MUCH HAS CHANGED - перевод на Русском

• многое изменилось

Примеры использования Much has changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, much has changed, from the reception area
Да, изменилось многое, от зоны ресепшен

Since then much has changed.
Но вот с тех пор многое переменилось.

I have been in jail for 3 years, so much has changed in the meantime.
Я был в тюрьме в течение 3 лет, многое изменилось за это время.

It's crazy how much has changed just this year.
С ума сойти, как много изменилось за этот год.

Much has changed since the Millennium Summit, and even more since the Charter was adopted.
Со времени проведения Саммита тысячелетия в мире изменилось многое, со времени принятия Устава-- еще больше.

Much has changed in my country, but no change is more visible than the confidence of the Afghan people in the future of our country.
В нашей стране изменилось многое, однако самое яркое из этих изменений-- это то, что народ Афганистана теперь уверен в будущем своей страны.

Although much has changed, it cannot be denied that there remains a mountain to climb.
Несмотря на то что многое уже изменилось, нельзя отрицать тот факт, что предстоит пройти еще долгий путь.

Actually, not much has changed,"Both countries still aim their missiles at each other's objects that are said to be potentially dangerous for them.".
Собственно, не так уж много изменилось:" Обе страны по-прежнему нацеливают свои ракеты друг на друга по списку объектов, представляющих якобы потенциальную угрозу друг для друга".

dialog, no matter how much has changed in one of the instances while it was"offline.
независимо от того, как много было внесено изменений в сервис пока тот был в режиме off- line.

we notice how much has changed the design of premises,
мы заметим как сильно изменилось оформление помещений,

Over the twelve months much has changed: from the shelves of Russian stores disappeared parmesan
За эти двенадцать месяцев изменилось многое: с прилавков российских магазинов исчезли пармезан

In recent decades, much has changed epidemiological situation- marked increase in the prevalence
В последние десятилетия заметно изменилась эпидемиологическая ситуация- отмечаются рост распространенности

Much has changed on the ground and at the political level since then,
Произошло много изменений как на местах, так и на политическом уровне,

Since then, much has changed: tones of all kinds of sport events,
С тех пор очень многое изменилось: тонны всяких крутых спортивных мероприятий,

Much has changed, however, in the past decade, with the entry
Вместе с тем произошли значительные изменения за последнее десятилетие с вступлением в силу ГАТС,

In practice, not much has changed since the Secretary-General's previous report to the Human Rights Council(A/HRC/20/13),
На практике с предыдущего доклада Генерального секретаря Совету по правам человека( A/ HRC/ 20/ 13) произошло не так много изменений, и израильские власти по-прежнему не производят эффективно расследование дел,

ECB officials also give the impression that they believe nothing much has changed in the past two decades as regards inflationary expectations
лиц ЕЦБ создается впечатление, что, по их мнению, не произошло никаких существенных изменений за последние два десятилетия в отношении инфляционных ожиданий

Society in 2005, but much has changed too- and it is to reflect these changes that the Government is looking to further develop its strategic approach to race equality.
но при этом также наблюдались значительные перемены, и задача правительства заключается именно в отражении этих перемен, с тем чтобы продолжать разработку своего стратегического подхода к проблеме расового неравенства.

Much had changed since the establishment of ISDR 10 years earlier.
Многое изменилось после принятия Стратегии десять лет назад.

But much had changed since the last invasion of Siam ten years ago.
С тех пор многое изменилось, последний сезон в элитном дивизионе датируется 1985 годом.