДЗА),
a Tuareg movement known as the Mouvement national pour la libération de l'Azawad(MNLA), along with Islamic armed groups including Ansar Dine, Al-Qaida in the Islamic Maghreb(AQIM) and the Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest(MUJAO), in addition to deserters from the Malian armed forces,

наименее активная в военном плане,-- Национальное движение за реформу и развитие( НДРР)-- также принимала участие в боях с правительственными силами в Западном Дарфуре после того,
normally the least active militarily, the National Movement for Reform and Development(NMRD), was also involved in fighting with Government forces in Western Darfur following

Вышеупомянутые лица, состоящие членами незаконных враждебных организаций( Национальное движение за Республику Косово и Национальное движение за освобождение Косово),
The said persons, members of illegal hostile organizations( the National Movement for the Republic of Kosovo and the National Movement for the Liberation of Kosovo)

2 до 10 лет, как утверждалось, за создание подпольной организации" Национальное движение за освобождение Косово",
allegedly for having founded a clandestine organization called the National Movement for the Liberation of Kosovo,

Перспектива более активных боевых действий будет также зависеть от того, будет ли Национальное движение за реформу и развитие( НДРР)
The prospect of intensified fighting would also depend on whether the National Movement for Reform and Development(NMRD) would adhere to its agreement with

Представитель Национального движения за ликвидацию торговли людьми в сексуальных целях.
Representative, National Movement for the Eradication of Sex Trafficking.

Организатор и попечитель( 1984- 1986 годы) Национального движения за свободные выборы НАМФРЕЛ.
Organizer and Trustee(1984-1986), National Movement for Free Elections NAMFREL.