ПРОИЗОШЛИ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• significant changes have occurred
• significant changes have taken place
• considerable changes
• there was a significant change
• has changed considerably

Примеры использования Произошли значительные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

За прошедшие годы в Непале произошли значительные изменения в экономической политике
Nepal's economy has, over the years, undergone considerable change in the field of policy

В период с конца 80х годов произошли значительные изменения в отношении основных центров притяжения трудовой миграции в Европе.
Since the late 1980s, a major transformation has occurred in the main poles of attraction of labour migration in Europe.

В ситуации произошли значительные изменения в результате укрепления правовой,
The situation has undergone remarkable developments as result of the strengthening of the legal,

В период 2002- 2003 годов в Афганистане произошли значительные изменения во всех секторах государственного управления, в том числе
During the period 2002-2003, Afghanistan underwent significant changes in all sectors of public administration,

За последние 50 лет в жизни женщин Самоа произошли значительные изменения в том, что касается их экономического,
Samoan women have experienced significant changes in their economic, social

за прошедший год в Мьянме произошли значительные изменения в области ее приверженности демократическим ценностям,
over the past year, Myanmar had undergone significant changes as regards its adherence to democratic values,

В период после проведения МКНР в контексте миграции произошли значительные изменения как на глобальном уровне, так и в масштабах региона ЕЭКООН.
Since the ICPD, the migration context has undergone considerable change globally and in the UNECE region.

Кроме того, в структуре ОПР произошли значительные изменения: сотрудничество Юг- Юг
Moreover, the composition of ODA had greatly changed; South-South and triangular cooperation presented

По ряду валют произошли значительные изменения, которые, в случае их сохранения,
Significant movements had occurred in certain currencies which, if maintained,

В Ираке произошли значительные изменения за период после моего последнего выступления в этом зале в прошлом году.
Significant developments have taken place in Iraq since I stood here last year.

Осенью 1976 года в семье Гамбино произошли значительные изменения, после того, как ее босс, Карло Гамбино, умер по естественным причинам.
In the fall of 1976, the Gambino family went through a massive change when its boss Carlo Gambino died of natural causes.

В течение 10 лет произошли значительные изменения в культурных представлениях относительно роли женщин,
Within a decade, there were major changes in the cultural attitude towards women

С 2008 года в Кодексе обязательств Швейцарии( Code des obligations) произошли значительные изменения в отношении акционерных обществ
Since 2008, the Swiss Code of Obligations(Code des obligations) have been significant changes with regard to joint stock companies

в общей ситуации произошли значительные изменения.
although the general situation there has undergone significant changes.

Я с удовлетворением хотел бы добавить, что за последний год в России произошли значительные изменения.
I am pleased to be able to add that there has been a significant change in Russia over the past year.

с тех пор в Организации Объединенных Наций произошли значительные изменения.
the United Nations has undergone significant transformation since then.

в области политики произошли значительные изменения, касающиеся представителей меньшинств на государственной службе.
there have been significant changes, both in law and policy, concerning the minority population within the Civil Service.

Г-н Вулкотт( Австралия) говорит, что со времени представления последнего периодического доклада( CERD/ C/ AUS/ 15- 17) в Австралии произошли значительные изменения.
Mr. Woolcott(Australia) said that, since the submission of the latest periodic report(CERD/C/AUS/15-17), there had been significant changes in Australia.

которым был отменен" институт главы семьи", произошли значительные изменения в системе регистрации граждан.
the Family Head System, there have been significant changes in the individual's identity registration system.

В течение рассматриваемого периода в контексте присутствия сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Сьерра-Леоне произошли значительные изменения.
During the period under review, the United Nations peacekeeping presence in Sierra Leone underwent significant transformation.