Примеры использования Clashed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the ice of Lake Chud both armies clashed on April 5, 1242.
Insurgents reportedly aligned with Al-Shabaab clashed with local authorities.
По поступившим сообщениям, повстанцы, связанные с движением<< Аш- Шабааб>>, организовали столкновения с подразделениями местных властей.Ukrainian military clashed with militants in the vicinity of the destroyed river bridge.
Вблизи разрушенного моста через реку шли боевые столкновения между украинскими силовиками и боевиками.While Aristotle saw in the thunderbolt only the action of clouds which clashed with each other.
Тогда как Аристотель видел в молнии лишь следствие столкновения туч.DUSHANBE-- Tajik border guards and Afghan drug traffickers clashed three separate times Monday,
ДУШАНБЕ-- Таджикские пограничники и афганские наркоторговцы столкнулись три раза раз в понедельник, сообщает Asia- Plus во вторник( 12 июня)During the funeral, local youths clashed with security forces and threw stones at them.
Во время похорон произошли столкновения местных молодых жителей с силами безопасности, которые кидали в них камни.government and SLA-Abdul Wahid forces clashed in Donki Shatta 25 km north-west of El Fasher, Northern Darfur.
группировка ОАС под командованием Абдула Вахида столкнулись 5 октября в Донки- Шатте 25 км к северо-западу от Эль- Фашира, Северный Дарфур.In 1989, AlJama'a members clashed with the authorities, whereupon the Security Service arrested all persons with connections to the Islamic movement.
В 1989 году произошли столкновения между членами" Аль- Джама" и властями, после чего Служба безопасности арестовала всех лиц, причастных к деятельности этого исламского движения.An estimated 3,000 to 4,500 rebel troops clashed with the Government at Massaguet,
Повстанческие группы численностью примерно от 3000 до 4500 человек вступили в столкновение с правительственными силами The parties clashed again on 26 October at a Sudanese armed forces checkpoint near Mellit market 80 km north of El Fasher.
Стороны вновь столкнулись 26 октября на контрольно-пропускном пункте Суданских вооруженных сил недалеко от рынка в Меллите 80 км к северу от Эль- Фашира.In May, supporters of the Rwanda-backed Goma faction clashed with supporters of the Kisangani faction,
В мае произошли столкновения сторонников фракции, базирующейся в Гоме, которая поддерживается Руандой,often clashed with White and was thrown off the team three times in two years.
часто конфликтовал с Уайтом и за два года трижды отстранялся из команды.In December 1826 Sayyid Ahmad and his followers clashed with Sikh troops at Okara
В декабре 1826 Саид Ахмад и его последователи столкнулись с сикхскими войсками при Окаре,On 30 September, Fallata tribesmen clashed with Southern Rizeigat in Labado East Darfur.
30 сентября члены племени фаллата вступили в столкновение с южными ризейгат Ntaganda and Makenga clashed over the division of the goods looted from Goma(see box)
Между Нтагандой и Макенгой произошли столкновения в связи с разделом награбленного в Гоме( см. вставку),During his tenure on the Authority, Mihos frequently clashed with Chairman Matt Amorello over a number of issues regarding the Big Dig's budget
Во время пребывания в этой должности Майхос часто конфликтовал с председателем Мэтью Аморелло по ряду вопросов, касающихся бюджета Большой траншеиBuchholz had clashed with foreigners at a party that night,
On July 9, the Turks clashed with the armed villagers of Jovan Gutić on the Gradac hill north of Krekovi.
Преследуя Перу турки 9 июля столкнулись с вооруженными крестьянами под командованием Джована Гутича на холме к северу от села Крекова.as Estonian military units led by Johan Pitka clashed with both Germans and Soviets.
эстонские военные подразделения под руководством Йохана Питка вступили в столкновение как с немецкими, так и с советскими войсками.On 11 May 1994, Israeli soldiers clashed with journalists and Palestinian residents as the people were waiting for the arrival of the Palestinian police force in Jericho.
Мая 1994 года произошли столкновения между израильскими солдатами и журналистами и палестинскими жителями, когда люди ожидали прибытия палестинских полицейских сил в Иерихон.
