ПРОИЗОШЛИ - перевод на Английском

• occurred
• have taken place
• happened
• there were
• has undergone
• came
• were
• descended
• erupted
• originated
• evolved

Примеры использования Произошли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все три случая произошли в октябре 2014 года.
All three cases occurred in October 2014.

В 1989 году произошли столкновения между буддистами и мусульманами.
In 1989, there were violent riots between Buddhists and Muslims.

Киты произошли от небольших оленеобразных предков англ.
Whales Descended From Tiny Deer-like Ancestors.

Благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа. Ин. 1: 17.
Grace and truth came through Jesus Christ. John 1:17.

В частности, в ЮНИТАР произошли следующие изменения.
In particular, UNITAR has undergone the following changes.

После Саммита тысячелетия произошли важные события.
Important events have taken place since the Millennium Summit.

Эти нарушения произошли в районах Равандуза,
The violations were centred on the Rawanduz,

Другие столкновения между военнослужащими ИДФ и палестинцами произошли в Хевроне и прилежащих к нему районах.
Other clashes between IDF troops and Palestinians erupted in Hebron and the surrounding area.

Произошли другие изменения адрес, название и прочее.
Other changes happened address, name, etc.

Примерно 660 погромов произошли на Украине и в Бессарабии.
Approximately 660 pogroms occurred in Ukraine and in Bessarabia.

И произошли молнии, громы и голоса.
And there were voices, and thunders, and lightnings;

Ј знаешь ли ты, что наши предки произошли из јфрики?
Did you know that our ancestors came from Africa?

За последний период в Молдове произошли существенные изменения.
Lately, some important changes have taken place in Moldova.

С 1993 года в ЮНИТАР произошли существенные изменения.
Since 1993, UNITAR has undergone substantial changes.

Знаете, большинство считает, что люди произошли от обезьян.
You know, most people think that humans descended from apes.

Большинство из этих случаев произошли в Томбукту и Гао.
The majority of those cases were in Timbuktu and Gao.

Мы все произошли от низших видов.
We all originated from lesser species.

Оба взрыва произошли недалеко от рынка Сухуми.
Both explosions happened close to Sukhumi's market.

Три другие крупные землетрясения произошли в 1804 и 1812 годах.
Three other major earthquakes occurred in 1804 and 1812.

И произошли молнии и голоса и громы.
And there were lightnings, and voices, and thunders;