MOVABLE PROPERTY - перевод на Русском

• движимого имущества
• движимой собственности
• движимых ценностей
• движимое имущество
• движимом имуществе
• движимым имуществом
• движимая собственность

Примеры использования Movable property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Real estate pledge up to 70%, movable property- till 60% of market value;
Залог недвижимого имущества до 70%, движимого- до 60% от рыночной стоимости обеспечения;

lease of movable property, except for land motor vehicles, etc.
по сдаче в аренду движимого имущества, за исключением наземных автотранспортных средств и др.

Offshore companies are used to hold both movable property(such as yachts) and immovable property such as houses and buildings.
Офшорные компании также могут использоваться для регистрации на их имя движимого имущества( например, яхт) и недвижимости например, домов и зданий.

regardless of whether his estate consists of land or movable property.
отца в виде земли, недвижимой и движимой собственности.

Both parties agree not to levy any customs or other duties on such movable property as may be discovered
Обе стороны соглашаются не взимать никакие таможенные или другие сборы с таких движимых ценностей, которые могут быть обнаружены

Some States have movable property registries that record title,
В некоторых государствах действуют реестры движимого имущества, в которых регистрируется право собственности,

In some States, there are also specialized movable property registries organized on the basis of an asset-indexing system.
В некоторых государствах применяются также специализированные реестры движимого имущества, организованные на основе системы индексации активов.

The subject-matter insured is immovable and movable property owned or under the responsibility of an individual.
Субъект страхования- недвижимое и движимое имущество, находящееся в собственности или под ответственностью частного лица.

particulars of making a rental contract for vehicles and other movable property.
особенности заключения договора аренды оборудования, транспортных средств и другого движимого имущества.

In all covered policy is included movable property worth up to 30% of the sum insured without inventory.
В покритии полиса включается движимое имущество стоимостью до 30% от страховой суммы без описа.

information on the movable property(brand, volume of the engine,
сведения о движимом имуществе( марка,

However, registration of a pledge over either immovable or movable property establishes priority of that pledge over an unregistered pledge.
Тем не менее, регистрация залогового недвижимого или движимого имущества для Банка является приоритетной.

Because car is a movable property, in order to become its owner,
Поскольку автомобиль является движимым имуществом, то для того, чтобы стать его собственником,

King Charles also left her all the movable property and income from the mines in Kutná Hora.
Ей также было оставлено все движимое имущество и доходы от шахт в Кутна- Горе.

The law should provide that a security right in movable property is created by an agreement concluded between the grantor
В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право в движимом имуществе создается на основании соглашения, заключенного между лицом,

services relate to movable property in Belarus, unless such movable property, including vehicles, is under financial lease.
за исключением аренды( финансовой аренды( лизинга)) движимого имущества, включая транспортные средства.

To prohibit the conclusion of transactions with immovable or movable property which is entered in a register by the sanctioned entity as well as with its legal
Запретить заключение сделок с недвижимым или движимым имуществом, включенным в регистр образованием, в отношении которого применяются санкции, а также с его юридическими

Property is defined as immovable or movable property of every description, whether tangible
Собственность определяется как недвижимая и движимая собственность любого вида, будь

Iii In movable property subject to registration in a specialized registry
Iii в движимом имуществе, если оно зарегистрировано в специальном реестре

immovable will change over time, as movable property becomes immovable property..
нередко меняется со временем, поскольку движимое имущество может стать недвижимостью.